突然想起一个词,但是就是想不起来什么意思了(上海话)

1 /1

累不死的仙女

注册日期:2020-06-24

来自:未知

工分:4342

] 发送悄悄话

那木瘟…好像是这么说的
2021-01-06 14:22
引用 |  只看此人 | 
楼主

天冷套马甲吧

注册日期:2018-05-20

来自:未知

工分:2469

] 发送悄悄话

包工头(纺织女工的包工头)

本帖子于 2021-01-06 14:24:05 被天冷套马甲吧编辑过
2021-01-06 14:23
引用 |  只看此人 | 
第1楼

温馨小马甲

注册日期:2011-01-20

来自:未知

工分:6962

] 发送悄悄话

旧时监工,一号的音译
本帖子于 2021-01-06 14:24:58 被温馨小马甲编辑过
2021-01-06 14:23
引用 |  只看此人 | 
第2楼

JuneinMarch

注册日期:2009-09-21

来自:赣州

工分:3129

] 发送悄悄话

number 1
那摩温
2021-01-06 14:23
1 引用 |  只看此人 | 
第3楼

asuka55

注册日期:2017-11-04

来自:未知

工分:4612

] 发送悄悄话

剥削老百姓的工头?
2021-01-06 14:24
1 引用 |  只看此人 | 
第4楼

德拉科drac

注册日期:2011-11-03

来自:上海

工分:55314

] 发送悄悄话

工头,监工

文化人年轻人

注册日期:2020-10-08

来自:未知

工分:110

] 发送悄悄话

蝌蚪???
2021-01-06 14:24
引用 |  只看此人 | 
第6楼

肌肉暖男

注册日期:2018-12-10

来自:未知

工分:231

] 发送悄悄话

小蝌蚪
2021-01-06 14:24
1 引用 |  只看此人 | 
第7楼

累不死的仙女

注册日期:2020-06-24

来自:未知

工分:4343

] 发送悄悄话

第3楼JuneinMarch
number 1
那摩温
哪能感觉不是很像啊黑线哈哈哈哈哈哈
2021-01-06 14:25
引用 |  只看此人 | 
第8楼

蛋蛋弯弯

注册日期:2016-12-06

来自:上海

工分:394

] 发送悄悄话

小蝌蚪呀

2021-01-06 14:25
引用 |  只看此人 | 
第9楼

sherry_w

注册日期:2005-02-22

来自:上海

工分:12085

] 发送悄悄话

老早纺织厂是包工头的意思
后搜来是青蛙的尼子的意思

tangxm3

注册日期:2019-06-11

来自:上海

工分:55

] 发送悄悄话

不是小蝌蚪的意思嘛
2021-01-06 14:25
引用 |  只看此人 | 
第11楼

黑白双煞

注册日期:2008-08-27

来自:上海

工分:470

] 发送悄悄话

拿摩温,
Number One,
No.1,
工头
2021-01-06 14:26
引用 |  只看此人 | 
第12楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:23098

] 发送悄悄话

癞蛤蟆?这个好像是叫癞个不
好像是叫小蝌蚪来着。
征通吃岛男主人一名
2021-01-06 14:26
引用 |  只看此人 | 
第13楼

vickieyan

注册日期:2006-01-02

来自:上海

工分:4903

] 发送悄悄话

第8楼累不死的仙女
哪能感觉不是很像啊黑线哈哈哈哈哈哈
就是这个意思,洋泾浜么就是蹩脚英语音译。
2021-01-06 14:27
引用 |  只看此人 | 
第14楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:23099

] 发送悄悄话

对的,我想起来应该就是小蝌蚪来着,包工头好像没听过。
征通吃岛男主人一名
2021-01-06 14:27
引用 |  只看此人 | 
第15楼

累不死的仙女

注册日期:2020-06-24

来自:未知

工分:4344

] 发送悄悄话

第14楼vickieyan
就是这个意思,洋泾浜么就是蹩脚英语音译。
好吧,哈哈哈哈,我就记得小时候听老的说过
今天不知道怎么突然想起来了
2021-01-06 14:27
引用 |  只看此人 | 
第16楼

mengye

注册日期:2004-08-30

来自:上海

工分:2389

] 发送悄悄话

小蝌蚪
2021-01-06 14:28
引用 |  只看此人 | 
第17楼

楼下有个托儿所

注册日期:2016-09-08

来自:未知

工分:792

] 发送悄悄话

小蝌蚪啊
2021-01-06 14:29
引用 |  只看此人 | 
第18楼

小明1.6

注册日期:2009-09-05

来自:上海

工分:6337

] 发送悄悄话

就是小蝌蚪呀
2021-01-06 14:29
引用 |  只看此人 | 
第19楼

坚强的大盛

注册日期:2015-03-21

来自:未知

工分:11555

] 发送悄悄话

小蝌蚪

fornanaka

注册日期:2005-11-21

来自:上海

工分:3408

] 发送悄悄话

说包工头的年纪都太小,上海话里面那木瘟就是小蝌蚪。
但是语文书里面鲁迅有一篇文章提到了那木瘟,是no1的英译,在课本里是包工头的意思。
上海话里那木瘟是小蝌蚪的意思,因为鲁迅的那片文章,中文里面那木瘟有包工头的意思
我是波黑,狗妖波黑,波是黑的
今天是2021-01-24 我们的宝宝 已经13岁2个月18天啦!
2021-01-06 14:33
引用 |  只看此人 | 
第21楼

起雾的镜片

注册日期:2018-04-10

来自:上海

工分:730

] 发送悄悄话

NO.1 小头目的意思
记得老早一篇《包身工》的文章里面有。
但小蝌蚪好像也叫这个, 难道因为头大?
2021-01-06 14:37
引用 |  只看此人 | 
第22楼

loveyou_123

注册日期:2012-08-14

来自:未知

工分:804

] 发送悄悄话

小蝌蚪
2021-01-06 14:40
1 引用 |  只看此人 | 
第23楼

浓缩果汁

注册日期:2006-06-21

来自:上海

工分:1110

] 发送悄悄话

小蝌蚪~~~
2021-01-06 14:42
引用 |  只看此人 | 
第24楼

1212cbb0120

注册日期:2006-10-19

来自:上海

工分:5524

] 发送悄悄话

1 夏衍的包身工
2 小蝌蚪

livgui

注册日期:2010-03-16

来自:上海

工分:434

] 发送悄悄话

蝌蚪
2021-01-06 15:15
引用 |  只看此人 | 
第26楼

livgui

注册日期:2010-03-16

来自:上海

工分:435

] 发送悄悄话

还有工头
共1页 1
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册

飘一飘

为帖子助力,让更多人围观

慢速

0/20

0 飘一飘

规则

-“飘一飘”投放规则:用户可选择任意一个帖子进行“飘一飘”,亦可修改原帖子标题,限制20个汉字以内,超过字数将被截断,标题内容不得违反法律法规。

-“飘一飘”定价规则:每次“飘一飘”系统会根据帖子内容不同给出相应的定价,最低为5元/条,如果选择“飘一飘”相关的特效,则价格相应会向上浮动。

-“飘一飘”展示规则:付款成功后,系统将随机选择5000~6000个在线用户,在这些用户的屏幕生成一条“飘一飘”。在线用户包括篱笆社区PC端、APP端和WAP端。

其他规则可参照 《服务协议》《用户协议》

付费:¥0.00

付款成功后将以弹幕的形式展示你的飘一飘内容~

微信支付