美剧,小说,单词

标签:
1 /1

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1026

] 发送悄悄话

老友记



2017-02-15 19:01
引用 |  只看此人 | 
楼主

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1027

] 发送悄悄话

li -S1E1 The One with Monica’s New Roommate
transcribe 记录,抄录
hump 驼背
hairpiece 假发
small intenstine 小肠
cleanse 使清洁
aura 气场,灵光
murky 浑浊的,阴沉的
fixate on 关注,专注于
bridesmaid 伴娘
gravy boat 船型肉汁盘
gorgeous 漂亮的,华丽的
Lamauge ******
turn on = activate
freak out 崩溃
drift apart 疏远,逐渐疏远
let go of 释放
sleighbell 雪橇铃
hit on搭讪
buzz him in 让他进来,按门铃让他进来
Dear Diary moment 可以载入日记的时刻
eyelash 睫毛
be headed for 去...地方,前往
lizard 蜥蜴
hang out 闲逛
brackety 丁字支架
bracket 支架
get screwed 上当了
catch on 明白,理解
such a mess 一团糟
get through 度过
shred 撕碎
steer clear of you 要离你远点
rip out 狠狠得发出,扯掉
scary 可怕的
flavor 风味,味道
whipped cream 鲜奶油
walk out on 抛弃
spit on 吐口水
matrimony 婚配
take credit for 因...得到好评
come on 算了吧 come on you guys
live off 靠...生活 you can\'t live off your parents your whole life.
on one\'s own 独立的,靠自己的力量。 It\'s hard being on your own for the first time.
albino 白化病患者
windshiedl (摩托车等前面的)挡风玻璃
aromatherapy 芳香疗法
leave it at that 到此为止,就那么好了
symoblic gesture 象征性姿态
crush 迷恋 I had a major crush on you.
geeky 令人讨厌的
grab a spoon (非俚语,这里安装前后文,是指约会Richael,连Monica都不知道是什么意思)
closing crdits 片尾,结束字母







S1E2The one With the Sonogram at the End
Stand-up comedian 喜剧演员
Sit through 耐着性子看完,一直挺到结束
Word of advice 给你一个忠告,给你一个建议
Bang 猛敲
Club 棍棒,球杆
Mastodon (古生物)(第三纪的)柱牙象
She has issues 她有点意见,她有点麻烦事
Gee (表示惊奇,感动,或气恼)哇,啊,哎呀
glacier 冰川
paranoid 多疑的,患偏执狂的
Three’s Company - is an American sitcom
be through with 做好(工作等),结束,完成
ball… up 把…揉成一团
fluff 抖松,使松散
ammunition 子弹
chaotic 混乱的,杂乱的
twirly 急速旋转的
thighmaster大腿健美器
stomp on 践踏
lasagne烤宽面条
in perspective按照透视画法的,观察合理
fit into 顺应,适合
go down to 延续至,继续到
curry 咖喱
spaghetti 意大利细面条
bring up 提出,提起
take some of the heat off me 是我少受煎熬,帮我把火力转移一下
run into 偶遇
at the altar 婚礼的祭坛上
chubby 胖乎乎的,肥嘟嘟的
shoot for the stars 一鸣惊人,追求卓越
dig her elbow into his hand 将肘部往他的手上钻
high-powered 有权势的,高性能的
driven-career 事业驱动型的
mime 表演哑剧
cervix 子宫颈,子宫口
gagging 作呕,矫正
ob-gyn 妇产科医生
roll with the punches 世事难料,从容应对
tan晒黑
maid of honor 伴娘
we’re kind of a thing now 我们是认真的
you’ve got plugs 你去植发了
They haven’t quite taken yet 还不固定
Lens阴性眼镜
Orthodontist 正齿医生
She gets a credit 她把功劳抢走了
I think that borders on child abuse 涉嫌虐待儿童
Then he gets his way他就得逞了
Nausea 恶心,作呕
Mother-to-be 孕妇
welling up 热泪盈眶
hairline发迹线
cheap shot恶语中伤



















s1e3The one with the Thumb
ouch 哎呦
walk sb to somewhere 送某人到某地
loosely translated 粗略的翻一下
cushion the blow 善意的谎言,减轻打击
send off 送走
smoke away 那就抽吧
fumble 笨手笨脚的做
take a drag 吸了一口
limp 跛行
take a puff 吸一口烟,吐一口烟
you feel complete 你感到满足
minions 奴才 Satan’s minions 来干坏事拉
at work 在工作
go down there
karmic debt 因果报应
go through 经历,经受,通常指经历难关或令人不愉快的事情
they’are all over him他们便蜂拥而上
coyote 丛林狼
filter-tipped 有过滤嘴的
call attention to 唤起注意,关注
crooked不诚实的
nusery rhyme 童谣,儿歌
yardstick 准绳
dejectedly 垂头丧气地
softball gear垒球装备
Bugs Bunny 兔八哥
make into 制成,做成
show you a thing or two about softball 露一两手本领
innate与生俱来的,内在的,先天的,天生的
saltine 苏打饼干
tin-foil锡纸
a squirt of 一喷射
pretzel 椒盐饼干
cut it out 停止,住手,住嘴
knuckle-cracking扳指关节
over-pronouncing 过分重读
snort 哼,响鼻
spit out = spit 吐出
endearing 令人爱慕的,惹人喜爱的
bicker 斗嘴
degenerate into 堕落为
coyote 丛林狼
fell the thing 有感觉
emphysema 肺气肿
put it like that 这么说
stub out 掐灭 stub (铅笔,香烟等的)剩余部分
wander up 有点犯迷糊
lampchop 羊排
nicotine patch 尼古丁贴片
deadpan不带感****彩的
Pop-Tart上面有果酱或国馅的小圆饼
What is up with the universe? 这世界到底怎么啦?
déjà vu 似曾相识
there it is 就是这样
clutch 抓住,握住
break the news to 向某人婉转表达不幸的消息
mop around 宅在家里
Viking 维京人,北欧海盗
a rough day 不顺利的一天
stroke 抚摩

















S1E4 The One with George Stephanopoulos
George Stephanopolous
omnipotent 万能者,上帝,无所不能的
you took mine 你抢了我的愿望
mock 嘲笑,蔑视
nod off 打盹,犯困
startle 惊跳,吃惊
insecure in bed 翻来翻去
bring a date 带一个女伴
consummate (初次)同房,使完美
I’d better pass on the game 我比赛就不去了
Night out 节日的夜晚
take my mind off it 转移注意力
FICA Federal insurance Contribution Act 保险税
Whine 哭哭啼啼
Peach pit 桃核
Nectarine 油桃
Blender (电动)食物,搅拌器
Tiki Death Punch 一种自制的鸡尾酒
rum 朗姆酒
stay over 过夜
slumber party 睡衣派对,谈天会
liba dough 饼干面团,曲奇饼
tweezer 镊子
prep 为(患者)做手术准备
twister 扭扭乐
frost 霜,结霜
Jack安定弹劾Beanstalk 杰克约魔豆
floopy 不顺心的,无精打采的
like that’s a word 真能掰
puck (冰球运动使用的)冰球
fly off 飞去
rink (室内)冰球场
lead in 引入
hold up 支撑
predicament 困境
fill these out
toss 掷
jumping to his feet 在地上跳来跳去
dent 打击,使…凹陷
back off 退避,后退
bring you down 使低落
leap off 从…跳跃起来
run up 跑上去
bonehead 笨蛋,傻瓜
stunning 极有魅力的
power tie 领带
nuts 疯子
binoculars 双筒望远镜
draw him out 勾引他
preppy animal 衣冠禽兽
coma 昏迷, in a coma 陷于昏迷
vegetarian pate 素菜面团
locker储物箱
squabble v. 发生口角
freak 怪胎,怪人
take my place 代替我




















S1E5 The One With the East German Laundry Detergent
The one with the East German Laundry Detergent
detergent 洗涤剂,洗衣粉
it’s not that big a deal. 又没什么了不起
maneuver巧计
bam诱骗
blow my mind对某事感到既惊奇又兴奋
orgasm 性****
gang up on her 勾结起来
hunger striker 绝食抗议
dirty look 白眼,不悦的表情
scrunchy 愁眉苦脸的
convertible 敞篷车
burn me up真让我生气
you are not up to this 你太年轻
Wow, being dumped by you obviously agrees with her.“哇,对她来说被你甩显然是件好事好事”。
accent 突出 accent my boobs 突出我的****
glamour 迷人的美,魅力
freaky 反常的,怪异的
fluffy 毛茸茸的
sevenish 七点左右
pose as 充当,伪装成
hook Monica up with Angela’s boyfriend 用勾勾住
belch 打嗝
think through 仔细考虑
softener(衣物的)柔顺剂
sheepish 难为情的,不要意思的
fuzzy bear 毛茸茸的熊宝贝
run over some puppies 碾过几只小狗
supremely adv. 无上地,崇高地
espresso 浓咖啡
We got the proofs back from that photo shoot 从像馆把照片样片取回来了
photo shoot 专业
blow off 取消约会
gulp 一大口
Coming through 借过
suds肥皂泡沫
extra-tough 去污能力很强
spaz 白痴
You caught me: 被你看穿了。
a judgment call: 自己判断
nibbly 一点点咬的
weasel 鼬鼠
and has an emotional age beyond, like eight 心理年龄能超过八岁孩子的男人真是太好了。
pull off (迅速的)脱下
marshmallow 棉花糖
peep 啾啾声
inflate 膨胀
flop down 趴倒
rambunctious 喧闹,无法无天
Put our heads together 集思广益
make eyes at 含情脉脉,暗送秋波
jammies 睡衣
motion 示意
let go 放开,松手
think it over 仔细考虑一下
icepack 冰敷袋
a neat idea 好主意
We ripped that couple apart and kept the pieces for ourselves. 我们拆散那一对并将他们占为已有
Joyous 高兴的


















s1e6 The One With the Butt
notice,no fear. no sense of impending doom. 注意力强,无畏无惧 ...
impend (事件,危险等)逼近;即将临头;吊(在上头) doom 厄运;毁灭;劫数;死亡
groan ****;叹息;哼哼;发出似****的声音
peel the skin off their body( 从身体扒皮)
bald 秃子
could she be more out of my league?我配得上她吗
nothing guy不怎么样的男人
aware of my tongue 谨慎行事
troll 巨魔;巨怪;洞穴巨人
usher 引座员;门卫;男傧相
fish 摸找
flashback 倒叙;(往事的)闪回
denote 表示;标志;预示;象征
more or less 有几分;左右;或多或少;一点也…
Yammon 也门
Pant leg 裤腿
this is twisted这太离谱了
monogamy一夫一妻(制);单配偶;单配性
tricky concept 复杂的概念
bristle 刚毛;短而硬的毛发;刷子毛
ottoman 箱式凳(箱子式的坐凳,有软垫)
fan out the magazines弄乱她的杂志
scratch your eyes right out 立即挖出你的眼睛.
Psycho 精神病患者
Raggedy 褴褛的;有些破的;有点破的
Kook 疯子;傻子;傻瓜
madcap gal 疯狂的女人 gal 女孩;姑娘;女子 madcap 轻率的;鲁莽的人;狂妄人
easy-pour spout 简易的倒口 (供液体流出的口) spout (容器的)嘴;液体柱
coaster 玻璃杯垫
condensation 凝结;凝结的水珠;
inch(使朝某方向)谨慎移动
out of order 乱序执行;发生故障;坏了
butt double, 屁股替身
crack your way into show business.最终能为你银幕事业开辟出道路了。
moisturizer保湿;保湿霜;乳液
resentment 忿恨;憎恨;怒火
不粘底锅 (如 Teflon pan).
Let\'s roll 开始吧
Grim 严酷的;严厉的;冷酷
determined坚决的;有决心的;下决心的
clench 紧握;牢牢抓住;捏紧
passionately非常;充满热情地;激动地;炽热地
unattainable 不可企及的;达不到的;可望而不可即
crappy 糟糕的;差劲的;讨厌
strew 撒满;把…布满(或散布在);在…上布满(或散播);散播在…上strewn
reckless 鲁莽的;不计后果的;无所顾忌的
haphazard 随意的
wide awake完全清醒的;绝对清醒;醒着的
hum 哼(歌曲)























S1E7 The One With the Blackout
blackout 停电;断电;****;灯火管制(期)
ATM vestibule 银行自动提款室 vestibule 前庭;门厅;玄关
exuberance 丰富;充溢[ɪɡˈzubərəns
eligible looters 合格的劫匪
atrium 中庭;门廊;正厅 [\'eɪtriəm
menorah 灯台;金灯台;蜡烛台 [mə\'nɔrə
officiate 执行(职务);主持(会议);
gross out 使…作呕;使人作呕;感到厌恶
flinch in pain flinch 望而却步;震栗危情
garbled 乱码;篡改的
mangled animal carcass: 撕裂的动物尸体
Bactine: 一种止痛药的牌子
flinch 畏缩;(突然)退缩
Tooty n. 小猫,一种卡通形象
nonchalantly 漠不关心地;冷淡地;若无其事\'nɑnʃə.lɑnt
a stick of gum 一片口香糖
perfection n. 绝佳的选择
loathe 讨厌;憎恶;不喜欢
run into 冲进;(河)注入(海);撞上;到达
hunk 魁梧性感的男子;猛男
exhale 呼气;吐出(肺中的空气、烟等)
boyish 孩子气的;少年的;幼稚的
impish 似顽童的;顽皮的双子星;心地不良的
nice going 干得好;做得不错;做得好
imp 小淘气;小魔鬼;顽童 [ɪmp]
slyly 狡猾地;顽皮地;秘密地
good save = 挽救的好
back on track: 重回正轨
grimace 扮鬼脸;做鬼脸;痛苦的表情[ɡrɪ\'meɪs]
save face 挽回面子;保全面子;顾面子
mock 模仿地嘲弄;愚弄
that\'s classic 这段话真是经典
moped 轻便摩托车;助力车;机动脚踏两用车[\'moʊ.ped]
straighten things out 弄清问题
crapweasel 白痴;浑蛋;黄鼠狼
whip 抽打;薇普;搅打
spooky 幽灵;幽灵般的;鬼魅
maniacal 发狂的;狂热的;疯狂的mə\'naɪək(ə)l
definitive 确定的;明确的;权威性的
bring it up 提起某事
throw a party 举办派对;举行宴会;举行派对
我想电(power)很快就会复原(come back on)
Stroke 抚摩(动物的毛皮);抚摩(物体表面或头发等);轻挪;轻触

S1E8 The one Where Nana Dies Twice
Dehydrated脱水的;脱水处理;缺水的
fluorescent美 [flɔr\'res(ə)nt] 英 [flɔː\'res(ə)nt] 萤光的;萤光灯;日光灯
self-destructive自我破坏;自我毁灭;自我毁灭的
co-dependent共依存;共依赖;相互依赖
flush myself down the toilet now 把我冲到厕所下
back out退出;后撤
beep in 打来,插入
a matter of hours 几个小时之内的事情
fuzzy覆有绒毛的;毛茸茸的;紧鬈的;拳曲的
mint铸(币);铸造(硬币)
disbelief不相信;怀疑时;不信任
vibe共鸣;感应;环境
casket棺材;小箱;首饰盒
retainer护圈;保持架;****
eternity永远;来世;永恒性
burgundy暗红色的
Honey-glazed ham 蜜汁火腿 glaze给…上釉;使光滑
life-affirming adj. 坚定的生活观
fiddle with摆弄;乱动;鼓捣














S1E9 The One Where Underdog Gets Away
Underdog处于劣势的人(或团队、国家等);弱者;比赛前不被看好者
Spill跌落;洒出(量);泼出(量);溢出(量)
Cry for help求援;求救
actor slash model: 演员兼模特
man slash woman 男人兼女人
Asthma 哮喘;喘息;哮喘病
Lyme【病】莱姆病
Mashed potatoes马铃薯泥;烘马铃薯;薯蓉
Sheepishly怯懦地;羞怯地;局促不安地
I’ll on the lumps我做土豆块
Boycott抵制;拒绝购买(或使用、参加)
Pilgrim朝圣者;清教徒;朝圣客
Be off to动身去;离开去;去……地方
Not that I believe any of this 虽然我很不相信这一点
Turkey 土鸡
In fact, I\'d very much like to butter your head.而且,我还非常想把你的脑袋涂上黄油
chip in 插嘴;捐款;凑钱
Funyun 洋葱玉米圈
obsession痴迷;困扰;着魔;使人痴迷的人(或物)
spritz 喷雾
lay back 放松
Provocatively 挑衅地
snicker 窃笑;暗笑;偷笑
infectious 传染的;有传染性的;有感染力的
收起例句筛选
Monica: Mmm, looking good. Ok, cider\'s mulling, turkey\'s turking, yams are yamming. What?
嗯,看起来不错。好,苹果酒搞定,火鸡搞定,山芋搞定。怎么了?
merriment欢喜;愉快;快乐
tater tots 泰特土豆;塔特酒;就土豆泥啦
ski滑雪板
let loose 释放;放开;放松
crouch蹲伏;蹲下;
acoustical声的;声音的;音响
on a dare 鼓起勇气
fetus美 [ˈfɪtəs] 英 [ˈfiːtəs] 胎儿
gill鳃
bagel贝果;焙果;百吉饼
zillion很大量
smirky傻笑的;假笑的;得意地笑的
busting my ass 努力工作
vomit吐泻;呕吐物
syphilis 梅毒
lousy差劲;糟糕的;差劲的
crappy糟糕的;差劲的;讨厌
bladder 膀胱;气囊(如球胆)
hemorrhoid美 英 [ˌhemə\'rɔɪd] 【医】痔疮
S1E10 The One With the Monkey
Sanskrit 梵文;梵语的;梵文本
Jolly愉快的;快乐的;高兴的;令人愉快的
Breezy通风良好的;有微风的;轻松愉快
Sneezy喷嚏精;喷涕精;小喷嚏
smidge: 一点点
methodical有条理的;有条不紊的;办事有条不紊的
elf小妖精
mock嘲笑;(模仿)嘲弄;不尊重;蔑视
wiggle摆动
tinkle丁零响
spatula抹刀;刮铲;锅铲
faeces排泄物;大便;屎
look in on照看
fella家伙;伙伴伙计小伙子;俚小伙子
blast爆炸;冲击波;狂欢;突如其来的强劲气流
juggle玩杂耍(连续向空中抛接多个物体)
grant(政府、机构的)拨款
artichoke洋蓟;枝竹;百合
urinate撒尿;小解;尿尿
mingle(使)与…结合;使混合;使联结;混杂其中
muddy泥泞的;多泥的;混浊
disheveled散乱的;蓬乱蛋白;乱蓬蓬
Jerk missed his flight. 那个混蛋没赶上飞机 Jerk 混蛋
Bloated膨胀的;肿胀的;臃肿的;饮食过度的
Thingy指你想不起或不知道名字的东西;
Kerb(由条石砌成的)路缘;道牙;马路牙子
Confetti(在婚礼或美国其他特殊活动中抛撒的)五彩纸屑
Get it on with发生性关系
Geek〈非正式〉对…痴迷而不善交际的人
Burst into突然发作
Whiz专家;伶俐的人;优秀的学生;
Flea跳蚤;
I think that bitch cracked my tooth.我想那个贱人打断了我的牙齿






S1E11 The One With Mrs. Bing
Horoscope星座;天宫图;占星术
break our hearts 伤心
plunge us into a pit of depression: 使我们陷入绝望的境地
unison一致;齐唱;【乐】同音
in a coma昏迷
knuckle指节;蹄;指关节
on the side顺便;作为副业;
groin腹股沟;大腿根儿
beam照射;笑容满面;眉开眼笑;
craving渴望;热望;强烈的愿望
famished极饥饿的;非常饥饿的;饿死了
come out of your shell从你的壳里走出来;不再害羞;打开
what is this dive为何选在这种二流餐厅
tequila龙舌兰酒;一杯龙舌兰酒
Who\'s doing shots . 谁要来一杯
I\'m in我加入;算我一个;我也去
Fluster使忙乱;使慌乱;使紧张
lost track of time: 失去了时间观念
euphemism委婉语;委婉说法
genitalia生殖器
racquetball美式墙网球(二人或四人对垒,场地四面有墙,使用球拍和小空心橡皮球)
oversleep睡过头;睡得太久
grip手柄;把手;
scum人渣;渣滓;水垢
goggle瞪眼;遮风镜〔俚语〕眼镜【机械工程】护目镜
jokestrap护身三角绷带;护裆;护身绷带
scowl at 怒视(某人或某物)[skaʊl
tequila 龙舌兰酒;一杯龙舌兰酒
Knowledge is a tricky thing. 知识真是个麻烦的东西。
break the code 打破法规
walk up 走近
denim 牛仔布;牛仔裤;蓝粗棉布;劳动布
knockout 击败对手的一击;击倒对手获胜, 旷世美人
sneak out 开溜;溜出来;溜出去
Freudian佛洛伊德的;佛洛依德学派的;新佛洛伊德学派
Tonsil 扁桃体 tonsil tennis: 亲吻的一种 ...
Woozy 眩晕的;头昏的;晕头胀脑的;恶心的
Etch-a-Sketch神奇画板;蚀刻素描;一个素描蚀刻
See you around. 回头见
something to that effect: 像那一样糟糕的事情
Spell It Out( 把字拼出来)
Wag 逃学;摆动(尾巴);(狗尾巴)摇;摇(头或手指,常表示不赞成)
Throbbing 跳动的;抽动的;震动的

S1E12 The One With the Dozen Lasagnes
Scrape 擦伤;刮掉;削去;擦坏
Placenta胎盘美 [plə\'sentə]
Compass 罗盘;指南针;圆规;〈正式〉范围
Grimace 扮鬼脸;做鬼脸;痛苦的表情
Caterer 宴会负责人;包办伙食者;备办宴席者
Forefinger 食指
Pan 摇摄;严厉批评;(用淘选盘)淘洗;淘(金)
Woo-hoo. 哇
Dejected 沮丧的;情绪低落的;垂头丧气的
Big deal 〈口〉至关重要的事(或物)
Fling 一阵尽情欢乐;一时的放纵;短暂的风流韵事
I mean, we are way past the fling thing, 我想,我们已远远超出玩的范围了
Nauseous 恶心的;想呕吐的;令人作呕的;令人厌恶的
Fall over 倒了;落在地上
Amnio 羊膜;词根羊膜;羊膜穿刺(amniocentesis)
Flinging 扔;猛冲;挥动
Chuckle 窃笑;吃吃的笑声;暗自得意
看看那下面。 Look down there
Flail 挥舞;猛烈打击
If anything 若有任何不同的话;如果有什么的话;如果有什么不同的话
Hibachi 铁板烧;气霸;烤肉炉
Parlor 起居室;会客厅;店
Herbal 药草的;香草的
Shiatsu 指压按摩;日式指压;指圧
Frantically 疯狂地;狂暴地;狂乱地
Out of sorts 身体不适;心情不佳;心绪不佳
He made a move on me. 他调戏我
Flashback 倒叙;(往事的)闪回
Voiceover 旁白;画外音导航;旁白配音
Boy scout 童军;男童军;男童子军
Moral 道德的;道义上的;道德上的;
Chime in插嘴说;赞成;随声附合
Patio 露台;中庭;内院
He\'s on his way over.他在来的路上了。
麦片提子饼 (Oatmeal Raisin)
Paolo made a pass at me.Paolo调戏我了
at the sink: 在水槽边
thermos 暖瓶
I\'m so embarrassed, I\'m the one he hit on!我好尴尬,我被他骚扰了。
Scoot (使)迅速跑开;(使)溜走;
High-five 举手击掌;双手高举击掌;击掌祝贺
Brow 额头;山脊;坡顶
Swoop in 趁虚而入
Swoop 俯冲;突然袭击;突击搜查;突然行动
Distraught 心神狂乱的;心神错乱的;忧心如焚的
Usher 把…引往;引导;引领
Look off 掉转视线;把眼睛转开
Scatter 撒;四散;驱散;撒播
Swear off 发誓戒掉





















S1E13 The One With the Boobies
Booby 女性的乳房;呆子;傻蛋
Barge in 闯入;〔美俚〕强行加入
storm off: 气冲冲地离开
And for a shrink, he\'s not too shrinky.有点神经质,但是有又不是太神经质
Hit puberty 青春期
Puppet 玩偶;木偶人;手偶
whine哭哭啼啼;哀鸣;哭嚷;惨叫
off there 出局
mortician殡葬业者;殡仪工;承办殡葬的人
big time 欢乐时刻;好时光;重要时间
lament 对…感到悲痛;痛惜;对…表示失望
This blows. 这纯属吹嘘
Peepee 〈儿〉小鸡
Tit for tat 以眼还眼以牙还牙;针锋相对策略
Overshadow 遮阴;使阴;使失色;保护
Sibling 兄弟;兄弟姐妹;同胞
Sabotage 蓄意破坏(以防止敌方利用或表示抗议);刻意阻碍;妨碍;捣乱
Suck up to 奉承;巴结;讨好
wobble: 使颤动 wobble in: 晃晃悠悠地驶入
easy on 节制点;不要太多;对…宽容
Frisbee 〈美〉飞盘
Gut 勇气
Mistress 主妇;情妇
Creepy 恐怖的;令人害怕的;使人毛骨悚然的
Restraining order 禁令;禁止令;禁制令
Sneak up偷偷走近









S1E14 The One With the Candy Hearts
Joey and Chandler are egging him on to go talk to her.侨依和钱德勒在怂恿他去和她搭
No pun intended 没有双关语意 pun 一语双关
Stutters something incoherent 结结巴巴的东西语无伦次 incoherent 口齿不清的;语无伦次的;不清楚的;难以分辨的
Creepy 恐怖的;令人害怕的;使人毛骨悚然的
bail on: 背弃
needy 贫穷的;非常贫穷的;贫困状态的
crunch嘎扎嘎扎地咀嚼(饼干等)
at the urinal 小便池
weeper 泣者;悲叹者;爱哭泣的人
Shaves her head 她剃光头
Cleansing ritual 清理仪式
Chant 吟唱;歌颂;颂扬;卖唱
Slather 厚厚地涂;大量使用;大量地用
Mousse 摩丝;奶油冻
Patron 顾客;(艺术家的)赞助人
Overpriced 价格太高的;过于昂贵的
obno****ously: 惹人讨厌地
jet lag 时差反应;时差综合症
bonfire 营火;大篝火;火堆
Ok, so now we need, um sage branches and the sacramental wine.好了,现在我们需要,鼠尾草和圣酒。
Semen 精子;种子;精液检查
Righteous 公正的;正直的;正当的;公平合理的
scooch: 往旁边挪一下位置
hairy 多毛的
foghorn雾号;雾角;雾笛
seek out找出;寻求;想获得
wolverine 狼獾;黑獾类
wacky 古怪的;滑稽可笑的;疯疯癫癫的
stick a pin: 按下一枚大头针,就像用大头针把什么东西固定住,也就是保持这个话题







S1E15 The One With the Stoned Guy
Prank 恶作剧;玩笑
Curator 策展人;馆长;监护人
phorically 隐喻地;比喻地;隐喻性的
少妇杀手/ Chick Magnet
Furry 毛茸茸的;似毛皮的;毛皮制的
seal the deal 搞定
Soothing tones 安抚的语调
鲑鱼奶油冻 Salmon Mousse
whipped fish 搅烂的鱼
Keep it down! 小声点
Aptitude 天赋;天资;天生的才能
Brag 吹牛;自夸;夸口
Wait tables 当餐厅服务员;
Vulva 外阴;女阴
Cuddle 搂抱;耳鬓厮磨
Deadpan 不带感****彩的
caress抚摩;爱抚
root for 支持,全力支持
play hardball 来硬的;采取强硬态度;玩儿狠的
perturbed 焦虑的;不安的;烦躁的
Wendy bailed. 温蒂丢下我不管了。
I put a roof over your head 我让你有地方住
on the way over在来的路上
*doobie: 一种****烟 *joint: 也是****的意思 weed , hemp, ganja
blazed up 燃着
ravioli 馄饨;意大利饺子;义大利饺
tartlet 小(果)馅饼
inhale 吸入;吸气
taco shell 进口墨西哥饼;墨西哥薄饼;塔可饼饼皮
motion 示意
furious 狂暴的;愤怒的
motif 主旨;装饰图案;装饰图形
agitated 焦虑不安的;激动的






S1E16 The One With Two Parts, part 1
Spin around 向四周旋转;旋转吧;转圈圈
start over: 重新开始
wintry 冬天的;冬令的;寒冷的;冷漠的
snowplow 扫雪机
pay court 献殷勤
act out 表演;表演出来;把……表演出来
Lamaze 拉梅兹;拉梅兹婴幼儿玩具;拉梅兹减痛法
Grin 露齿笑;咧嘴笑;裂口笑
Girlie 小姑娘;美眉;性感萝莉
Trio 三重唱;三人组;三人一组
Bulge 鼓起;凸起;(身体的)肥胖部位;暂时的激增
Eyebrow 眉毛
Trophy 奖杯;战利品;(用于竞赛或比赛名称)奖
Ostentatiously 显眼地;炫耀地;夸示地
Whack 重击;重击声;份儿;一份
Beam 照射;笑容满面;眉开眼笑;发射(电波)
Flirtatiously 爱调情地
Drift 趋势;大意;要点;流动
Takeout 外带;外卖食品;拿出
You don\'t dip your pen in the company ink. 兔子不吃窝边草
Scamper 欢快地奔走;蹦蹦跳跳
Dub为(影片,广播节目等)配音;译制(影片)
Refrain 副歌;经常重复的评价(或抱怨);迭歌;迭句
Lilt 腔调;轻快的调子;(诗等的)韵律;节
Bleat 咩咩叫;以微弱的声音说话;抱怨
get on your back 躺下
Miss out 错过(机会等);遗漏
Flip (使)快速翻转;按(开关);按(按钮);开(或关)(机器等
Fondle 抚摸
Let me put it this way 让我这么说吧;让我这麽说吧;我这么跟你说吧
Shudder 战栗;强烈震动;剧烈抖动
Skein 一束
Quickie 简短的事;短暂的事;瞬间完事的****
cardigan(无领)开襟毛衣
in her lap( 膝上)
size-wise类似的;就尺寸而言
apprehension 恐惧;忧虑;担心;逮捕
Snappily: 没好气地
Frenzy 疯狂;狂乱;狂暴
Butter her lip 闭嘴
Quizzical 诧异的;感到好笑的
Wistfully 渴望地;望眼欲穿;愁闷地
Reel 踉跄;摇摇晃晃地挪动;蹒跚;感到震惊
Defiantly 蔑视地;反抗地
S1E17 The One With Two Parts, Part 2
Limp 跛行;蹒跚;瘸着走;艰难地移动
Take down 拿下;取下;拆卸
Hissy fit 坏脾气
A pinch of 一小撮;少许;微量的
Saffron 藏红花粉(用作食用色素);橘黄色
Sprain 扭伤
Squishy 湿软的;黏乎乎的
Thud 砰的一声;扑通一声
Ooze 慢慢流出;充满(特质、气质等)
tableau舞台造型;静态画面;群像(尤指雕塑)
fall flat 达不到预期效果;不能引起兴趣;没有达到预期效果
witticism 俏皮话;妙语;诙谐语
waggle 使上下移动;使来回摆动
forkful 一叉子(的量)
prune 【食】梅干;西梅脯
squirm 蠕动;折腾;〈罕〉【航】绳索的扭曲
vicious 狂暴的;残酷的;凶猛危险的;充满仇恨的
agog 兴奋期待;急切了解
slump 猛跌;重重地坐下(或倒下)
stand me up 放鸽子
nutsy 痴狂的
chitter 〈美〉嘁嘁喳喳地闲聊;〈英,方〉冷得发抖
scamper 欢快地奔走;蹦蹦跳跳
simian 类人猿(的);像猿猴的
hiss 嘶嘶声;嘘声
hurtle 猛冲
recoil 反冲;退缩;畏缩;对…作出厌恶(或恐惧)的反应
garment 服装;服饰;外套;(一件)衣服
fend off 挡开;避开(灾祸等)
ultimatum 最后通牒
anaesthetic 麻醉剂;****
tuck up 卷起;包
daft 笨的;傻的;愚蠢可笑的






S1E18 The One With All The Poker
Run low on 用完,用尽
Lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
Proofread 校对;校阅;勘校
Scone 司康饼(常抹黄油、果酱、奶油等,有时内夹干果)
Crumple up 揉皱;压倒;垮台
Get My Heart Pounding 让我心跳加速
lame excuse 理由不足的辩解,漏洞百出的借口
draw card 抓牌
spade ;(纸牌中的)黑桃;黑桃牌
club 梅花
bluff 虚张声势;吓唬;假装;【牌】(持弱牌时)下大注吓倒(对方)
You are way off. 你扯得太远了。
Screech 尖叫;刺耳的声音
Disbelief 不信;怀疑
“Nice earrings!”“ 你的耳环真漂亮!”
Duck 回避;躲避;一头钻进;低一低(头)
Give it a go 试一试;放手一搏;放心一博
Curse 诅咒;咒骂;在心里诅咒;念咒语诅咒
Exert 施加;努力;运用;行使
Step on my point 和我的建议一致
Gal 女孩;姑娘;女子
Formality 例行公事;正式手续;遵守礼节
Ante 〈口〉拿出(钱,意见等);出(份子);预下(赌注)
Dumbfound 使惊呆











S1E19 The One Where the Monkey Gets Away
Earl Grey 伯爵红茶;格雷伯爵茶;皇家伯爵茶
cinnamon stick肉桂棒;肉桂条;桂皮
camomile洋甘菊;甘菊花;挪威甘菊
薄荷花草茶(Mint Medley)
Embargo 禁止贸易令;禁运
Suck-fest. 逊毙了
Chick-flick 言情片;文艺爱情片;以女性为主题
Frolic 嬉戏
Unclench 松开;使松开
Woo 求爱;争取…的支持;寻求…的赞同;追求(异性)
Boa 蟒蛇;圆筒形皮毛〔羽毛〕围巾
Clunky 笨重的
Pickle 泡菜;腌菜;菜酱
Ledge 岩架;悬崖岩石突出部;横档;(尤指)窗台
Confiscation 没收
Home room喋血教室;本级教室;本班教室
Dumbstruck 吓得目瞪口呆的
Vintage 特定年份(或地方)酿制的酒;酿造年份
Oblivious 不知道;未注意;未察觉
Hobble 蹒跚;跛行;捆绑(马等的)两腿(以防其走失);阻止
prom(尤指美国高中的)正式舞会
pump 泵;抽水机;打气筒;轻软舞鞋
outfit装备;配置设备;供给服装
yearbook年鉴;年刊;(每年出版的)校刊;学校年刊
alp 高山;(阿尔卑斯)山地牧场
boarding school 寄宿学校
butt cheek: <俚>臀部









S1E20 The One With the Evil Orthodontist
Creep 讨厌鬼;讨好卖乖的人;谄媚奉承的人;马屁精
Gravity boots倒吊鞋;重力靴
Needy 缺乏生活必需品的;贫困的;缺乏自信的;需要精神支持的
Leaf blower 吹风机;吹叶机;叶片风箱
Shove 猛推;乱挤;推撞;乱放
Post-coital ****后发生(或做)的;****后的;交媾后的
Hone 磨练;想念;用磨刀石磨;磨光
creep me out 雷死我了
spatter溅;洒;洒落;滴滴答答地落下
snub 冷落;怠慢;拒不出席;拒不接受
dental floss 牙线;洁牙线
flounder 不知所措;挠头;支吾;困难重重
slide over回避
gag 封口布;塞口布;禁刊令(阻止公开报道或讨论某事的法令);噱头
spin out 拉长;使(钱等)勉强再维持一段时间;磨度过;使汽车作回形滑行
creep up悄悄迫近
intrigued 好奇;着迷;很感兴趣
on the side 暗地里
hoop 箍;环;圈;篮框
brunette 深褐色头发的白人女子
dismissively 轻蔑地;不屑一顾地;倾屑的
retainer 牙齿固位体
smock 工作服;罩衣;(多为女性穿的)宽松式衬衫
groan ****;叹息;哼哼;发出似****的声音











S1E21 The One With The Fake Monica
Geek 〈非正式〉对…痴迷而不善交际的人
Hump 背负(重物);与(某人)****
Out of shot 出镜头;在射程之外
Neutral 中立的;持平的;无倾向性的;中立国的
Ethnic 中立的;持平的;无倾向性的;中立国的
Ring a bell引起反应[共鸣];使人想起某事
Visibly 易察觉地;明显地
Obsession 痴迷;困扰;着魔;使人痴迷的人(或物)
unison一致;齐唱;【乐】同音
flounder不知所措;挠头;支吾;困难重重
swirly 成涡旋形的;旋涡状的;打旋的
cone (实心或空心的)圆锥体;(实心或空心的)圆锥形物
vicious 狂暴的;残酷的;凶猛危险的;充满仇恨的
pipe dream 脱离实际的愿望;行不通的计划;妄想
vigilante (尤指认为警方不力而自发组织的)治安会会员
astounding令人震惊的;使大吃一惊的
cheerleader也译作“啦啦队队员”;(强有力的)支持者
shun 躲开(危险等)
brunt (来自攻击一方的)主要力量[冲势,压力];强攻
docile听话的
Amish 阿门宗派的












S1E22 The One With The Ick Factor
subconscious潜意识;下意识
gunpoint枪口
stay over 过夜;过夜,留宿;续住
You see, in a strictly technical sense, of course, I\'m not.就严格的技术上而言,当然,我还没
Bicentennial 二百年;二百周年纪念;两百周年纪念
felon重罪犯
fall out of 放弃(习惯等)
saucy 粗鲁的;粗俗的;不雅的;开****玩笑的
stegosaurus〈美〉【动】剑龙
tyrannosaurus霸王龙
head rush 晕眩
extravaganza铺张华丽的娱乐表演
Karaoke 【娱】卡拉OK
Make fun of 嘲弄;嘲笑;开玩笑
i have no frame of graft 我没什么经验
icky讨厌的;粘得讨厌的;过分甜的
biblical 有关《圣经》的;《圣经》中的;宏大的;大规模的
margarita 玛格丽特酒(用果汁与墨西哥龙舌兰酒调制而成)
stroke 抚摩(动物的毛皮);抚摩(物体表面或头发等);轻挪;轻触
strut 趾高气扬地走;高视阔步
lipstick 口红;唇膏;唇彩
drill press钻床;穿孔机;凿岩机












S1E23 The One With the Birth
Mucus plug 黏液塞;黏液栓;宫颈粘液栓
Bumper sticker 保险杆贴纸;保险杠贴纸;保险杆标签
obstetrician产科医生
ice chip: 碎冰
fall down倒下;摔倒;倒塌
chubby 〈非正式〉肥嘟嘟的;丰满的
knapsack小背包
dressy 漂亮雅致的;讲究的;正式的;衣着讲究的
cramp抽筋;痛性痉挛;(腹部)绞痛
broom closet 杂物室;清洁间;杂物间
bucket 大量;(有提梁的)桶;大桶状物;(起重机的)吊斗
janitor 清洁工;工友;管理员
We just cooked it up.刚想出来的
















S1E24 The One Where Rachel Finds Out
Nod off打盹;打瞌睡;犯困
Drool 流口水;对…垂涎三尺
Fawn 讨好;巴结;恭维
Pique 使愤恨;使恼怒
Hand over fist 不费气力地
Cole slaw 高丽菜沙拉
bun小圆面包
ground-up 碾碎的;磨成粉的
formerly以前;从前;原来;过去
provocatively挑衅地;煽动地;挑逗地
itinerary 行程;旅行日程
breakfront 中凸橱柜
dumbfound使惊呆
stupidity愚蠢;愚蠢行为;糊涂;笨
scrabble 拼字游戏;一种拼字游戏;
deject 使气馁
pin大头针;饰针;旗杆;胸针
pat(喜爱地)轻拍
fortune命运;运气;大笔的钱;巨款
spill the beans〈非正式〉泄露****;泄露秘密
temple 太阳穴
Turn back time 时光倒流
For God’s sake看在上帝的份上;看在上帝的面上;看在上帝份上,拜托
Deep freeze冰点还原精灵;深度冻结;极度深寒
Go for it尽力争取;试一试
Gut肠道;直觉;消化道;勇气
Ticker tape parade 抛投纸带欢迎仪式;****
teensy adj. 很小的,小小的
figment 虚构;虚构的事物
hammerhead 锤头鲨;双髻鲨
sift 筛(面粉或颗粒较细的物质);细查;详审;区分
ridicule 嘲笑;奚落;讥笑
close-up 特写镜头
本帖子于 2017-02-15 19:02:20 被1075696584编辑过
2017-02-15 19:02
引用 |  只看此人 | 
第1楼

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1028

] 发送悄悄话

S2E1 The One With Ross’ New Girlfriend
Recap 扼要重述;概括;回顾
Montague 蒙太古;蒙特鸠;蒙太格
cramp抽筋;痛性痉挛;(腹部)绞痛
slowpoke慢性子;慢性子的人;笨伯
crotch (人体的)胯部;两腿分叉处;裤裆
lemonaden.柠檬味汽水;柠檬饮料;一杯(或一瓶)柠檬饮料
silver lining (失望或不幸中的)一线希望[一点慰藉]
anal 肛门的;挑剔枝节的;专注小事的
freak 奇想;斑点;反常行为;…爱好者
bagel 百吉圈(硬面包)
palpable 易于察觉的;可意识到的;明显的
crack the code ****;解密;破解密码
cuff 袖口;护腕;(套袜的)罗口;〔美国〕裤脚的卷摺
inseam(裤管或衣袖的)内缝;手套毛边内缝
clip 夹;夹子;速度;钳
rock bottom 最低点;最低水平
hernia 疝;突出
scum人渣;渣滓;水垢













S2E2 The One With the Breast Milk
Sneakers 运动鞋;球鞋;轻便运动鞋
cologne科隆香水;古龙香水
yank 猛地使劲一拉
cantaloupe 哈密瓜;甜瓜
lingerie女内衣
hooker(橄榄球并列争球时的)钩球队员;****者;****
gut 胆量
doofus蠢蛋;蠢货
intimidated 恐吓的;受到恐吓的;吓倒
paranoid 多疑的;恐惧的;患偏执症的;有妄想狂的
manipulative 善于操纵的;会控制的;会摆布人的;熟练操作的

















S2E3 The One Where Mr. Heckles Dies
Nuts 疯狂;执著;迷恋;狂热
For A Second There : 对于第二个时候
Stomp 迈着重重的步子走(或跳舞、移动)
Picky 挑剔的;吹毛求疵的;过分讲究的
Broom 扫帚;扫把;金雀花(野生,开小黄花)
Scoff 嘲笑;〔俚语〕狼吞虎咽地吃;饱食;攫取
earthly人间的;尘世的;世俗的;可能的
sully 败坏;有损于;弄脏;玷污
funky节奏强适宜跳舞的;时髦独特的;恶臭的
grievance 委屈;抱怨;牢骚;不平的事
dry-cleaning干洗(衣服)
tacky 低劣的;蹩脚的;俗气的;乏味的
opposable 可反抗的;可相对的;可使对立[面对面,头对头]的
overlord大王
obsessive 着迷的;迷恋的;难以释怀的
Crack me up. 笑死我
Clown 小丑;丑角;蠢货;笨蛋
Clarinet 单簧管;黑管
scale modeler: 几何相似的模型
dork 无聊乏味之人
big deal 〈口〉了不起
knock it off 住口!
Gum 牙龈;牙床;树胶;齿龈
Hold off 拖延;推迟;迟疑
But I\'m not going to let that stuff hang me up anymore.但我不要让这种事情阻止我










S2E4 The One With Phoebe’s Husband
Judgemental 动辄评头论足的;动辄指责人的;判断的;裁决的
Terrace 梯田;阶地;阳台;排屋
sheepish窘迫的;难为情的;不好意思的
dead meat 致命肉食;死肉;死定了
whip it out 秀一下;秀一秀;镜头筒
as oppose to: 与…形成对照
nubbin 小块;〈美〉玉蜀黍的小穗[发育不全的穗];发育不全的东西
porno ****;****书刊;****文学
flick 轻拍;(使)突然快速移动;向…笑了一下(或瞥了一眼等);按(键)
virility男子气;雄劲;男子气概
hut小屋;木屋;【军事】临时营房;〔美俚〕牢房
foxy 貌似狐狸的;性感的;狐媚的;狡猾的
cut it out省省吧;住嘴;住手
psych out 吓坏了;装精神失常进行逃避
strut 趾高气扬地走;高视阔步
sparkly闪耀的;耀眼的;闪闪发光的
spooky怪异吓人的;阴森可怖的
matador 斗牛士
set the table 摆饭桌;摆餐具;摆桌子
Pop it in: 快放进去
unflattering贬损的;有损形象的;不恭维的
cheesy劣质的;粗俗的;庸俗的;刻意的
in a nutshell 简言之;简而言之;总而言之
darn 极其
off guard不警惕;不备;没有防备的
draw in 拉入;吸入;收(网等);收回(借款等)
sweaty 满是汗的;汗津津的;汗水湿透的;热得让人出汗的
blurry模糊的;难以理解的;记不清楚的








S2E5 The One With Five Steaks and an Eggplant
Wresting 摔交
midget侏儒
screening筛查;(电影的)放映;(电视节目的)播放
pin别上;使不能动弹;按住;钳住
aerobics健美操;有氧操;有氧健身操
wry 啼笑皆非的;挖苦的;讽刺的;揶揄的
pure evil纯粹罪恶;杀人魔王
horny性兴奋的;性感的;妖媚的;角质的
round up 使数目恰好
bunny 小兔子;籽兔;邦妮
stand you up 放你的鸽子
c (使)叮当地响;
leek 【植】青蒜
side salad 配菜色拉
apiece 每人;每个;各
prom (尤指美国高中的)正式舞会
flashback 倒叙;(往事的)闪回
mush 软块;软糊糊的东西;〔美国〕玉米面粥;痴情
hoopla 大吹大擂;喧闹;投环套物
dorky 愚蠢的;呆子;笨拙的
blowfish河豚;吹气的人[物];黄麻鲈
tiara 冠状头饰(女子用,如公主在正式场合戴的镶有宝石的王冠式头饰)
bumpy 不平的;多凸块的;颠簸的
bust胸围;(石或金属的)半身像;突击搜查;蹩脚的东西
hickey 吻痕
outreach 外展服务(在服务机构以外的场所提供的社区服务等)
hold you back 拖你后腿
way out of line 实在太过分了
lunge 猛冲;猛扑








S2E6 The One With the Baby on the Bus
Phobia 恐怖症;(构成名词)对…的恐惧症
Squirt 喷出;****;注射
Let go of放开;松开;放弃
heterosexual异****的;不同性别的
carseat(汽车)儿童安全座椅;汽车座椅
stroller婴儿车;散步的人
mole 痣;
chez 在…家
freckle雀斑;小斑点



















S2E7 The One Where Ross Finds Out
Repellant 相斥的
Literally 字面上;按字面;确实地;(加强即使字面意义并不真实的词语)简直
hideously可怕地;可怕的;非常讨厌地
stretchy 有弹性的
lag 滞后;缓慢移动;发展缓慢;落后于
Situps( 仰卧起坐)
Insane 精神失常的;精神错乱的;十分愚蠢的;疯狂的
Clench 咬牙切齿;钉牢;咬紧牙关;敲弯的钉头
feign假装
opt for sanity 明智之选 sanity 理智;明智;精神健全;神志正常opt for 选择;就是选择;选择
c (使)叮当地响;〔诗〕(使)押韵;〔英方〕痛打;碰
I said, \"Excellent butt, great rack. \"我说“前突后翘,有看头”
playfully开玩笑地;傲娇;开玩笑的
I am over you 我跟你之间完了;我和你之间结束了;我跟你完了
rabbi犹太教教士;犹太教拉比;法师
way to go加油;就该这么做;加把劲
regroup重组;重新部署;重编;重整旗鼓
groove 在…作槽;在…挖沟;使感到愉快;〈美俚〉灌(唱片)
work out作出;拟;制定;计划一下













S2E8 The One With the List
Doggedly 固执地;勤奋
Distraught 心烦意乱的;心急如焚的;发狂的
Saline solution 生理盐水;生理食盐水;盐水溶液
Cast aside 抛弃
Entail 需要;牵涉;使必要
Crumble 崩溃;崩裂;瓦解;成碎屑
Mousse 摩丝;奶油冻;头发定型剂
pilgrim朝觐者;朝圣的人;香客
ditsy 傻的;愚蠢的;忘性大的;糊涂的
be a little too into her looks我有点太注重外表
chubby 〈非正式〉肥嘟嘟的;丰满的
crust 壳;表面;厚颜无耻;〔美国〕雪壳
cranberry蔓越莓;蔓越橘;酸果蔓
melancholy凄凉的
dejected 沮丧的;情绪低落的;垂头丧气的
rattled 慌张的
rip off 剥削;抢劫;****;〈俚〉剽窃
gritted teeth咬牙切齿
dinkus 混蛋
cut him some slack 放他一马
karma因果报应;业(据信为可决定来生的个人善恶行为);善报;恶报
dung 给(地)施肥[上粪]
drape 帷帘
sullenly垂头丧气地;不高兴地;慢吞吞地
weigh me down让我负担沉重
appalling 令人震惊的;使人惊骇的;极为恶劣的;糟糕的









S2E9The One With Phoebe’s Dad
Super (英国的)警官;(美国的)警长;(大楼的)管理人
Impersonal 缺乏人情味的;冷淡的;非指个人的;客观的
We are broke. 我们破产了。
Ran out on 抛弃;背弃;抛弃谁
Collie 科利牧羊狗
All ears 〈非正式〉洗耳恭听;全神贯注地倾听
Claymation黏土动画;粘土动画;泥人动画术
whiney烦躁的;发牢骚;好发牢骚的
obsessive 强迫性的;缠人的,强迫性的;分神的
insecure缺乏信心的;无把握的;不安全的;无保障的
gutless缺乏勇气的;怯懦的;无毅力的
seize the day只争朝夕;及时行乐;抓住每一天
creep讨厌鬼;讨好卖乖的人;谄媚奉承的人;马屁精
Gremlin小妖精;小鬼;精怪
Paramedics 护理人员;伞兵军医;伞降医师
knob(用以开关电视机等的)旋钮;(门或抽屉的)球形把手;疙瘩;
blackmail敲诈;勒索;要挟;胁迫
Worse comes to worse 越来越坏
Pull up拔起;使…停下
Ple****glass 有机玻璃
No, I will not cave.不,我不屈服
Basil 罗勒(叶子碧绿芳香,用于烹调)
Mistletoe 槲寄生(结白色小浆果,寄生于其他树木,常用于圣诞节装饰)
dirtbag异形战争;人渣;掘地鼠
rib嘲笑;逗弄;开(某人的)玩笑










S2E10 The One With Russ
Mindless 没头脑的;无谓的;盲目的;无需动脑筋的
disturbingly令人不安地;令人不安地,动摇地
unskilled 无特长的;无(需)特别技能的;无(需)专门训练的
portrayal 描述;描写;描绘;展现方式
pay your dues 偿付;支付会费;做好份内事
mediocre 平庸的;普通的;平常的
veterinarian 兽医
psych 使精神纷乱[失调];使感情激动;用精神分析法治疗
avert 防止;转移目光;背过脸
lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
cabin (轮船上工作或生活的)隔间;(飞机的)座舱;小棚屋
dumpster 垃圾箱;垃圾罐;大垃圾箱
bittersweet又苦又甜的
amnesia 【病】失忆症
ecstatic狂喜的;热情极高的
come on to me 亲近
put in a call打个电话
straighten out 弄(得到)澄清;(得到)解决;同“straighten”
sober 未醉;持重的;冷静的;素净的
periodontist 牙周病医师
ditto也一样
curator 负责人
marinara 沙司;番茄酱;麻林纳拉
casting 选角导演;
pinch 捏;(鞋子等)夹(脚);掐掉(嫩枝等)
gum 牙龈;牙床
codependent 共存;互相依赖;共存期
catch up with急起直追
feign 假装








S2E11 The One With the Lesbian Wedding
Projectile ****;(武器发射的)投射物;****;(作为武器的)发射物
Revel in 纵情于;陶醉;酷爱 revel 狂欢;喧闹的庆典
Subcranial 颅下的
Hematoma 【医】血肿
Uptight 紧张不安的;愤怒的;局促的;拘谨的
Sorority (美国大学里的)女生联谊会
lousy非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
cello 大提琴
dice 将(肉、菜等)切成小方块;将…切成丁
You want me to talk you out of it?那你要我说服你别这样吗?
Feel for 体谅;****(敌情)探摸
Call off 〈口〉命令停止;丢手;取消(婚约);列举(数字)
Emphatic 强调的;有力的;明确表示的;加强语气
Futile 徒然的;徒劳的;无效的
butterscotch奶油硬糖(用奶油和黄糖熬制);奶油硬糖汁(用于浇在冰激凌等上)















S2E12 The One After the Superbowl
Pouty 翘嘴的
Raisin 【食】葡萄干;深蓝紫色
stalkern.跟踪者;盯梢者;悄悄接近猎物的猎人
capuchan 戴帽猴
macaw 金刚鹦鹉(热带美洲鹦鹉,尾长而毛色艳丽)
wack 很差的;劣质的;很奇怪的;怪异的wack job 二流工作
boff 尽情的大笑;引起大笑的情节;(戏剧,电影,歌曲等)空前成功的表演
maniac 疯子;狂人;行为极其危险(或狂暴、愚蠢)的人;狂热分子
devil 魔鬼;恶魔;魔王;撒旦
spinal 脊的;脊柱的;脊髓的spinal cord 脊髓
emphatically 强调地;断然地
janitor 清洁工;工友;管理员
nocturnal 夜间活动的;夜间发生的
foodal chokage: 【食物阻塞症】
nibble 一点点地咬(食物);(对…)略微表现出兴趣
winged 有翅膀的;有翼的;有…只翅膀的;有…翅膀的
spectre 幽灵;鬼;恐惧;恐慌
enigma 神秘的人;费解的事物;令人困惑的处境
denizen动物
taunt 辱骂;用嘲笑刺激
grind up碾成粉;磨碎
chopper 〈美俚〉搭直升机;〈美俚〉用直升机运送
kiddie 小孩子;小家伙
bisexual双性恋者
genre类型










S1E13
paranoid偏执狂;妄想症患者
bleach 漂白
fatigue 疲劳;劳累;厌倦;(金属或木材的)疲劳
camoflauge 伪装
denim 牛仔布;牛仔裤;蓝粗棉布;劳动布
pimp 拉皮条的男人
auditorium礼堂;观众席;会堂
goofy愚蠢的;傻的
masturbate ****;对(某人)行****
smokin 火辣;性感;吸烟吗
espresso 浓咖啡;一杯浓咖啡
swell 膨胀;肿胀;增强;扩大
mealworm大黄粉虫幼体(用作宠物鸟食)
mediate 调解;斡旋;传达(思想等);介于
tag along〈非正式〉跟随;尾随
squirmy 蠕动的;扭曲的蠕动的;贪吃虫
stall摊位;牲畜棚;马厩;牛棚
panty童裤;女裤
sneak溜;偷偷地走;偷偷地做;偷带
clench 握紧;攥紧(拳头等);抓牢;攥住
ground rule 【棒】场(地)规则;【体】球场规则;为任何一项活动制定的一套规则
squirm 坐卧不宁;十分尴尬;羞愧难当;无地自容
marinara沙司;番茄酱;麻林纳拉
guts勇气;胆量;肠道;消化道
chicken 〈非正式〉胆怯的;胆小的
floss 用牙线剔(牙)
thong(用以系物或做皮鞭的)皮条;(背后为绳子一样窄条的)内裤
gurney(医院中推送病人用的)轮床
see off送行;送别;告别;赶走








S2E14 The One With the Prom Video
prom(尤指美国高中的)正式舞会
head shot头部像
pony矮马;小型马
gaudy俗艳的;花哨的
lettuce生菜;莴苣菜;西生菜
Might as well make some money off of them.还不如趁机会跟他们刮点钱
bracelet手镯;手链;臂镯
sparkly闪耀的;耀眼的;闪闪发光的
flashy俗艳的;(因昂贵、巨大等)显眼的;穿着奢华的;炫耀技艺的
trophy奖杯;战利品;(用于竞赛或比赛名称)奖
plaque匾额;纪念匾;牙斑;牙菌斑
merit badges 荣誉徽章;优胜奖章
God forbid上帝禁区;断乎不可;上帝禁止
Shuffle 拖着脚走;(笨拙或尴尬地)把脚动来动去;坐立不安;洗(牌)
Sniff 闻;抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨
eyesore碍眼的建筑;丑陋的东西;令人厌恶的东西
pity the fool 同情
back off滚开;放弃;让步
geisha艺伎(陪男子说话、表演歌舞的日本女子)
budge挪动;改变观点
Fall For You 喜欢您
clobber狠击;狠揍;猛打;极大地打击
bud 芽;花蕾;苞;半开的花
wank****
biblical 有关《圣经》的;《圣经》中的;宏大的;大规模的
tush呸;獠牙;屁股
Jack, look! There\'s that house paint commercial that cracks you up!你看你觉得很好笑的油漆广告来了
Deviate 越(轨);违背;误入歧途;使脱离常轨 septum 隔膜;(动物)隔片
Deviated septum 鼻中隔偏曲;鼻中隔偏曲引起的鼻塞;鼻中隔弯曲
Torso (身体的)躯干;躯干雕像
Mayonnaise 打蛋白美乃滋;蛋黄酱吧
Chill pill 冷静药丸;冷静下来;安睡软件
Pin 别上;使不能动弹;按住;钳住
Corsage (婚礼等女服上佩戴的)小花束
Slouch 没精打采地站(或坐)的姿态




S2E15 The One Where Rachel and Ross … You Know
peek偷看;窥视;微露出;探出
recliner (可调式)躺椅
chirp 鸟叫声;鸣叫;吱吱叫
cub 小熊;幼崽
raft 筏;大量;木排;橡皮艇
One Adam and Eve on a raft 一个亚当和夏娃的木筏上
Tilt 倾侧;使倾向于;使向…倾斜;偏向
Bob 摆动;把(头发)剪成齐短发
ophthalmologist眼科医生
sheriff夏瑞弗;警长;郡长
cataract 大瀑布;暴雨;奔流;【医学】(白)内障
Cadillac 凯迪拉克
kabob烤肉串;羊肉串;烤腌羊肉串
smitten突然爱上的;一下子爱上的;痛感;备受…的煎熬
smitten kitten 汤姆约会记;汤姆的约会;受重击的猫
flock (羊或鸟)群;(尤指同类人的)一大群
tickle胳肢;逗乐;呵痒;(使)发痒
loincloth 遮羞布
nuts疯狂;执著;迷恋;狂热
pelt 毛皮
boom out 用低沉的声音说












S2E16The One Where Joey Moves Out
unclog清通堵塞物;清除油污堵塞;排除故障
brunch 早午餐(早午两餐并作一餐)
tattoo文身;(在皮肤上刺的)花纹
splotch斑点
straddle 跨坐;骑;分腿站立;横跨(河流、道路或一片土地)
cramp 抽筋;痛性痉挛;(腹部)绞痛
vicariously adv. 可替代地
speedster快速驾驶者;飙车者;高速运转的机器;快速行驶的车辆
parlor 客厅;接待室;会客室;〈美〉养业室
suffrage 选举权;投票权
heinie 屁股;德国兵;寸头
bimbo〈非正式〉傻里傻气的女人
mould 陶冶;铸;浇注;【建筑】用线条(或雕刻)装饰
bent out of shape 〈非正式〉发怒
refreshed 神清气爽的;恢复精神的;精神振作
feel up爱抚;引起****;主打歌
high and dry孤立无援;(船)搁浅;(人)落后
freckle雀斑;小斑点
fling 抛;猛动(身体或身体部位);粗暴地(向某人)说













S2E17 The One Where Eddie Moves In
Tacky 低劣的;蹩脚的;俗气的;乏味的
Panther 黑豹
Hood 罩;风帽;(布质)面罩;学位连领帽(表示学位种类)
improvise临时拼凑;临时做;即兴创作(音乐、台词、演讲词等
Offbeat 不寻常的;不落俗套的;标新立异的
Dufus 呆子;笨货;蠢人
fest节日;联欢;大型聚会
aquarium 水族馆;养鱼缸;水族玻璃槽
stink 有臭味;有难闻的气味;让人觉得很糟糕;令人厌恶
velociraptor 伶盗龙;迅猛龙;疾走龙
cranial 颅的;颅侧的
ridge 脊;海岭;里奇;山岭
butt-munch 呆瓜;吃屁的;讨厌鬼
moose 穆斯;糜鹿;北美麋
chorizo 西班牙(或拉美)辣味香肠
disbelief 不信;怀疑
dub 刺;敲;为(影片,广播节目等)配音;译制(影片)
darn 极其
tease 取笑;戏弄;梳理;挑逗
get sucked into: 卷入
get your way: 【让你得逞】
piss sb of: 惹恼某人 ...
tabletop 桌面;台面











S2E18 The One Where Dr. Remore Dies
Half-brother同母异父(或同父异母)的兄弟
Siamese twins 暹罗孪生子;联体双胎
Emerald 翡翠;祖母绿;绿宝石;翡翠绿
cursed带有符咒的;遭受诅咒之苦的;使人不愉快的;可恨的
grotesque 怪诞的;荒唐的;荒谬的;丑陋奇异的
lame瘸的;跛的;站不住脚的;无说服力的
smear 诽谤;(用油性或稀软物质)胡乱涂抹;弄脏;弄上油污
abyss 深渊
crusty 有硬皮的;有外壳的;脾气坏的;易发怒的
morocca 摩络哥
jammies 睡衣;宽大的睡衣裤
fish tank 鱼槽
shaft 竖井;井筒;(电梯的)升降机井;通风井
ballpark【体】球场;几近合适的程度;〈俚,口〉约略估计的数字
weenie懦弱的人;窝囊废;小鸡鸡(指阴茎,尤用于儿语)
oat 【植】燕麦;燕麦田;燕麦种子;同“oatmeal”
sew缝;缝制;缝补;做针线活
romp风流韵事;妙趣横生的历险故事书籍(或戏剧、电影)
chipmunk花鼠
growl咆哮;低声吼叫;发出低沉的怒吼
insole 鞋垫
mildew【植物;植物学】霉病
raisin【食】葡萄干;深蓝紫色
cracker薄脆饼干(多为咸味,常与干酪一起食用)
brisk 快的;敏捷的;忙碌的;现实自信的










S2E19The One Where Eddie Won’t Go
jaunty得意扬扬的;无忧无虑的;神气活现的;轻松活泼的
empower授权;给(某人)…的权力;增加(某人的)自主权;使控制局势
croan长条糕;
suck it up别抱怨了;认命;
judgemental 动辄评头论足的;动辄指责人的;判断的;裁决的
condescending 表现出优越感的;居高临下的
pedantic 迂腐的;学究气的
knock it off少来这一套;别再讲下去了;住手
hang in there〈非正式〉坚持下去;忍耐一下
pop up 突然出现
dehydrate (使)脱水
maniac疯子;狂人;行为极其危险(或狂暴、愚蠢)的人;狂热分子
apricot 杏黄色;【植】杏;【植】杏树;杏色
out of the blue难得到的;冷不防;突如其来;出人意料
smack 恰好;直接;不偏不倚地;猛地
dab一点点(轻敷于表面的液体、乳霜或化妆用粉);轻触
smudgy有脏痕的;有污迹的;模糊不清的
righteous公正的;正直的;正当的;公平合理的
leaf blower吹风机;吹叶机;叶片风箱
alley小巷
crap out输得屁滚尿流;退出;参赌者永远也不可能赢
recliner(可调式)躺椅
psychopath精神变态者;精神病患者
ceramic陶瓷制品;陶瓷器;制陶艺术;陶瓷装潢艺术
tacky低劣的;蹩脚的;俗气的;乏味的
housetrain经训练在户外(或专用盒子里)便溺的;养成良好卫生习惯的









S2E20 The One Where Old Yeller Dies
leftover吃剩的食物;残羹剩饭;遗留物;残存物
sprint全速奔跑(短距离)
minty薄荷味的
endearment表示爱慕的话语;亲热的表示
ditch 抛弃;摆脱;丢弃;使(飞机)在海上紧急降落
spatula抹刀;刮铲;锅铲
dork无聊乏味之人
sidestep回避;横跨一步躲过;侧移一步闪过
bleed 流血;失血;给(某人)放血;长期榨取(某人的钱)
puberty青春期
vernacular 方言;土语;(建筑的)民间风格
take exception 反对;有反感
poop 大便;拉屎;累垮(某人);使筋疲力尽
pail 桶;一桶的量;〈美口〉容器
















S2E21 The One With the Two Bullies
Bully 仗势欺人者;横行霸道者
Chicken 〈非正式〉胆怯的;胆小的
Freakish 怪异的;反常的;意外的
freaky怪异的;反常的
honk n.鹅叫声;汽车喇叭声
poach炖;去壳水煮蛋;偷捕;盗用
ovulate 产卵;排卵
gulp狼吞虎咽;大口吞咽;匆匆吞下;(因害怕或惊讶而)倒吸气
gutter阴沟;檐沟;天沟;路旁排水沟
bob摆动;把(头发)剪成齐短发
stilt 高跷;支柱
cone (实心或空心的)圆锥体;(实心或空心的)圆锥形物
retardant 阻止物
christening
once in a blue moon 〈非正式〉难得;罕见;千载难逢
stitch 缝;针脚;缝法;针法
motto 座右铭;格言;箴言
yelp 狗吠声;叫喊声
squish 挤坏;发吧唧声;发吱嘎声
womb发源地;【解】子宫;摇篮
trampoline绷床;跳床;弹簧床
kibble (凿井用的)铁吊桶;磨成粗粒[压成碎块]的食物[狗食等]
mayo 蛋黄酱
pull up 停下来











S2E22 The One With the Two Parites
commencement开始;毕业典礼;开端;学位授予典礼
shush嘘
flan (蛋糊)果馅饼
custard 蛋奶沙司(通常与熟水果、布丁等一同食用);蛋挞
goo (令人不舒服的)黏稠物质
staging area 集结区;暂存区域;临时区域
usher 把…引往;引导;引领
vascular血管的;脉管的;维管的
scotch neat 纯威士忌
sneak off 悄悄地前进;偷偷摸摸地溜
therapist(某治疗法的)治疗专家
pottery 陶器(尤指手工制的);陶土;制陶手艺;制陶技艺
wicker 枝条
regimented 非常严格的;死板的;严格规划的;排列整齐的
hit the road 〈非正式〉出发;上路
limp 无力的;无生气的;无精神的;柔软的














S2E23 The One With the Chicken Pox
Chicken Pox 水痘;水痘疫苗;小儿出水痘
Smart ass 自作聪明的;自以为是的;自以为是的家伙
Taffy 太妃糖;乳脂糖
Resurface 再次露出(水面或地面);重铺路面
Panty raid 内裤袭击;抢亵裤运动
be uncalled for 是多余的
Hold over 将…延迟;保存;期满后继续任职;期满后继续占有
Splotch 斑点
Hideous 十分丑陋的;令人厌恶的
Small pox 瘟疫;小痘;痘疮
Lighting bolt 闪电球;闪电束;闪电接口技术
itchy发痒的
phony骗子;冒名顶替的人;假货
morale 斗志;道德;精神
ruffle弄皱;弄乱;使不平整;搅扰
duct tape强力胶布(常用于维修或粘贴管道漏洞)duct 导管;管子
neurotic 神经(官能)症的;神经质的;神经过敏的
perpendicular 垂直的;成直角的
obsessive着迷的;迷恋的;难以释怀的
overhear 无意中听到;偷听
rogue 离群的;行为失常的;暴戾的
seduce 诱奸;诱骗;唆使
water cooler饮水机;【新闻传媒】指办公室里人们可以放松闲谈的场所
fictional 虚构的;小说(中)的
cobbler酥皮水果馅饼;修鞋匠;胡说;废话
periscope 潜望镜
anchor away抛锚
lower back腰部








S2E24 The One With Barry and Mindy’s Wedding
Darn该死的
Tender和善的;温柔的;亲切的;慈爱的
Tensed up忧虑不安;紧张的
Over my dead body休想;除非我死了;
Nauseous恶心的;想呕吐的;令人作呕的;令人厌恶的
Stay up熬夜;不睡觉;熬夜,不睡觉
Bassinet婴儿摇篮;摇篮式婴儿床
Basset短腿猎犬
hovercraft气垫船
usher引座员;(法院的)传达员;男傧相
syphilis梅毒
guts勇气;胆量;肠道;消化道
本帖子于 2017-02-15 19:03:55 被1075696584编辑过
2017-02-15 19:03
引用 |  只看此人 | 
第2楼

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1029

] 发送悄悄话

S3E1 The One With the Princess Leia Fantasy
Dejected沮丧的;情绪低落的;垂头丧气的
squeaky发短促尖叫声的;吱吱叫的;嘎吱作响的
opossum负鼠(产于美洲或澳大利亚的小动物,在树上生活,携幼崽于母兽育儿袋中)
syrup糖水(罐头水果常用);糖浆
bun小圆面包;
wager打赌;押(赌注);打包票
trickle小股流淌;缓慢移动
babble含混不清地说;嘀里嘟噜地说;(水流过石块)潺潺作响
brook小河;美国俚语;【名】布鲁克
stamina耐力;耐性;持久力
girth围长;腰围;干围;腹带
fool around闲荡;鬼混;吊儿郎当
belly-button肚脐眼
strafe低空****(或轰炸)






S3E2 The One Where No-one’s Ready
Calf小牛;牛犊;腓;小腿肚
Spooky怪异吓人的;阴森可怖的
Fling抛;猛动(身体或身体部位);粗暴地(向某人)说
Obsessive强迫性的;缠人的,强迫性的;分神的
Vacate搬出;辞(职);让(位)
Hummus鹰嘴豆泥(中东食品,将鹰嘴豆、油和大蒜捣碎而成)
Breezy通风良好的;有微风的;轻松愉快的
Ribbon丝带;绶带;勋带;(用于捆绑或装饰的)带子
Strappy有带子的
Earlobe耳垂;耳叶
Be out of the woods渡过难关;脱离困境











S3E3 The One With the Jam
Creak (使)嘎吱作响;嘎吱作响地移动;失效
Dock 〈美口〉码头;船坞;(刑事法庭的)被告席;酸模属草类
Sling 吊带;吊腕带;(用以背婴儿的)吊兜;投石器(旧时武器)
Socket 插座;灯座;承口;【解】眼窝
stalk偷偷接近;盯梢;怒冲冲地走;趾高气扬地走
reflex 反射动作;本能反应;反射作用
cuddle 拥抱;搂抱
drift off 渐渐离开;渐渐入睡;人渐渐离开
restraining order 禁令;禁止令;禁制令
kook 疯子;傻子;傻瓜
crumb 食物碎屑;糕饼屑;一点;少许
curin 红醋栗酱
buck 〈方〉完全
mustard芥;芥菜;芥末酱;芥末黄
maniac 疯子;狂人;行为极其危险(或狂暴、愚蠢)的人;狂热分子
obsess 使痴迷;使迷恋;使着迷;唠叨
pitched 高音的;定位于;散饶



s3e4 the one with the phorical tunnel
bunny (儿语)兔子
sling 吊带;吊腕带;(用以背婴儿的)吊兜;投石器(旧时武器)
beret 贝雷帽(扁圆无檐)
paccata (用柠檬、黄油调味的)嫩煎小牛肉片
quizzically 疑惑地;嘲弄地;取笑地
get screwed 搞砸了;上当;上当受骗
aloof 冷淡的;冷漠的;疏远的
creepy令人毛骨悚然的;令人不寒而栗的;怪异的
motion 动作;手势;动态
Barley 大麦;大麦粒
Dumb 哑的;不能说话的;一时说不出话的;不肯开口的
Busted 被当场逮住
grumpy脾气坏的;性情暴躁的





S3E5 The One With Frank Jr.
Lumber 木材;木料;制材
Cubby 整齐的场所[小房间];狭窄的房间;分类架;〈俚〉【军】小壕沟(等)
Snug 温暖舒适的;保暖的;贴身的;紧身的
Freebie 赠品;免费赠品;免费促销的商品
dingy又黑又脏的;昏暗的;肮脏的
forgiving 宽宏大量的;宽容的
fume 烟气;烟雾;香气;熏烟
on the house 主人开销的;由店家出钱;免费招待
laminate 把(金属等)辗压成薄板;把…切[分]成薄片;用薄板覆盖
fanny 女性生殖器;阴部;屁股
crawler奴颜婢膝的人;马屁精;爬行物(如车辆、昆虫等)
reimburse 报销;付还;赔偿
flattery 奉承;恭维;阿谀;讨好
goofy 愚蠢的;傻的
dogged顽强的;坚持不懈的





S3E6 The One With The Flashback
flashback 倒叙片段;(往事的)闪回
sneak out 开溜;溜出来;溜出去
sneak back 偷偷地回来
goatee (男子下巴上的)山羊胡子
hit it off 〈口〉意气相投;投缘
rum 朗姆酒(一种用甘蔗汁酿制的烈性酒);一杯朗姆酒
cue ball 母球
fling 一阵尽情欢乐;一时的放纵;短暂的风流韵事
oboe 双簧管
spaghetti 意大利细面条
bunny (儿语)兔子






S3E7 The One With the Race Car Bed
squint斜视;瞇着眼睛看;(人)患斜视
slash劈;大幅度削减;****降低
medieval中世纪的(约公元1000到1450年)
wank ****
croissant羊角面包;新月形面包;牛角面包
gig现场演唱会;现场喜剧表演;(尤指临时的)工作;单马双轮轻便马车
jab刺;戳;捅;用拳猛击
tweezers 镊子
groan****;叹息;哼哼;发出似****的声音
chiropractor 脊椎指压治疗师
screeching 尖叫声
smear诽谤;(用油性或稀软物质)胡乱涂抹;弄脏;弄上油污
mole痣;海堤;【动】鼹鼠;内奸
stomp迈着重重的步子走(或跳舞、移动)





S3E8 The One With The Giant Poking Device
hygiene卫生
floss用牙线剔(牙)
poltergeist促狭鬼(有时发怪声、乱扔东西)
hammock吊床;【地】沼泽中的高地
bloodbath ****
barium enema 钡剂灌肠;钡剂灌肠摄影;钡灌肠检查法 enema 灌肠剂;(尤指手术前的)灌肠 barium 钡
ensemble 乐团;整体;全体;全套服装
rat me out 出卖我
whaling 鲸钓;捕鲸业;捕鲸鱼叉
poke 戳;伸出;捅;推
dart 标枪;箭;刺;镳
choke on 窒息;吃…噎到;呛到
babble 唠叨;胡言乱语;(婴儿等)牙牙学语;(流水)潺潺作声





S3E9 The One With the Football
mashmellow 棉花糖;自制甜丝丝棉花糖
concentric circles 【数】同心圆
touchdown 达阵;着地;达阵得分
trophy 奖杯;战利品;(用于竞赛或比赛名称)奖
baste (烹调时)浇卤汁于(肉等) 上;用长针脚缝;绗缝;粗缝
pro 职业运动员;从事某职业的人;职业选手;老手
huddle up 缩成一团(紧靠):
quarterback (指挥进攻的)四分卫
slant 倾斜;斜面;歪斜;斜线
second down 第二次进攻
stick around 逗留;在附近逗留或等待;在附近等着
fumble 笨拙的手部动作;乱摸;接球失误
jersey 参赛者运动衫;(毛或棉的)针织套头衫;平针织物
swollen glands 腺体肿;淋巴结肿大;腺体膨胀
troll doll巨魔娃娃;轮唱歌玩偶图片;网路小白
fish it out 捞起来;把它出来吧
intercept拦截;拦阻;截住
pretzel椒盐卷饼(常作小吃)
exhale呼(气);放出(蒸气);发散出(香味);发泄(怒气)
merriment呼(气);放出(蒸气);发散出(香味);发泄(怒气)
windmill风车;旋转玩具;风车房;风力发电机
lousy非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
dumbfounded 十分惊讶的;惊呆了的
tackle用具;阻截;阻截铲球;阻截队员
slow-motion慢动作的;慢镜头的
high five相互高举胳膊击掌(以示庆祝或高兴)













S3E10 The One Where Rachel Quits
comic喜剧演员;(尤指儿童看的)连环画杂志;(报刊上的)连环漫画栏
shriek尖声叫喊;引人注意;令人吃惊地说;动人听闻地报导[描述]
muppet笨蛋;蠢人
whack猛打;重击;狠揍;草草放下
grotesquely荒诞地;奇异地;怪异地
tinsel金属丝
lug使劲拉;〔口语〕引出(无关系的话等);抢
motion示意
motif动机;装饰图案;装饰图形
Taj Mahal (印度 Agra 的)泰姬陵
Alley小巷
honorary荣誉的;无报酬的;义务的;被待作…成员的
sleep over寄宿别人家;不在家过夜;不注意
ageist歧视老年人的;对老年人不公正的
chipper刨丝机;凿刀;削片者
demonic恶魔的;魔鬼似的;恶魔般的
wince皱眉蹙额
tally 记录;积分表;账
feverishly 发疯似地;迫不及待地;兴奋地
perk up 提神

S3E11 The One Where Chandler can’t Remember Which Sister
silly 愚蠢的;不明事理的;没头脑的;傻的
unintelligible 难以理解的;难懂的
muffle 压抑(声音);使(声音)降低;使听不清;覆盖
pretzel 椒盐卷饼(常作小吃)
throw a party举行舞会
punch line 妙语;好笑的部分;关键人物
gassy 充满气体的;(肠胃)胀气的
hanger 衣架;挂钩;挂东西的人
stick it out忍耐到底
demeaning 降低身份的;失去尊严的
order up 上菜啦;上菜了;
arthritic 关节炎患者
seamstress 会缝纫的女人;女裁缝
mannequin 时装模特儿;(商店中用于陈列服装的)人体模型
pickle泡菜;腌菜;菜酱
Jello shot 果冻
ceramic 陶器的;制陶的
vodka 伏特加(原产于俄国的烈性酒);一杯伏特加酒
swoop 俯冲;突然袭击;突击搜查;突然行动
hammered烂醉
savor 使有味[有趣味];欣赏…的味;玩味;鉴赏
grope 摸索;搜索;搜寻;探寻
tick off 打上记号;责骂;〈口〉证明是同一东西;核实无误
bummer失望(或不愉快)的局面
giddy 头晕;眼花缭乱;头晕眼花;令人头昏目眩的
surgically 如外科手术般地
tiramisu 黑森林蛋糕
notch 等级;档次;位阶;圆形切口
squint 斜着眼看;倾向;偏斜;成斜视眼
jump the gun 操之过急;草率行事
soberly 冷静地;清醒地
eavesdrop 偷听
moan ****;哼叫;抱怨(有时没原因地):
pogo-stick 弹簧高跷杖
consolation 安慰;使感到安慰的人(或事);慰藉





S3E12 The One With All The Jealously
botanist植物学家
thermos暖瓶
lunchbox饭盒;“饭盒”
clich陈词滥调;陈腔滥调;套话
goofing around胡闹
wig假发
senorita小姐;女士
meteor流星
quartet四重奏乐团;四重唱组合;四重奏(曲);四重唱(曲)
barbershop quartet男声四重唱团
confidant密友
beret贝雷帽(扁圆无檐)
count it off开始吧;
buttmunch马屁精





S3E13 The One Where Monica and Richard Are Friends
grope 摸索;搜索;搜寻;探寻
syrup 糖水(罐头水果常用);糖浆
lingerie 女内衣
complement 补充;补足;使完美;使更具吸引力
trail off (声音)逐渐消失;“trail away”的变体
lay-up 单手上篮;
foul shot 【篮】罚球
dainty 娇小的;娇美的;精致的;小巧的
testy 易怒的;暴躁的
platonic 柏拉图式的(指不含****)
racquetball 美式墙网球(二人或四人对垒,场地四面有墙,使用球拍和小空心橡皮球)
• batting cage 棒球打击练习场;打击练习棒球场;垒球
complementary 互补的;补充的;相互补足的
thorn 荆棘;棘刺;带刺的树;刺形符




S3E14 The One With Phoebe’s Ex-Partner
jingle (金属撞击发出的)叮当声;短曲
barge 驳船(运河、河流上运载客货的大型平底船)
puddle水洼;小水坑;(尤指)雨水坑
bionic(因体内有电子装置)能力超人的
monger贩子;商人;商贩
pass out失去知觉;晕倒;昏过去
bracelet手镯;手链;臂镯
nod off打盹;打瞌睡;犯困
strappy有带子的
nubbin小瘤;小包;小节






S3E15 The One Where Ross and Rachel Take A break
motherlike母亲似的;母亲般的
dashing风度翩翩的;自信的;潇洒的;时髦的
sophisticated见多识广的;老练的;见过世面的;复杂巧妙的
gawk无礼地瞪眼看;呆头呆脑地盯着
doodle涂鸦












S3E16 The One The Moring After
blender(电动)食物搅拌器
deathbed 临终床
plop咚地落下;扑通一声把…放入(尤指液体);(重重地或懒洋洋地)坐下
footrest搁脚物
satin缎子似的;平滑而有光泽的
nighty〈口〉睡衣
monogamy一夫一妻(制);单配偶;单配性
bail on放弃;背弃;抛弃 bail保释;【法律】保释金;保释人;(篷帐的)半圆形支撑箍托
hunched over
bob摆动;把(头发)剪成齐短发







S3E17 The One Without The Ski Trip
comics连环漫画;滑稽演员;滑稽品;滑稽新闻
moisturizer保湿霜
pharmaceutical制药的;配药的;卖药的
skedaddle匆忙离去
highness殿下;高度;高位;高价
lingerie女内衣
dart标枪;箭;刺;镳
fudge梦话;牛奶软糖;捏造
cabin船舱;小木屋;客舱
tint为…轻微染色;给…略微着色;染(发)
brace(为困难或坏事)使作准备;使防备;使(身体或身体部位)顶住
sprint冲刺;短距离快速奔跑(或游泳)
bumper(汽车头尾的)保险杠
jimmy (用撬棍)撬
crumple弄皱;压皱;扭弯
sputter(引擎、灯或火)发噼啪声;气急败坏地说;急促而语无伦次地说
tampon卫生棉条;【医】(手术中塞伤口用的)棉塞
stock up备货;囤积;囤货
sulk面有愠色;生闷气
doofus蠢蛋;蠢货;科尔
mosey on闪人
rodeo(尤指美国的)牛仔竞技比赛
skimp节省
hypnotise对(某人)施催眠术;使(某人)着迷;迷住
hypnosis催眠法;催眠治疗;催眠疗法
cinnamon桂皮香料(东南亚一种树的内层树皮,尤用于甜食调味)
vandalism故意毁坏(公共)财产的行为
growl 咆哮;低声吼叫;发出低沉的怒吼
hiss发嘶嘶声;发嘘声(表示不满,尤指对演员或演讲人)
wig假发








S3E18 The One With The Hypnosis Tape
Suckle吮吸;吸吮;养育
tit****;蠢货;笨蛋;窝囊废
Chap Stick 护唇膏;惠氏润唇膏;俏唇
stunning 极有魅力的;绝妙的;给人以深刻印象的;令人惊奇万分的
rear bearer 戒童;戒指的小朋友;男花童
loon 懒人;愚人;疯子
grand 1000元;1000英镑
porch 走廊;入口处;阳台
coliseum 体育馆;体育场;【建,旅】古罗马斗兽场
lira 里拉(马耳他、****、土耳其和意大利货币单位,在意大利于2002年为欧元所取代)








S3E19 The One With The Tiny T-shirt
wind up 结束;使紧张;上发条
bug 在(某处)装****;窃听(谈话);使烦恼;使恼怒
spite 怨恨;恶意
mock 嘲笑;(模仿)嘲弄;不尊重;蔑视
petty 小的;琐碎的;次要的;小气的
swoop 俯冲;突然袭击;突击搜查;突然行动
sublet 转租
pigtail 麻花辫;软辫线










S3E20 The One With The Dollhouse
dollhouse 玩偶特工;娃娃屋;玩具屋
rip out 狠狠地发出;扯掉;偷窃,撕去
cranky 古怪的;怪异的;脾气坏的
lingerie 女内衣
goofy 愚蠢的;傻的
ceramic 陶瓷的;制陶的
surreal 离奇的;怪诞的;梦幻般的;超现实的
understudy 候补演员;替角
tootsie (尤指儿童或妇女的)脚;少女;〈俚〉= toots
roll-away 折叠活动床
aroma 香味;芳香
dud 废物;不中用的东西;衣裳
peck 啄;匆匆的吻
mascara 睫毛膏
goop ;〈美俚〉胶状半流体
charred 烧焦的;烧黑的




S3E21 The One With A Chick. And A Duck
sturdy结实的;坚固的;强壮的;健壮的
outfit全套服装;团队;小组;分队
fowl家禽;鸟
fictitious虚构的;虚假的
gallivant游荡;陪异性游荡;寻欢作乐;找刺激
garment服装;服饰;外套;(一件)衣服
pop(使)发砰砰声;发爆裂声;(突然或匆匆)去;(迅速或突然)放置
fudge乳脂软糖(用糖、黄油和牛奶制成);敷衍
marshmallow棉花软糖
clog木鞋;木屐;木底鞋;障碍物
chirp (蟋蟀等)唧唧地叫;(人)嘁嘁喳喳地讲话;嘁嘁喳喳地讲出
waddle摇摆地行走







S3E22 The One With The Screamer
Cologne 科隆香水;古龙香水
moron 笨蛋;蠢货
usher 引座员;门房;男傧相
premiere 首映;首演
uneven 凹凸不平的;不平坦的;无定型的;不规则的
mannered 矫揉造作的;不自然的;态度…的;举止…的
plague 瘟疫;鼠疫;天灾
classy 上等的;豪华的;时髦的
trash 损坏;毁坏;抨击;谴责
drool 流口水;对…垂涎三尺
hurl 猛扔;猛投;猛摔;大声说出(辱骂或斥责等)
hairdo 发型
have a fit勃然大怒;生气;大吃一惊
jabber 急促(或激动)而含混不清地说
incoherently 无条理地;语无伦次地;语无伦次的
fella 伙伴;伙计;小伙子;哥儿们
pet 抚摸;(爱抚地)摩挲;亲吻;调情
fuzzy 覆有绒毛的;毛茸茸的;紧鬈的;拳曲的
quack 嘎嘎叫
doody 粪便;在俚语里有排泄物
voyage 航行;(尤指)航海
S3E23 The One With Ross’s Thing
mole痣;海堤;【动】鼹鼠;内奸
wrinkly皱的;有皱纹的
pimple丘疹;粉刺;小脓包
fancy异常复杂的;太花哨的;精致的;有精美装饰的
juggle耍把戏;耍弄;玩戏法
sow播种;散布;灌输;激起
oat【植】燕麦;燕麦田;燕麦种子;同“oatmeal”
stump <非正式>犯愁;困惑;把…难住;一筹莫展
benign善良的;和善的;慈祥的;良性的
lop伐;修剪(树枝);低垂;(兔子把耳朵)垂下来
run-of-the-mill平凡的;普通的;乏味的
burly高大强壮的;魁梧的
sissy胆小鬼;娘娘腔的;娘娘腔男人
stump〈非正式〉犯愁;困惑;把…难住;一筹莫展
den兽穴;书房;兽窝;窝子(尤指为非法或邪恶活动秘密聚会处)
savory令人愉快的;体面的;名声好的;好吃的
octagon八角形;八边形
gibberish乱语;胡言乱语;无用数据


S3E24 The One With The Ultimate Fighting Champion
urine尿;小便
scooch往旁边挪一下位置;挪位子
gynaecologist妇科医生;妇科学家
gouge用圆凿打(眼);用大拇指抠出(眼珠子);〈美口〉欺诈
jock男运动员;爱好体育的男子(或男孩);热衷于…的人;爱好者
assassin(为金钱或政治目的的)暗杀者
ricochet弹开;反弹出去
debut处女秀
confrontational对抗的;对抗性的
wince皱眉蹙额
bun小圆面包;
lotion护肤液;洁肤液;润肤乳
tank彻底失败;破产;倒闭;(尤指故意)输掉(比赛)
dicey前途未卜的;冒险的;危险的
buttock臀部;屁股的一边
posterior臀部;屁股的一边
curb路边;约束;制止
upper-body上身;物体上部
cuff袖口;护腕;(套袜的)罗口;〔美国〕裤脚的卷摺
hairline(尤指前额的)发际线;很细的裂纹;极细的线
fracture断裂;裂缝;【医学】挫伤;【矿物】断口
maniac疯子;狂人;行为极其危险(或狂暴、愚蠢)的人;狂热分子
recoil反冲;退缩;畏缩;对…作出厌恶(或恐惧)的反应
本帖子于 2017-02-15 19:06:05 被1075696584编辑过
2017-02-15 19:06
引用 |  只看此人 | 
第3楼

六月的美丽邂逅

注册日期:2007-12-06

来自:上海

工分:10793

] 发送悄悄话

妈啊
这么多
2017-02-15 19:09
引用 |  只看此人 | 
第4楼

amylee831009

注册日期:2006-03-13

来自:上海

工分:3950

] 发送悄悄话

截棍啊,翻了好久
2017-02-15 19:17
引用 |  只看此人 | 
第5楼

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1030

] 发送悄悄话

S3E25 The One At The Beach
impair 损害;削弱
gang up 成群结队;勾结起来;集合
flingy 激动
sangria 桑格里亚酒(葡萄酒加水果和柠檬饮料或白兰地调制而成)
fan out 成扇形散开;
pitcher 投手;大水罐;水壶
mermaid (传说中的)美人鱼
porch 门廊;门厅
namesake 同名的人(或物)
nudge 轻推;(温和的)劝说;讨厌的家伙;【网】(聊天工具的)窗口抖动功能
chime 铃声;(尤指)钟声
floopy不顺心的;无精打采的
incoherent 口齿不清的;语无伦次的;不清楚的;难以分辨的
nasal 鼻的;与鼻子相关的;带鼻音的;从鼻腔发出的





S4E1 The One With The Jellyfish
voice-over画外音
sunburn晒斑;晒焦
holocaust大毁灭
jellyfish水母;海蜇
ammonia氨;氨水
cuddle拥抱;搂抱
gist要点;大意;主旨
wail哀号;恸哭;呼啸;大声呼叫
consummate(初次)同房;通过****使(婚姻或两人的关系)圆满;使完整;使完美
miff (使)发脾气
ramble漫谈;漫游;闲聊;瞎扯








S4E2 The One With The Cat
rip裂开;猛地扯开;突然拉开
prom(尤指美国高中的)正式舞会
run into偶遇;跑进;陷入
lace花边;蕾丝;网眼织物
sniff闻;抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨
letterman〈美〉(得奖的)运动员
mascot吉祥物
sqirm 蠕动;蠢动;折腾;辗转反侧地不安
flyer传单;飞鸟;飞行者
tummy胃;肚子
purr (猫)得意似地咕噜咕噜叫;(人)高兴得喉咙咕噜咕噜响
hockey【体】曲棍球;【体】冰球
wedgie抓着内裤提起某人(作为玩笑)
swig痛饮
insensitive漠不关心的;麻木不仁的;无反应
reincarnated再具肉身的;化身的
brag吹嘘;自吹自擂
bow弓;蝴蝶结;船头;艏
envision想象;展望
stern船尾;后部
S4E3 The One With The ‘Cuffs’
patio天井;院子;庭院;(西班牙式房屋的)露天庭院
bubble wrap气泡膜包装;泡塑包装;气泡垫
white trash穷苦白人
cater承办酒席
creak (使)嘎吱作响;嘎吱作响地移动;失效
dud废物;不中用的东西;衣裳
rave怒吼;热烈谈论(或书写);(热情洋溢地)奋笔疾书;咆哮
scrap报废;废弃;取消;抛弃
unconstitutional违背宪法的;违反****(或章程)的
grief悲痛;伤心事;悲痛事;担心
quiche(以蛋、奶和肉、蔬菜、干酪做馅的)开口馅饼
hilarious令人捧腹的
gag封口布;塞口布;禁刊令(阻止公开报道或讨论某事的法令);噱头
lingerie女内衣
cuffs袖口;****;护腕;(套袜的)罗口
vulcanise使硬化;(橡胶等)硫化
treadmill使硬化;(橡胶等)硫化
tug-of-war拔河(游戏);激战
gag封口布;塞口布;禁刊令(阻止公开报道或讨论某事的法令);噱头
vomit呕吐;呕吐物
stub存根;树桩;(铅笔,香烟等的)剩余部分
stingy小气的;吝啬的
intrigued好奇;着迷;很感兴趣
casserole砂锅;炖烧菜;炖锅
poppy****;【植】****(花);其提取物可作为麻醉剂或药物;深红色
slight轻微的;略微的;细小的;纤细的
mishap灾祸;不幸;灾难










S4E4 The One With The Ballroom Dancing
ballroom舞厅
chute斜槽;流槽;槽沟;滑槽
wince皱眉蹙额
coverall连衣裤工作服
lycra spandex莱卡包芯纱;莱卡氨纶;弹性纤维
sublet转租
storm out猛冲而出;气匆匆地走出去;冲出去
oath誓言;宣誓;诅咒的话
evict驱逐;(依法)收回(租屋,租地等)
suck up吸收;拍马屁;吸取
shoo(尤指发出嘘声并挥手)赶走
washboard stomach腹直肌
rock hard pecs胸大肌
flabby(肌肉)松弛的;肥胖的;软弱的;无力的
saggy松垂的;松弛耷拉的;下陷的
lingo行话;语言;外国话;术语
superintendent负责人;主管人;监管人;监督人
spotter观测手;观测员;保护者
fumble失球;笨手笨脚地做(某事);胡乱摸找(某物);笨嘴拙舌地说话
woe灾难;悲哀;苦恼
hit it off〈口〉意气相投;投缘
whore娼妓;****;乱搞男女关系的女人;破鞋
nail固定;揭露;抓获并证明有罪;抓住
dance off继续不断地跳舞;失去;跳掉












S4E5 The One With Joey’s New Girlfriend
slip纸条;衬裙;纰漏;差错
lap搭接;膝;怀;膝头
nasally鼻地
on a limb危险境地;有风险
verse诗;韵文;诗节;歌曲的段落
hamster仓鼠(有颊囊可存放食物,常作宠物)
floozy荡妇
varsity大学;校队
set foot涉足;踏足;行走
tangle up扭结;缠结;缠在一起
leash控制;(系狗的)皮带;(打猎用语)三只(狗,兔等);成三的一组
spinach菠菜
pneumonia肺炎
broth鱼汤




S4E6 The One With The Dirty Girl
spokesmodel 演说家;演讲比赛第二名;代言模特
crossbow 演说家;演讲比赛第二名;代言模特
turn down 谢绝,拒绝,回绝,驳回;否决
homo-erectus 直立人(能用腿行走的早期人科成员)
sewage 污物
pen 钢笔;圈;围栏;畜栏
hamster 仓鼠(有颊囊可存放食物,常作宠物)
falter 结巴;逡巡;不稳;摇晃
dwelling 住宅;住所;公寓
mingle (使)与…结合;使混合;使联结;混杂其中
whine 发牢骚;(狗等)悲嗥;啜泣;哀诉
sombrero (墨西哥)阔边帽
emblem 象征;标志;标记
sloppiness 泥泞;潮湿;稀薄;懒散
endearing 令人爱慕的;惹人喜爱的;讨人喜欢的
intermission间歇;中间休息;暂停
muster up 鼓起;集合;集合,召集
gooey 软而黏的;黏黏糊糊的
straddle 跨坐;骑;分腿站立;横跨(河流、道路或一片土地)
bologna 博洛尼亚大红肠(用各种肉混合制成)
pound 捣碎;反复击打;连续砰砰地猛击;咚咚地走
wuss 懦夫;脓包













S4E7 The One Where Chandler Crosses a Line
unfulfilling不能使人感到满足的;不令人称心的
snort哼;用鼻子吸(****)
debut初次登台
grooming打扮;装束;刷洗;(给动物)梳毛
poofy蓬松状的;脂粉气
agony(精神或****的)极度痛苦
electrifying振奋人心的
emphatic强调的;有力的;明确表示的;加强语气的
inspired品质优秀的;能力卓越的;借助于灵感创作的
chimp〈口〉黑猩猩







S4E8 The One With Chandler in a Box
backpack双肩背包;双肩包;书包
jab刺;戳;捅;猛击
picky挑剔的;吹毛求疵的;过分讲究的
cornea 角膜
walk the plank 被海盗强迫从跳板上坠海;被迫辞职;被迫放弃;【航】走跳板
twisted 拧的;古怪的
unintelligible 难以理解的;难懂的
devoid of sth 完全没有;缺乏








S4E9 The One Where They’re Gonna PARTY!
baguette(法国)脆皮白面包棒;脆皮夹馅面包棒;三明治小面包棒
cilatron【植】芫荽叶;墨西哥菜和亚洲菜中常用的香料.主要用于美式英语
bumblebee熊蜂;大黄蜂
vomit呕吐;吐出;涌出;喷出
hook up接洽妥当;连接;上钩拳
retraction撤销;收回;拉回
inedible不能吃的;不宜食用的
swill剩饭菜;不好喝的饮料;难吃的食物;劣质饮料(或食物)
grossly非常;极度地;极其
breadstick棍子面包;面包棒;小棍状烤面包
celery西芹;旱芹;西洋芹
make a scene吵架
snowballing滚雪球般迅速增大(或趋于严重、变得重要等)
i’m beat 我累死了;我累坏了;我好累
strain扭伤;拉紧;滤;损伤
ado忙乱;费力
a pinch of一小撮;少许;微量的
a dash of少 许;一点儿;少量的


S4E10 The One With The Girl From Poughkeepsie
Oreo奥利奥;奥利奥饼干;奥里奥
at my mercy 在我的掌控之中
fling一阵尽情欢乐;一时的放纵;短暂的风流韵事
headway进展;前进;【矿】进展;【航】航行速度
confrontation对抗;冲突;对峙
Chanukah【节】光明节;修殿节;献殿节;Hanukkah的变体
play the fileld交好几个异性朋友;避免对专一的对象承担义务
relish享受;乐趣;风味佐料(用水果和蔬菜煮后制成的冷稠酱汁)
Jewish犹太人的;有关犹太人的;犹太教的;信犹太教的







S4E11 The One With Phoebe’s Uterus
squeal 尖声长叫;发出长而尖的声音;(尤指激动或紧张时)尖声说;告密
elope (女人)私奔;逃亡;出走
courthouse 法院
blazer (常带有俱乐部、学校、运动队等的颜色或徽章的)夹克
carnivore 食肉动物
Jurassic 侏罗纪的;侏罗纪岩系的
surrogate 代理人;代替;〈英〉(宗教法庭上)主教代表;【心】代用人物
bun 小圆面包;〈发型〉圆发髻
labour 分娩
denim 牛仔布;牛仔裤;蓝粗棉布;劳动布
erotica ****书画;****作品
puppy 小狗;幼犬;傲慢小子;自负无礼的青年
alley 胡同;弄;小路
erogenous 唤起****的
shed 流;摆脱;洒;去除
underneath 下面的;底层的;较低的;字里行间的



S4E12 The One With The Embryos
embryos 【生】胚胎;初级阶段;萌芽时期;【植】胚
dumb-ass 愚蠢的;笨头笨脑的
endometrial 【解】子宫内膜
gumball 口香糖球
life-altering 改变生活的;改变人生的
pet peeve 痛处;患处;心病
flail 乱动;胡乱摆动;猛打
took a shot 随便猜了一下
pep 活力;精力;热情
burlesque 滑稽讽刺表演(或作品);滑稽娱乐(曾经风靡美国,常伴有脱衣舞)
lightening round 抢答
rile up 惹怒;狂躁;激怒
hockey goalie 冰球守门员
liaison 联络人;联络员
confer 协商;商讨;交换意见;授予(奖项、学位、荣誉或权利)
shotgun ****;****
tonsil 扁桃体
drape 披;装饰;遮盖;盖住
lollipop 棒棒糖
squeal 尖声长叫;发出长而尖的声音;(尤指激动或紧张时)尖声说;告密
bicker 争吵;(雨等)哗啦哗啦地下;(溪水等)哗啦哗啦地流
S4E13 The One With Rachel’s Crush
abs abdominals 腹肌
snooty 傲慢的;目中无人的
undermine 逐渐削弱(信心、权威等);使逐步减少效力;从根基处破坏;挖…的墙脚
jelly 果冻;肉冻;(不含水果块的)果酱;胶状物
marmalade 橘子酱;酸果酱
thong 丁字裤;通;丁字裤式性感内裤
wardrobe 衣柜;衣橱;(英国)放置衣物的壁橱;(一个人的)全部衣物
ditto 同前
fiddle around 混事;玩弄;虚度光阴
turn-on 引起****的人(或物)
pan out 成功;结果;奏效
turn you down 拒绝
turn around 转身;〈美〉使向好的方向转变
billfold 钱夹;钱包;皮夹子




S4E14乔伊臭臭的一天 The One With Joey’s Dirty Day
bait诱饵;鱼饵;用作诱饵的人(或物)
a hunk of一块
hard-core中坚的;骨干的;赤裸裸的
toughie坚定勇敢的人;无畏的人;艰难的选择;难题
bum屁股;流浪乞丐;无业游民;懒汉
stink有臭味;有难闻的气味;让人觉得很糟糕;令人厌恶
shush嘘声;别出声;要某人安静嘘
orchard果园
wuss懦夫;脓包
licorice甘草;甘草精华;欧亚甘草
whip鞭子;组织秘书(在政党中负责确保党员出席政府重要辩论并表决)
reek散发臭气;发出难闻的气味;强烈地意味着(令人不快或起疑的特性)
spunky勇敢坚定的;劲头十足的;性感的
petite纤弱的;娇小的




415 橄榄球 The One With All The Rugby
Rugby 橄榄球运动
alimony 赡养费;生活费
preemptive 抢先;抢占式;占先式
scrum 橄】(橄榄球赛中双方球员)争球;〈非正式〉争夺;混战
huddle (尤指杂乱地)挤在一起的人(或物品、建筑)
lad 小伙子;〈口〉伙伴;〈英〉管赛马房的马夫;〈俚〉情人
cuff 袖口;护腕;(套袜的)罗口;〔美国〕裤脚的卷摺
inflict 使遭受打击;使吃苦头
bloke 人;家伙
hip 髋;臀部;臀部…的;野蔷薇果
concussion 脑震荡









416 假派对 The One With The Fake Party
nauseous 恶心的;想呕吐的;令人作呕的;令人厌恶的
craving 渴望;热望;强烈的愿望
guava 番石榴(热带美洲水果,黄皮,果肉呈粉红色)
bologna 博洛尼亚大红肠(用各种肉混合制成)
doorknob 球形门拉手
ornate 华美的;富丽的;豪华的
lax 不严格的;不严厉的;马虎的;松弛的
bum 提出要;乞讨;使不安;使灰心
trick 欺骗;欺诈
tummy 胃;肚子
glow 喜悦;容光焕发;微弱稳定的光;暗淡的光
trench 沟;海沟;渠;战壕
cashmere 山羊绒;(山羊绒)开司米;克什米尔羊毛
bon-voyage 一路顺风;旅途愉快;一帆风顺
seduce 诱奸;诱骗;唆使
thinker 思考者;思想者;思考型
salami 萨拉米香肠(味浓,多切片冷食)
pastrami 五香熏牛肉
cleavage 乳沟;分裂;【矿】劈开面
plumber 水暖工;管子工;铅管工
welder 焊工
mistletoe 槲寄生(结白色小浆果,寄生于其他树木,常用于圣诞节装饰)
appetizer 开胃菜;前菜;头盘
albino 患白化病的人(或动物)
















417 免费成 人电影 The One With The Free Porn
shower drain 地漏;铜地漏;淋浴地漏
snake 蛇行;曲折前行;拖;拉
flip-flop 人字拖鞋;夹脚趾拖鞋
flip 浏览;空翻;轻抛;捻掷
bam 砰;(表示突然)蓦地
corny陈旧的;过时的;陈词滥调的;老生常谈的
skinny 极瘦的;干瘦的;皮包骨的;紧身的
hard-to-get 紧俏;难得到;欲擒故纵
slay 杀死;杀害;残害;谋杀
Saturn 土星
dealership 代理权;经销权;经销商
dreadful 糟糕透顶的;讨厌的;令人不快的;极坏的
toblerone 瑞士三角;瑞士三角牌巧克力;瑞士三角巧克力
come up with 想出(一个主意或计划);提出;提供;筹措
moron 笨蛋;蠢货
bugger off 走开;滚开;滚开哇咔咔
in the vault 在金库


418 瑞秋的新装 The One With Rachel’s New Dress
Don’t get me started 别给我发牢骚的机会;不要让我开始;别惹我
rod 杆;棒;竿;(责打人用的)棍棒
traumatized 精神上受到打击的;受了心灵创伤的
show you around 带……参观;四处参观;领…参观
bonding 键合;人与人之间的关系(或联结);原子的结合
creep me out 雷死我了;吓着我了
asparagus 【植】芦笋
en croute 酥皮
filet mignon 菲力牛排;菲列牛排;菲利
crabby 脾气乖戾的;易怒的
stretch 延伸;伸长;弹性;紧张
playful 有趣的;爱嬉戏的;爱玩的;打趣的
soothe 抚慰;使平静;减轻;奉承
dig in 开始吃吧;掘进;插入
peck 啄;鹐;匆匆地轻吻
by the by 啄;鹐;匆匆地轻吻
paranoid 多疑的;恐惧的;患偏执症的;有妄想狂的
hit it off 〈口〉意气相投;投缘
babe 婴儿;心肝儿;有魅力的年轻女子
sycophant 阿谀奉承的人;谄媚者;拍马者

419 忙中出错 The One With All The Haste
bellyache 无故抱怨;碎碎念
blimey 啊呀;天啊;哎呀,老天爷
in a rush 匆匆;匆忙地;匆匆忙忙地
knickers 女式短衬裤
that’s what counts 那才是重要的;这才是关键所在;那才是最重要的
impartial 公正的;不偏不倚的;中立的
courtside 场边;球场边缘区;场边
wind up 解散(公司等);终止;卷拢;绕紧
fair and square 正大光明的;光明正大;光明正大的










420 婚纱 The One With All the Wedding Dresses
fill the silence 填补沉默
errand 差事;差使
have a minute 有时间;有空吗
hang out 闲逛;闲荡;出去消遣
hang in there 撑下去;永不低头;坚持住
menstruate 行经;来月经
squeaky 发短促尖叫声的;吱吱叫的;嘎吱作响的











421 邀请 The One With The Invitation
trimester 妊娠期(以三个月为单位)
prom (尤指美国高中的)正式舞会

















422 史上最不称职伴郎 The One With The Worst Best Man Ever
bladder 膀胱;皮囊
mellow 柔和丰富的;醇香的;甘美的;老练的
baby shower 婴儿洗礼;迎婴聚会;送礼会
good call 好主意;说得好;好决定
chili 辣椒;以辣椒;辣椒粉
tad 少量;一点儿
edgy 紧张的;烦躁不安的;激动人心的
waterworks 自来水厂;(人体的)排水系统;泌尿系统
sterilize 消毒;灭菌;使绝育
nightstand 床头柜;床头几;床头灯架
sit around 无所事事;坐着没事干;闲坐
tequila 龙舌兰酒;一杯龙舌兰酒








423罗斯的婚礼 (第一集) The One With Ross\'s Wedding
tarragon 龙蒿(用于烹调)
florist 花店;花商
tulip 郁金香;郁金香花或球根
cellist 大提琴手;大提琴演奏者
carpal 【解剖学】腕关节的
syndrome 综合征;综合症状;典型意见;典型表现
abbey 修道院;艾比;阿比〔姓氏〕;全院修道士[修道女]
bum 提出要;乞讨;使不安;使灰心
check this out 看看这个;来看看这个;尝尝这个
half-decent 不恰当
tepid 不冷不热的;微温的;温吞的;不热情的
graveyard 墓地;垃圾场;废物堆积处;收容所
hiccup 打嗝
grease 油脂;润滑油;(炼过的)动物油脂
crunchy 硬脆的;爽脆的;松脆的
lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
dashing 风度翩翩的;自信的;潇洒的;时髦的
fix-it 擅长修理的人;善于对付异常状况
pickle 泡菜;腌菜;
flip out 〈非正式〉大发雷霆;勃然大怒
dumb 沉默的;无言的;愚蠢的
pillowcase 枕头套
chippie 俚语;篮下轻易投中;****

















424罗斯的婚礼 (第二集) The One With Ross\'s Wedding
at liberty 随意;(人,东西)闲着
divulge 泄漏;暴露;透露
snooty 傲慢的;目中无人的
goat cheese 山羊奶酪;山羊乳酪;山羊芝士
watercress 豆瓣菜
pancetta 培根;义大利培根;咸肉
over-inflated 充气过度;过分膨胀的
hammered 烂醉
sedative 镇静剂
joyous 高兴的;快乐的;令人愉快的
本帖子于 2017-02-15 20:12:19 被1075696584编辑过
2017-02-15 20:12
引用 |  只看此人 | 
第6楼

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1031

] 发送悄悄话

501 罗斯说漏嘴以后 The One After Ross Says Rachel
tow the line 听天由命
thread the needle 穿针引线;穿针引线式;完成艰难的任务
think outside the box 跳出思想框框;思考;框外思维
obsession 痴迷;困扰;着魔;使人痴迷的人(或物)
two-piece 两件一套的衣服;两件式
soundproof 隔音的
bloody嗜杀的;很多人认为含冒犯意;残暴的;血淋淋的
felicity 幸福;得体;十分快乐;贴切
spritzer 汽酒










502 来吻别吧 The One With All The Kissing
three-piece 三件一套的;由三部分组成的
coleslaw 凉拌菜丝(用生圆白菜、胡萝卜、洋葱等切丝与蛋黄酱搅拌而成)
frosty 严寒的;霜冻的;结霜的;冷淡的
outrun 跑得比…快(或远);超过;发展更快
bum out 使不愉快;恼怒;令某人觉得很厌烦
mulch 覆盖物
potpourri 百花香(房间熏香用的干花和叶子的混合物);杂烩;集锦
catch a break 休息一下;小憩一会;意外的好运
call the shots 发号施令;做决断;做主
swing dancing 摇摆舞;南极洲摇摆舞;摇摆舞会
tricky 难办的;难对付的;狡猾的;诡计多端的
high-five 举手合掌表示庆祝
bask in the triumph 沉浸在胜利的喜悦中
puke 吐;呕吐
come up with 想出(一个主意或计划);提出;提供;筹措
carbon dating 碳定年法(根据测定古物不同形态的碳含量以计算年代)
missus 老婆;妻子;(称呼不知姓名的妇女)大姐



503 三胞胎(总第一百集) The One Hundredth
in good hands 得到很好的照顾;受到十分好的照料;在可靠的人手里
dive into 潜入;跳入;钻研
impersonate 模仿;体现
goof around 混时间;不务正业;游手好闲
bladder 膀胱;皮囊
urethra 尿道
clamp 夹具;夹钳;夹子;车轮夹锁(用于锁住违章停放的车辆)
sterile 不能生育的;不育的;无菌的;消过毒的
bongos 邦戈鼓(用手指扣击的小手鼓,通常成对)
petri dish 【生】(陪替氏)培养皿
settle for 满足于;勉强接受;将就









504 菲比讨厌PBS(美国广播公司) The One Where Phoebe Hates PBS
non-threatening 没有威胁性的
prissy 谨小慎微的;大惊小怪的;拘泥谨慎的
twit 笨蛋;傻瓜;讨厌鬼
wrinkle-free 防皱;防皱的;起皱
vomit 呕吐;吐出
telethon 【影视】马拉松式电视募捐节目
co-host 协办;联合主办;共同主持人
deed 行为;行动;证书
lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
selfish 自私的
selfless 无私的
unselfish 无私的;忘我的;不谋私利的
harass 骚扰;侵扰;不断攻击(敌人)
patch things up 和好了;补救;和解
pledge 保证;公约;(好意或友情的)表示;【法】抵押权
snuck 告发;偷偷跑来 ;行动鬼祟[神秘,卑怯];〈口〉偷窃
rake up 搜集;搜出;压灭
stoop门廊;驼背;曲背
jackass 蠢人;笨蛋;傻瓜
broil 烤;受炙热
caterpillar 【动】毛虫;体色鲜艳;履带;履带拖拉机
hamster 仓鼠(有颊囊可存放食物,常作宠物)
groove 槽;沟;辙;纹

















505 我不想当Kip The One With All the Kips
culinary烹饪的;食物的
fair 展销会;商品交易会;露天游乐场;(评比农畜产品的)集市
boil down 缩减,长话短说
gross 总的;毛的;严重的;令人不快的
clown 小丑;丑角;蠢货;笨蛋
take sb for a ride 绑架某人;欺骗或诈骗某人;欺骗某人
bellman 行李员;更夫;礼宾员
speak ill of 诽谤;说…的坏话
bust 破产;破碎;毁坏
diarrhea 【医】腹泻
woof 发出低吠声[低调]
obsess 使痴迷;使迷恋;使着迷;唠叨
phase out 使逐步结束;使逐步撤出;逐步淘汰;逐部停止(活动等)
eyelash curler 睫毛夹
lifting-out 淡忘
step back 后退;回想




506 雪男 The One With The Yeti
heirloom 传家宝;世代相传之物
mink 水貂;貂皮;貂皮大衣;貂皮外套
cooties 〈美俚〉【军】虱子
creep 讨厌鬼;讨好卖乖的人;谄媚奉承的人;马屁精
toast 干杯;祝酒;敬酒;烤面包片
sublet 转租
continuum 超越时间线;连续统;连续统一体
creepy令人毛骨悚然的;令人不寒而栗的;怪异的
yeti 雪人(似人或似熊的巨大长毛动物,据传生活在喜马拉雅山)
trek 长途跋涉;远距离行走
Andes安第斯山脉
crematorium 火葬场
cremate 焚烧;(尤指)火葬
pelt (牛,羊等的)生皮;皮衣;〈谑〉(人的)皮肤;速度
cutting-edge 尖端的;最前沿;用法前沿的
carcass 动物尸体;(尤指供食用的)畜体
hairy 毛茸茸的;毛发的;毛状的
steel trap 捕兽夹;陷阱;捕兽铗
wintry 冬天的;冬令的;寒冷的;冷漠的
knock out 击倒;击昏;敲出
pinch 捏;掐;拧;捏住
slip out 悄悄地溜出去;被溜走;悄悄溜出去
read up 研读;熟读;攻读
underprivileged 在社会中处于弱势的;贫苦的;机遇少的;底层的
snap judgement 投资决断力;迅速地作出判断;瞬间判断
stick to 坚持;粘住;遵守
way out of line: 实在太过分了
seeing-eye dog 导盲犬;一只导盲犬;导盲狗
smooth talker 很爱说话
flip out 〈非正式〉大发雷霆;勃然大怒
take me off speakerphone 切掉扩音
frown 皱眉
torment 使备受折磨;使痛苦;烦扰;戏弄








507 罗斯入伙 the one where ross moves in
gonad 性腺;睾丸;卵巢
.knock yourself out: 请自便
sidekick 搭档;帮手;朋友;〈非正式〉伙伴
housewarming 乔迁庆宴;乔迁之喜;
jazz it up 让它变的有趣
fort 堡垒;要塞;城堡;兵营
ladle 长柄勺;一勺的量;
chip in 加入(打架等);捐助;拿钱赌
bust 打破;摔碎;突击搜查(或搜捕);(使)降级
pimp 拉皮条的男人
gala 盛会;庆典;演出;体育运动会
drop the act 别装了;别装蒜了;放弃行动计划别装了
best buds 死党
frat 兄弟会;大学生联谊会;
lob高抛;吊高球





508 感恩节大回顾 the one with the thanksgiving flashbacks
thong (用以系物或做皮鞭的)皮条;(背后为绳子一样窄条的)内裤
flashback 倒叙;(往事的)闪回
feat 功绩;技艺;武艺;英勇事迹
eviction 逐出;赶出;驱逐租客
swoop in 趁虚而入
houseboy 年轻男仆
butler 男管家
creep me out 雷死我了
tenderness 温柔;柔情;压痛;柔和
mole 痣
lacrosse 长曲棍球(两队各十名队员,用带网兜的球棒接球、带球和传球)
drool 流口水;对…垂涎三尺
dab 轻拍;轻搽;轻涂;轻敷
wicker 枝条
gauze 网;薄纱;纱布(包扎伤口用)







509 罗斯的三明治 The One With Ross's Sandwich
dock 码头;船坞;船埠;港区
undies 内衣;衬衣
tighty-whitey 三角裤;时尚型男运动员四角内裤;时尚型男运动员三角内裤
evict 逐出
mitt 棒球手套;接球手套
grub 蛴螬;食物;(昆虫的)幼虫;蛆
badass 坏蛋;捣蛋派;惹不起的
patriarchal 父系的;指由男性主宰的社会体系或组织;(男性)族长的;家长的
pep rally (竞赛前的)动员会
creepy 令人毛骨悚然的;令人不寒而栗的;怪异的
moor 荒野;旷野;高沼;漠泽
venture 敢于去(危险或令人不快的地方);小心地说
venture 敢于去(危险或令人不快的地方);小心地说
limerick 五行打油诗(幽默短诗,起始两长句押韵,中间两短句押韵,最后一长句与开头两句押韵)
cyborg 半人半机器的生物
get worked up作色;动感情;情绪激动
tranquilizer 镇静剂;镇定剂;止痛药;使镇定的人[物]
snap 绷断;关上;厉声说;怒气冲冲地说
pervert 性变态者
rage 狂怒;暴怒;暴力行为
entice 诱使;引诱
up for grabs 大家有份;可以争取;可供争夺的
510 兄妹“情” The One With The Inappropriate Sister
on sabbatical 休假;在休假
rookie 新手;生手;(第一年参加比赛的)新队员
suede 仿麂皮;绒面革
meddle in 管闲事;干预
crank it up尽情摇摆;加快速度
notch 等级;档次;位阶;圆形切口
intrigued 好奇;着迷;很感兴趣
hammer 锤子;链球;榔头;(拍卖用的)木槌
dart 标枪;箭;刺;镳
urinal 小便器;小便池;小便斗
cut him a little slack 对他宽容一点
high-profile 高调;高调的;引人注目的
livelong 漫长的;整个的;完全的







511 新年新气象 The One With All The Resolutions
plummet 骤然跌落;垂直落下;骤降
sprout 发芽;抽条;很快地生长;使发芽
stapler 订书机
botch 修补;笨手笨脚地弄坏;搞坏了事情
snuggle 依偎;偎依;紧靠
sneak over 溜过去;偷偷摸摸做
lotion 护肤液;洁肤液;润肤乳












512 钱德例行公事的假笑 The One With Chandler's Work Laugh
scone 司康饼(常抹黄油、果酱、奶油等,有时内夹干果)
on fire 兴奋着
baste 口〉痛打;痛骂;枪毙;假缝
chute 斜槽;流槽;槽沟;滑槽
weasel 黄鼠狼;鼬
gullible 轻信的;易受骗的;易上当的
whine 发牢骚;(狗等)悲嗥;啜泣;哀诉
whiny 烦躁的;爱抱怨的;牢骚不断的











513 乔伊背包包 The One With Joey's Bag
brag 吹嘘;自吹自擂
suave 精明练达的;圆滑的
reverend 牧师
hold up 支撑,承受住
rip 裂开;猛地扯开;突然拉开
amnesia 【病】失忆症
chicken out临阵退缩;临阵脱逃;因胆小而放弃
cremate 焚烧;(尤指)火葬
neither here nor there 无关紧要;与本题无关;不相干的
lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的










514 恍然大悟 The One Where Everyone Finds Out
squishy 湿软的;黏乎乎的
foxy 貌似狐狸的;性感的;狐媚的;狡猾的
bicep 二头肌;二头肌训练机;臂围
flex 弯曲(关节);折曲(地层)
get the edge 掌握你的优势
pinball 弹球游戏
bulging 鼓起的;隆起的
slick 华而不实的;虚有其表的;取巧的;花言巧语的
trampoline 华而不实的;虚有其表的;取巧的;花言巧语的
bum out 使不愉快;恼怒;令某人觉得很厌烦
sexual intercourse ****;交媾
bluff 虚张声势;唬人;吹牛
back down 打退堂鼓;撒手
seduce 引诱;勾引;诱惑
crack 断裂;破裂;打击;崩溃





515 敲打乔伊的女孩 The One With The Girl Who Hits Joey
tenant 房客;租户;佃户
kick in 〈美〉捐(款);清还;破门而入;〈俚〉死
cheapskate 小气鬼;守财奴
chip in 加入(打架等);捐助;拿钱赌
mind-numbling 非常乏味的;令人厌烦的
cheap shot 〈口〉(恶语)中伤













516 警察来了 The One With A Cop
maroon 紫褐色的;褐红色的
add up (常用否定意义)有意义;合情合理
busted 被当场逮住
save it 省省吧;你省省吧;存起来
slammer 监狱;龙舌兰鸡尾酒(加柠檬汽水等)
impersonate 冒充;扮演;假扮
ten-four 收到
precinct 选区;步行商业区;警区;分区警察局
whore 娼妓;****;乱搞男女关系的女人;破鞋
undercover 秘密工作的;暗中做的;私下进行的
crank it up 开打点声;尽情摇摆;加快速度
notch 等级;档次;位阶;圆形切口
freakishly 反常地;见异思迁地;出奇地
pivot (使)在枢轴上旋转(或转动)
pickup line 泡妞开场白;搭讪话;搭讪
harboring a fugitive 窝藏逃犯
put you on the stand 让你出庭作证
store credit 商店日后购买其它商品;店现金卡;店家会退店内的点数



517 瑞秋的无心之吻 the one with rachel's inadvertent kiss
inadvertent 疏忽的;漫不经心的;出于无心的
sewer 下水道;污水管;阴沟
fiery 火一般的;火的;暴躁的;易怒的
hussy 粗野女子;****女子;荡妇
sleaze 粗野女子;****女子;荡妇
chip in 加入(打架等);捐助;拿钱赌
storm out 猛冲而出;气匆匆地走出去;冲出去
intergrity 正直不阿;诚实而正直;良好的职业操守
litigitous 好争论的;与诉讼相关的;喜欢打官司的
give you a shot 让你试试
tortilla 墨西哥薄馅饼(用玉米面或白面制成,通常加肉、奶酪等为馅,热食)
twig 嫩枝;细枝;小枝
detour 弯路;绕行道
irrational 不合逻辑的;没有道理的






518 瑞秋开始吸烟 the one where rachel smokes
lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
casting 铸件;角色分配;演员挑选;铸造物
steer clear of 避开;绕开;避开……航驶
goblin 妖魔
bum 提出要;乞讨;使不安;使灰心
never-racking 令人十分紧张的;令人焦虑不安的
rue 懊悔;对…感到懊恼
tag-along 〈非正式〉跟随;尾随
stink 有臭味;有难闻的气味;让人觉得很糟糕;令人厌恶
fuzzy 模糊;模糊的;失真的
plaid 格子呢;毛呢;方格花呢长披肩(苏格兰民族服饰的一部分)
cut back 削减;减少;消减
ketchup 番茄酱
cone 锥面;锥体;圆锥;【植】球果
subconsciously: 下意识地
sabotage 采取破坏行动;从事破坏活动;被破坏





519 罗斯不会放电 The One Where Ross Can't Flirt
piss him off piss him off 撒尿他离开
uncanny 异常的;难以解释的
bash 猛击;猛撞;严厉批评
lima bean 利马豆
bubble up 发出气泡
swoop in 趁虚而入;乘虚而入;突然进入
humanity 人性;人类;人道;仁慈
methane ****;沼气












520 一起去巡逻 The One With The Ride Along
ride along 跟踪;一起巡逻
candid 抢拍的,偷拍的(照片)
fix you a drink 给你倒杯酒
talkative 爱多说话的;多嘴的;饶舌的;健谈的
out of the blue 难得到的;冷不防;突如其来;出人意料
perp 〈口〉罪犯
undercover 秘密工作的;暗中做的;私下进行的
neurotic 神经(官能)症的;神经质的;神经过敏的
scrape 擦伤;刮掉;削去;擦坏
backfire 回火;(故意引燃以阻止野火蔓延的)迎火;(摩托车的)放气声
ramble 漫谈;漫游;闲聊;瞎扯
newfound 新发现的
cut it out 省省吧;住嘴;住手
out of the picture 不相干的;不在画面里;被抛弃
a drop in the bucket 杯水车薪;此举杯水车薪;沧海一栗
my number was up 我算完了
close call 死里逃生;好险;侥幸脱险
foxhole 掩体;避弹坑;狗洞
be lined with 排列;排列着;排列著
pacifist 和平主义者;绥靖主义者;反战主义者
521 掷球游戏 The One With The Ball
pull off 完成;脱下;努力实现
terrified 恐惧;很害怕
jinx 霉运;扫帚星;乌鸦嘴
purebred 纯种的
show-quality 参展质素;赛级;赛级狗
purr 惬意地打呼噜;轰隆作响;轰鸣着移动;(愉快或满意地)低沉柔和地讲话
mastodon 【古生物】(第三纪的)柱牙象;庞然大物;大人物
Mesozoic 【地质学;地理学】中生代的
Paleozoic 【地】古生代的
amphibian 两栖动物
flip out 〈非正式〉大发雷霆;勃然大怒
hiss 发嘶嘶声;发嘘声(表示不满,尤指对演员或演讲人)
good-for-nothing 无用的人;废物;饭桶
minion 下属;小卒;杂役
antichrist 敌基督(指基督的大敌魔鬼)
creepy 令人毛骨悚然的;令人不寒而栗的;怪异的
haggle 争论;(尤指)讲价
defrost 除霜;解冻;给(冰箱等)除霜;除去(车窗上)的冰霜
velvet 天鹅绒制的;天鹅绒似的;(脚声等)轻软的

522 乔伊的大好机会来了 The One With Joey's Big Break
itchy 发痒的
furious 狂怒的;暴怒的;激烈的;猛烈的
chilling 令人害怕的
tic-tac-toe 井字游戏
ascot 英国爱斯科赛马场;爱斯科赛马会;爱斯科式领带
glaucoma 青光眼
vest 汗衫;坎肩;(外面穿的)背心
pus 脓
heinie 屁股;德国兵;寸头
pull over 〈口〉把(车)靠拢路边
make a fortune 赚大钱;发大财;发财致富
flora (某地区、环境或时期的)植物群
fauna (某地区或某时期的)动物群
worth a shot 值得一试;这值得一试;值得一试嘛
sushi 寿司(日本食物,小饼状冷米饭配生鱼片等)
Caesar 【史】凯撒;罗马帝国;暴君




523 拉斯维加斯之旅(上集) The One In Vegas
ditch 抛弃;摆脱;丢弃;使(飞机)在海上紧急降落
go for a bite 吃饭;去吃点东西;吃一顿
bump 撞;撞上;颠簸行进;把(某人)掉换到(另一群体或位置)
expressive 表达;表现;表示;富于表情的
brush strokes 刷子[画笔等]的一挥;绘画技巧
ground rule 基本原则;基本准则;(某一体育运动场地等的)比赛规则
entice 诱使;引诱
gladiator (古罗马)角斗士
hunky 结实性感的
hilarious 令人捧腹的
setback 挫折;阻碍









524 拉斯维加斯之旅(下集) The One In Vegas

601 离开拉斯维加斯 The One After Vegas
602 罗斯拥抱瑞秋 The One Where Ross Hugs Rachel
603 罗斯死不认帐 The One With Ross’s Denial
2017-02-15 20:13
引用 |  只看此人 | 
第7楼

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1032

] 发送悄悄话

604 乔伊没买保险 The One Where Joey Loses His Insurance
save your ass 救你的命
psychic 灵媒;巫师
bum 使不安;使灰心
triplets 三胞胎;三连音;三胎
chuckle 吃吃的笑;(母鸡的)咯咯声
residual 剩余的;残留的
lapse 失效;期满终止;衰退;衰弱
come off 成功;实现;举行
bad-mouthing 唱衰;说某人坏话
hernia 疝气
stick 粘贴;刺;忍受;戳
startling 惊人的;让人震惊的;极鲜亮的
igneous 火成的(尤指火山喷出的)
consternation 惊愕;惊恐
bloody hell 该死的;我的天啊;****地狱
cruller 〈美〉油炸麻花;油炸面包圈
hang over 笼罩
kick in 〈美〉捐(款);清还;破门而入;〈俚〉死
phase out 使逐步结束;使逐步撤出;逐步淘汰;逐部停止(活动等)
swing set 秋千组合架(常带滑梯)
cue 提示;暗示;信号;尾白
605 乔伊的保时捷 The One With Joey’s Porsche
windshield 挡风玻璃;档风玻璃;防风罩
iffy 有问题的;可疑的;犹豫不决
peep 偷偷一瞥;说话;出声音;啾啾声
zone defense 区域防守;分区防守;天区范围联攻
rookie 新手;生手;(第一年参加比赛的)新队员
carnauba 【植】巴西蜡棕(树)(copernicia cerifera)
top out 最高达;上部建筑;停止爬升;达到顶点
sonic 声音的;声速的
petition ****;祈求;申请书;申诉书
intravenous 注入静脉的;静脉内
consummate (初次)同房;通过****使(婚姻或两人的关系)圆满;使完整;使完美
insane 精神失常的人;精神错乱的人
nonsense 胡言乱语;胡扯;谬论;愚蠢的行为
valet 仆从;(旅馆中)为顾客洗衣服的服务员






606 他们的最后一夜 The One The Last Night
skit 幽默讽刺小品(常用模仿手法)
lousy 非常糟的;极坏的;恶劣的;倒霉的
rollerblade 直排滚轴旱冰鞋;直排轮鞋
deep down 在心底;在内心深处;心灵深处
pawn 典当;质押














607 菲比跑步 The One Where Phoebe Runs
nail 固定;
land down under 南方大陆;地下巢穴
bump into 偶然碰到;邂逅;遇见;(意外)撞到
trip 绊倒;将…绊倒;使跌倒;脚步轻快地走(或跑、跳舞)
spotless 一尘不染;纯洁的;没有污点的
workout 健身;(体育)锻炼;练习
sweaty满是汗的;汗津津的;汗水湿透的;热得让人出汗的
thong (用以系物或做皮鞭的)皮条;(背后为绳子一样窄条的)内裤
dryer 干燥机;烘干机;脱水机
uptight 紧张不安的;愤怒的;局促的;拘谨的
square away 〈口〉准备停当;扬帆顺风驶行;(拳击中)摆好架势
get this out in the open 打开天窗说亮话说个明白
vibe 情绪;气氛;氛围
bizarre 奇异的;古怪的;怪诞的






608 罗斯洗牙 The One With Ross’s Teeth
post -apocalyptic 后启示录;浩劫后;后末世
hem 镶边
ruffle 花边
potpourri 百花香(房间熏香用的干花和叶子的混合物);杂烩;集锦
live-in 未婚同居者
Hacky Sack 沙包球
Pantyhose 连裤袜;丝袜;袜裤
Sachet (塑料或纸质)密封小袋;小香袋
Hammer up 用锤打紧;搥正
Potholder (保暖用的)布壶套
Sear 烧灼;灼伤;烤焦;轻煎
Feeder 以…方式进食者;供给装置;鸟食罐;饲料槽
Cone (实心或空心的)圆锥体;(实心或空心的)圆锥形物
All they way ;〈美〉(从…到…)逐一
Groovy 时髦的;吸引人的;有趣的
An item 恋爱中
Integral 必需的;不可或缺的;作为组成部分的;完整的
Cog 轮齿;【机】齿;(齿轮的)钝齿;【机】嵌齿论



609 罗斯兴奋起来 The One Where Ross Got High
out of nowhere 突然冒出来;莫名其妙的出现;不知打哪儿来
aloof 冷淡;冷漠
for real 真的;真正的;真实
check it out 来看看
have faith in 信任;对……有信心;信仰
dandruff 头皮屑
hunk 魁梧性感的男子;猛男
headliner (报馆的)标题编辑
burlesque 滑稽的;戏谑的
custard 蛋奶沙司(通常与熟水果、布丁等一同食用);蛋挞
ladyfinger 手指松饼
raspberry 树莓;木莓;红莓
sautéed 炒;嫩煎
whipped cream (打成泡沫状的)搅奶油
mince 剁碎;
rum 朗姆酒(一种用甘蔗汁酿制的烈性酒);一杯朗姆酒
english trifle 英式查佛蛋糕;英式三层水果布甸;水果层层蛋糕
shepherd’s pie 牧羊人派;肉馅土豆泥饼;肉馅薯饼
start all over 重来;重新开始再来一遍;从新开始
vomit 呕吐;吐出
stoned 酩酊大醉
sophomore (大学)二年级学生;(高中)二年级学生
pop into my head 在我的脑海中出现
all high 空前最高记录
smoking pot 吸食****
get high 过瘾的感觉
consolation 安慰;使感到安慰的人(或事);慰藉
floor 使惊奇;使困惑;****;给…安装地板
tattletale 告密者;打小报告;打小报告者
porch swing 秋千;摇椅;门廊处的秋千













610 狂舞 The One With The Routine
dreidel 陀螺;四面陀螺;光明节陀螺
chap stick 护唇膏
take a walk 散散步;去散步;
best 胜过;打败
wily 狡猾的;诡计多端的;爱捉弄人的
minx 狡猾轻佻的女孩(或少妇)
biggie 重要的人(或事物);大事;大人物
I don’t see it 我不这么认为
bookends 书挡;挡书板
snippy 粗野无礼的;盛气凌人的
win her over 赢取芳心;赢取她的赞许
mellow 柔和丰富的;醇香的;甘美的;老练的
routine (演出中的)一套动作,一系列笑话(等)
honorable mention 二等奖;荣誉奖;优秀奖
go overboard 〈非正式〉(说话,做事)过头;走极端
take a hike 哪儿凉快哪儿歇着去吧;滚开
that’s a wrap 收工了,到此为止
in the moment 在此刻



611 一张桌子 The One With The Apothecary Table
apothecary 药师
mass-produced 批量生产的
god-awful 可憎的
ceramic 陶瓷的;制陶的
yore 昔时;昔日;往古,昔时
blah 乏味的;不舒服;闷闷不乐
opium ****
one-of-a-kind 独一无二的;每种只有一个的;
purse string 理财权
phlegm 黏液;粘液质;咳嗽和咯痰
hoot 大笑;大喊;
rip off 〈俚〉剽窃
decibel ;〈俚〉剽窃
erosion 腐蚀;






612 笑话 The One With The Joke
hard-hitting 强硬的;强硬有力的
skinny 极瘦的;干瘦的;皮包骨的;紧身的
yikes 啊
barn 牲口棚;仓库;粮仓
bend over 弯腰
outdoorsy 野外活动;爱好户外活动的;爱好野外活动的
come in handy 迟早有用
crack up 夸奖;吹捧某人;
regular 常客;老主顾;主力(或正式)队员;(电视节目的)老主持人
fle****ble hours 弹性工作时间;工作时间灵活;弹性的工作时间
high maintenance 难伺候;很难伺候;
easygoing 容易相处的;脾气随和的;
mellow 柔和丰富的;醇香的;甘美的;老练的
fle****ble 能适应新情况的;灵活的;可变动的;柔韧的
pushover 轻易的事;容易获得的胜利;容易说服的人;
crack me up笑死我;我直乐
flaky 行为古怪的
sway 说服;使相信;
come up with 想出(一个主意或计划);
snap 厉声说;怒气冲冲地说
inflict 使遭受打击;使吃苦头
self-sufficient 过于自信的;
together 自信而妥实的
out of words 词穷

















613 瑞秋的妹妹 The One With Rachel’s Sister
espresso 浓咖啡;一杯浓咖啡
On the house 免费的;由店家出钱;免费招待
courtesy of Joey 由Joey 提供
gross 令人不快的
weakling 瘦弱的人;弱不禁风的人
pansy 娘娘腔的男人
cut me off 断绝(关系等);
modeling contest 模特儿比赛
pashmina 羊绒披肩
rug 小地毯;垫子;(盖腿的)厚毯子
setback 退步;倒退;失败
lame 无说服力的
dumb 愚蠢的
drippy 滴水的
in the prime of life 年富力强
pitch 推销
incest ****;血亲相奸
bookish 书呆子气的;
reciprocate 互换;酬答;报答
have my blessing我祝福
turn you on 令你神魂颠倒;慾火焚身;迷倒你
drape 窗帘
I’m off to bed . 我要上床去了

614 钱德哭不出来 The One Where Chandler Can’t Cry
pervert 败坏;使走样;误导;误用
hit it off 〈口〉意气相投;投缘
vibe 情绪;气氛;氛围
trilobite 三叶虫(生活于几百万年前的小型海洋生物,已成化石)
macho 〈贬〉有男子汉气概的
pick on me 找我麻烦
janitor 清洁工;工友;管理员
autograph (名人的)亲笔签名
comic book 连环画小人书;连环漫画册
blow me off 取消约会
up-and-comer 处于上升期的新人;有进取心的人;处於上升期的新人
brat 没有规矩的人;(尤指)顽童
vampire 吸血鬼(夜间走出坟墓吸吮活人血的游魂)
bizarre 离奇的;奇特的;奇怪的
good for you 干得好
plunge 暴跌;使突然前冲(或下落);骤降;突降
stake 桩
other way around 其他方式
sick bastard 变态
eulogy 悼文
shed a tear 眼泪流下来
shame on you 你真丢脸;真可耻;你真是可耻
get back at 报仇;实行报复;向……报仇
sabotage 蓄意破坏(以防止敌方利用或表示抗议);刻意阻碍;妨碍;捣乱
throw myself at you 投怀送抱你
karate 空手道
knack 诀窍;窍门;技巧
lox 熏****哈鱼;熏鲑鱼
busty ****丰满的












615 假想篇外篇(上集) The One That Could Have Been
karate 空手道
knack 诀窍;窍门;技巧
lox 熏****哈鱼;熏鲑鱼
busty ****丰满的
low-key 低调的;不招摇的
hazelnut榛子
masquerade冒充
a dry spell干旱期;一段干旱期
spice things up活跃气氛;增添乐趣;增加趣味
tie her up捆绑
dirty talk下流话
ménage a trois三人同居;
wench少妇;少女
unwind放松;轻松
freshly squeezed orange榨橙汁
pulp浆状物
threesome三人****
over the line太过分了
low-fat低脂肪的
mayonnaise蛋黄酱(用作三明治、色拉等的调味品)
jalopy破旧的汽车
butler男管家
side effect副作用

















616 假想篇外篇(下集) The One That Could Have Been
aphrodisiac****;激发****的食物
couscous(北非的)蒸粗麦粉食物
communicable disease传染病
undying永恒的;永久的;不朽的
gallbladder胆囊
dumb-ass傻蛋;蠢人;傻瓜
sanctity神圣不可侵犯;神圣性;圣洁性
ruptured spleen脾破裂












617 临危不惧,处变不惊 The One With The Unagi
headshot大头照
crotch(人体的)胯部;两腿分叉处;裤裆
take it out of you很累人
predator掠夺者;
i dare you我谅你也不敢;你敢不敢;我打赌你不敢
unagi鳗鱼;鳗鱼饭;电鳗
freshwater eel河鳗;淡水鳗;鳗鲡科
crotchless panties网络开裆裤;情趣内衣
with all due respect恕我直言;冒昧的说;
fiasco惨败;可耻的失败;尴尬的结局
trip绊倒;将…绊倒;使跌倒
pin使不能动弹;按住;钳住








618 罗斯约会学生 The One Where Ross Dates A Student
mind-blowing 非常令人兴奋的;给人印象极深的;非常令人吃惊的
frown-upon不赞成
hottie 辣妹;可人儿;
admirer 仰慕者;敬慕者;赞美者
at stake 利害攸关;危如累卵;在危急关头
place blame 推卸责任
yarn (尤指夸张的或编造的)故事
weave 编纂成
off the top of my head 不假思索
hot plate 煤气炉;电炉;餐厅出售的热食;保温盘
taboo 避讳;戒律;禁止










619 乔伊的冰箱 The One With Joey’s Fridge
in the way 挡道;挡路;妨碍人的
bring it up 提起某事
chrity ball 慈善募捐舞会
mumble (在嘴里)咕噜咕噜地说;
sly 诡诈的;狡诈的;
epidemiology 流行病学
weirdo (长相或行为)古怪的人;怪人
spectacular 壮观的;壮丽的;令人惊叹的
well-read 书读得多的;博学的
lime 【食】酸橙
take it slow 慢慢来;慢点;
frat 兄弟会;大学生联谊会
sphinx 狮身人面像;斯芬克司;人面狮身像
newsstand 报刊亭;书报摊;杂志摊
deem 认为;当成;相信
call it even 扯平了
blow off steam 发泄
bathing suit 游泳衣;泳装;浴衣
blind-sided 思想僵化的
take a hint 领会暗示;接受暗示;得到启示
talk it out 说出来;讲出来
chase away 赶走
papaya extract 木瓜提取物;木瓜萃取精华;木瓜萃取物
revealing 袒露身体的
sun block 防晒用;防晒霜;防晒油


















620 《麦克和奇思》 The One With Mac and C.H.E.E.S.E
be up for be up for: 打算
humanoid 仿真机器人;类人动物
get hope up 抱有希望
fart 放屁;(尤指)放响屁;
neurosurgeon 神经外科医生
crack your way into show business 为你银幕事业开辟出道路了。
big openning 主持人开场
That\'s your call 悉听尊便
julienne (将蔬菜)切成丝的
eyesore 丑陋的东西;令人厌恶的东西
over the line 过线了;过了界
inseam (裤管或衣袖的)内缝;手套毛边内缝
ramble on 漫谈;东拉西扯;
front and back 正面和背面
apostrophe 省略号
flick 轻弹
let go 放手;松手;
lunge 猛冲;猛扑;****步刺;
maul 打伤;刺破
fake-out 以欺骗手法制胜人
get off me 放开我;从我身上下去;快放开我
neat trick 巧妙的花招
impair 损害;削弱

621 罗斯和未来岳父会面 The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad
horoscope 占星预言
spat 口角;小争吵;小别扭
crush 迷恋
psyche 使精神纷乱[失调];使感情激动;用精神分析法治疗
sidekick 搭档;帮手;
wardrobe 衣柜;衣橱
lifelike 逼真的;生动的;栩栩如生的
state of the art 最先进技术水平
lighten the mood 放松心情;放松一下
rugged handsomeness 粗犷的帅气
pop into your head 突然闪现
talk you up 说你的好话;替你美言;捧你
creep me out 雷死我了
pitfall 陷阱;缺陷;易犯的错误
compliment 称赞;赞扬;致意;问候
inside track 有利位置
turn on the charm 显露出魅力;释放魅力
on the side 暗地里,私下里
level with me 和我说实话
prom date 舞伴;舞会伴侣
stand me up 放我鸽子;放鸽子
backfire 结果适得其反
take your time 慢慢来;别急,慢慢来;别着急
jab 刺;戳;捅;用拳猛击
harsh 残酷的;严酷的;严厉的;恶劣的
wiseass 自以为是的人
turn of events 形势的变化;事态变迁;事态发展
clear things up 消除误会
ruin my life 毁了我的人生
help me out 帮帮我;帮我度过这关卡吧;帮我一下












622 Paul的故事 The One Where Paul’s The Man
intersperse 散布;散置;点缀
let it go 算了吧
sweet nothings 甜言蜜语;情话;空洞的甜言蜜语
hearing aid 助听器
wall of fame 名人墙;名誉之墙;
crack up 夸奖;吹捧某人
smug 沾沾自喜的;自鸣得意的
jog your memory 慢慢回忆;唤起回忆
soak up all the culture 摄取;吸取;吸收摄取
dry cleaner 干洗店;干洗工;乾洗店
villain 恶棍;反面人物;罪魁祸首
big deal 〈口〉了不起
seclude 与…隔绝;
move up 提前
biscotti 意大利脆饼;义大利脆饼;义式脆饼






623 订婚戒指 The One With The Ring
Tiffany cut 蒂芬尼式
princess cut 公主方形
walk in on me 中途进来;突然进来
blow us off 把我们轰走
cover it up 粉饰
puberty 青春期
slumber party 睡衣派对;睡衣晚会;欢迎派对 slumber 睡眠
bracelet 手镯;手链
tiara 冠状头饰(女子用,如公主在正式场合戴的镶有宝石的王冠式头饰)
musket ****;****;滑膛枪
weaponry 武器;武器装备;
stick with 坚持;继续支持;坚持做
haggle 杀价;砍价
karat 克拉;黄金的成色单位
sapphire 蓝宝石
hold out 伸出
stand firm 站稳立场;坚定不移;挺立
mooch off us 揩我们油
patch things up 和好了;补救;和解
weepy 悲伤欲哭的;眼泪汪汪的;动不动就哭的
clingy 粘住的;黏人的;粘人的
sure-fire way 万无一失的方法
talker 健谈者;谈话者;空谈者
a tad 一点儿;有点
hug it out 抱一下
there you go 做得很好(表赞赏之意);或递东西的时候说“拿着”;
goose bumps 鸡皮疙瘩
surfer 冲浪者;冲浪运动员;冲浪好手
mental health professional 心理健康专家;精神卫生专业人员
stifle 扼杀;抑制;压制;阻止
overwhelming 巨大的;压倒性的;无法抗拒的 overwhelm 制服;使不知所措;征服
talk me into 说服我
wander the netherworld 漫步在阴间
water under the bridge 过去的事了








624 求婚(上集) The One With The Proposal
practically实际上;事实上;简直
big deal 〈口〉至关重要的事(或物)
open bar (聚会等场合的)酒水免费,
all jokes aside 没开玩笑
chronological 按发生时间顺序排列的
elves 小精灵;小东西;小顽皮;小兽
auction 拍卖
whopping 巨大的;很大的
indivisible 分不开的;不可分割的
bidder 投标人;出价人;竞买者
bump into 无意中遇到
get out of 逃避;摆脱;离开
for a good cause 好理由
palm reader 算命师;看手相的人;手相大师
manicurist指甲美容师;指甲修理师;
throw her off the track 使她迷失方向
what are you up to? 你在忙什么呢;你正在做什么;你正在作什么
tabs on you 监视你
solidify 巩固;变得结实
compliment 赞美;称赞;钦佩

625 求婚(下集) The One With The Proposal
Unnatural 不自然的;勉强的;反常的;不正常的
take a second 哪怕短短的几秒钟;等一下;指需要一点的时间
mate for life 终生为伴;生死相依
man-trap (设在私人领地上的)捕人陷阱
shake on it 口头约定
seal the deal 达成协议;遵守协议 seal 封闭;封锁;确定;关闭
dead-end 没有前途的
take a wife 娶妻
wait around 空等;呆呆地等;呆呆地等空等
tricky business 棘手的事情
make a pact 决定订下约定;约法三章;定下约定
fly off飞去;飞出
get over 忘却,忘记,忘得了;
back talk 回嘴;顶嘴
coaster 玻璃杯垫
think things over 考虑一下
we are meant for each other: 我们是天生一对
in all my life 在我一生中
本帖子于 2017-02-15 20:14:20 被1075696584编辑过
2017-02-15 20:14
引用 |  只看此人 | 
第8楼

1075696584

注册日期:2015-09-07

来自:未知

工分:1033

] 发送悄悄话

701 莫妮卡的风头被抢了 The One With Monica’s Thunder
chiming in 插话说;赞成;随声附合
way to go 加油;就该这么做;加把劲
no strings attached 没有附带条件
wack 很差的;劣质的;
that happens 这样的事情经常发生;没关系,常有这种事;这样的事经常发生
pound on you 揍你
mai tais 麦台鸡尾酒;迈泰鸡尾酒
sprinkle 洒;撒;把…撒(或洒)在…上;使某物包含少量的另一物
petal 花瓣
good faith 诚信;善意;诚实信用
third base 【体育】(棒球)第三垒
caricaturist 漫画家
mimey 小丑
call it off 停止;分手











702 瑞秋的书 The One With Rachel’s Book
caterer 宴会负责人;包办伙食者;备办宴席者
square footage 建筑面积;住宅建筑面积;使用面积
conclusively 最终;确实;下结论;彻底的
string quartet 弦乐四重奏;弦乐四重奏曲;弦乐四重奏乐团
jazz trio 爵士三重奏;爵士三重唱;爵士舞曲节奏
centerpiece 放在餐桌中央的摆饰
liliy 百合花
one mind 一心;横下一条心;合意
cranky 脾气暴躁;暴躁的;任性的
loin 腰部
erotic ****艺术;
masseur ****
diaphragm 子宫帽(避孕用具)
chew toy 咀嚼用玩具;嚼的玩具
withdrawal 撤回;取款;收回;撤走
rec center 娱乐中心;活动中心;休闲中心 rec 运动场
swing band 摇摆乐团
rustic 乡村的;土气;质朴的
feast 盛宴;宴会;节期;使人欢快的事物(或活动)
custom-made 定做的;定制的;订做
empire-waisted 高腰款
duchess 公爵夫人;女公爵
satin 缎子似的;平滑而有光泽的
off-the-rack 现成的;非定制的
you are so made for each other 天生一对
i put my foot down 我非常反对.
get on board with 在一起
chimey sweep 烟囱清扫工
acupressure 指压;指压按摩;穴位按压
exfoliate 使死皮脱落
Tonka truck 通卡玩具卡车;
goalie 守门员;机器人守门员
sleazy 乌烟瘴气的;不正派的;道德败坏的;堕落的
innuendo 使用暗讽
set me up挑逗我
rough ride 困难的经历;挑战;举步维艰







703 菲比的饼干配方 The One With Phoebe’s libas
burgundy 暗红色的
gynecologist 妇科医生
on her deathbed 在她临死前
let out 泄露
marina 小船坞;游艇停靠区
free as a bird 自由如鸟;自由自在
lefty 左撇子;用左手的人
fireproof box 耐火舱
clown 小丑;丑角;蠢货;笨蛋
take up the whole river 占据整条河
get out of the way 让开;避开;闪开
jackass 蠢人;笨蛋;傻瓜
boatload 一船货[旅客];载一船之量
chica 女孩子;女孩;女孩子们
mainsail 主帆
ship-to-shore call ;自船至岸上之无线电
nutmeg 肉豆蔻(尤用作调味料)
layman 外行;门外汉;非专业人员;平信徒
crumb 食物碎屑;糕饼屑;
bond 使牢固结合;把…紧紧地连接到;增强(与某人的)信任关系
lap dance 膝上舞;椅子舞;膝上艳舞
barbed wire 带刺铁丝网(尤用作围栏) barbed 有刺的;尖锐的;讽刺的
matey 哥儿们;兄弟
pinhead 小东西
boom 吊杆
tone it down 低调一点;婉转一点;
boss me around 指挥我
topless 上身裸露的;不穿上装的
give it a shot 试试看;试一试;试一下
bake sale 烤饼义卖(为学校和慈善事业等募集基金)
work off 渐渐消除
get out of the way 让开;避开;闪开
portside 左舷;左侧;
luff 【航】抢风行驶;(帆船竞赛)驶出(对方)上风;【航】张帆
duck 回避;躲避;
duck confit 油封鸭;油封鸭腿;法式油封鸭 confit 油封;糖渍;鸭油中油封
broccoli raab 西兰花
shuffleboard 沙狐球;推圆盘游戏;沙弧球
butcher 屠宰;****;杀戮;宰杀
pastrami 五香熏牛肉



704 瑞秋请助理 The One With Rachel’s Assistant
head rush 头晕;晕眩
look-see 飞快一瞥;一般调查
lame 站不住脚的;无说服力的
goal-oriented 目标导向;目标取向;目标导向的
taco 墨西哥煎玉米粉卷(以肉、豆等作馅)
hibachi 铁板烧;气霸;烤肉炉
iffy 不确定的;有问题的;可疑的
Space Mountain 太空山;飞越太空山;室内过山车
craving 渴望;热望;强烈的愿望
ground beef 碎牛肉;已铰好的牛肉;绞牛肉 ground 磨细的;磨碎的
smiley 表情符号;支持动态表情图标;笑脸符
make eyes at 向某人作媚眼;大送秋波;抛媚眼
go over 仔细查看
in my defense 为自己辩解;我要为自己辩护一下
leg warmers 护腿;腿保暖器;袜套
Vanilla Ice 香草冰;
look-like 〈美俚〉面貌很相似的人
shush (要某人安静)嘘
madness 疯狂;精神失常;愚蠢行为
a little treat 小奖励
for old time’s sake 念旧;看在旧日的情分上;看在老交情的分上
in a coma 陷于昏迷;在昏迷中;陷入昏迷
stear clear of 避开;绕开;避开…
















705 订婚照 The One With The Engagement Picture
creep 讨厌鬼;讨好卖乖的人;谄媚奉承的人;马屁精
tan 棕褐色的;棕黄色的
reverse lay-up 反手上篮 lay-up 单手上篮;
I could just spread him on a cracker . 我真的快被他迷死了。
granola 格兰诺拉麦片(用烘烤过的谷类、坚果等配制成的早餐食品)
locker room 衣帽间;更农室;更衣间
far-off 遥远的;很久以前的;久远的
wonderment惊奇;奇迹;奇观
moron 白痴;痴愚者;低能的人
bedroom eyes 性感的眼神;情迷意乱;有一双性感的眼睛
pull at that thread 拉扯;用力拉;
ballroom-dancing 交际舞
Sherlock 福尔摩斯;有****头脑的人
sound proof 隔音的
antihistamine抗组胺药(抗枯草热等过敏反应)
a tiny rat’s ass 一丝一毫
bird-dog 飞鸟觅食法;观察;察看
chica 女孩子;女孩;女孩子们
it’s settled 好,就这么定了;就这么说定了;就这么决定了
reminisce 追忆[缅怀]往事;追忆[怀旧]地说[写](往事)
whine 发牢骚;(狗等)悲嗥;啜泣;哀诉
hum 哼(歌曲);〈口语〉欺骗;发出嗡嗡声或呼呼声:;(在嘴里)咕咕哝哝
be better off 情况[处境]更好;更加富有;处境较好
check it out 来看看
















706 小睡的伙伴 The One With The Nap Partners
trade off 交替使用
die hard壮烈牺牲;难断气;难绝灭
cologne科隆香水;古龙香水
every bit全部;完全一样
cold feet胆怯;临阵退缩;害怕
draw on利用
see the point你明白了吗;了解意图
skidmark逃兵
long-overdue拖了很久的;迟来已久的;一拖再拖的
that’s not the point 你没说到点儿上;那不是重点;这不是重点
vintage handkerchief 老式手帕 vintage古着;复古;
garter(通常为弹性的)袜带








707 罗斯在图书馆 The One With Ross’s Book
lay the groundwork打基础;奠定基础;做铺垫
loner独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人
take a guess 猜猜看;猜一猜;打一物
colonel 陆军上校;团长;
cupid 丘比特;指丘比特的雕塑或画像
fool around 闲荡;鬼混;吊儿郎当
cover my shift 替我值班
understaffed 人员不足;人手太少
sanctity 神圣不可侵犯;神圣性;圣洁性
stand me up 放我鸽子
loner 独来独往的人;喜欢独处的人;不合群的人
musings 沉思;冥思;
smilodon 剑齿虎;美洲剑齿虎;斯剑虎
californicus 加州剑齿虎;加州比目鱼
brush up 复习
progressionist 提倡进步者;进化论者;进步党派成员;革新主义者
split a milk shake 一起喝一杯奶昔 split 分开;分裂;分手;分摊milk shake 奶昔;泡沫牛奶;奶式
tricky 难办的;难对付的;狡猾的;诡计多端的
you are way too good for her 你对她太好
teensy 很小的;星子;小小的
hotbed (坏事、暴力等的)温床
electromagnetic 电磁的
immunize (尤指通过注射疫苗)使免疫
hypoallergenic 低变应原的;不致过敏的;低过敏原的


















708 钱德不喜欢狗 The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs
insanely easy 极度地简单 insanely 荒谬绝伦;疯疯颠颠地
celery 西芹;旱芹;西洋芹
new champ 新冠军号
lecture you guys 说教你们
Magellan 麦哲伦;麦哲伦号;麦哲伦导航
You are on 那来吧
shaggy 长而乱的;乱蓬蓬的;头发(或皮毛)蓬乱的
needy 缺乏生活必需品的;贫困的;缺乏自信的;需要精神支持的
jumpy 胆战心惊的;提心吊胆的;紧张不安的
scary 恐怖的;吓人的
make a move 走一步
moo (牛叫声)哞
how are you holding up? 还撑得住吗;你还好吧;那你还好吗
on and off 断断续续;
terrifying 可怕的;令人害怕的
hug it out 抱一下;拥示前嫌
repulse 拒绝;击退;反击;打退
I’m attracted to you.
I have a crush on you.
sweatpants (厚长)运动裤
gerbil 沙鼠
make stuff up 瞎编故事
mug shots ;(警局存查的)嫌疑犯照片


















709 糖果 The One With All The Candy
tassel 流苏;垂花;丝带书签;
hang off 放
handle grips 车手把握套
wicker basket 柳条筐;竹篮; wicker 枝条[柳条]编的
daisy 【植】雏菊
stick on 粘上
red-haired 红发的;红头发的
rusty 荒废;生锈的;荒疏;退步
2017-02-15 20:14
引用 |  只看此人 | 
第9楼

熊小朋友

注册日期:2012-02-02

来自:上海

工分:1600

] 发送悄悄话

马克
宝宝要吃的好,睡的香,身体棒棒噢!
今天是2019-10-17 我们的宝宝 已经6岁1个月12天啦!
2017-02-15 20:18
引用 |  只看此人 | 
第10楼

rhoracoolar

注册日期:2009-08-05

来自:上海

工分:222

] 发送悄悄话

mark下
2017-02-15 20:19
引用 |  只看此人 | 
第11楼

ellenchen12

注册日期:2008-05-26

来自:上海

工分:7951

] 发送悄悄话

mark

2017-02-15 20:20
引用 |  只看此人 | 
第12楼

laomiu

注册日期:2008-02-22

来自:南京

工分:147

] 发送悄悄话

mark一下
2017-02-15 20:30
引用 |  只看此人 | 
第13楼

闲云朵朵

注册日期:2006-04-03

来自:上海

工分:21316

] 发送悄悄话

mark
篱笆是万能的,朵朵是勤劳的
2017-02-15 23:56
引用 |  只看此人 | 
第14楼

zhsteve

注册日期:2007-10-29

来自:上海

工分:252

] 发送悄悄话

mark

2017-02-16 09:40
引用 |  只看此人 | 
第15楼

溏心荷包双蛋

注册日期:2015-07-31

来自:上海

工分:1187

] 发送悄悄话

学习
NIKE特大码女鞋和芭蕾舞鞋要的短我 数量有限
2017-02-16 09:42
引用 |  只看此人 | 
第16楼

马夹马夹马夹

注册日期:2008-06-24

来自:上海

工分:370

] 发送悄悄话

mark
2017-02-16 09:44
引用 |  只看此人 | 
第17楼

杨家胖宝

注册日期:2014-05-29

来自:上海

工分:4554

] 发送悄悄话

背那么多单词 有用哇
2017-02-16 09:44
引用 |  只看此人 | 
第18楼

长长的灯影

注册日期:2011-01-17

来自:未知

工分:92

] 发送悄悄话

mark
2017-02-16 09:46
引用 |  只看此人 | 
第19楼

rivermen

注册日期:2004-07-02

来自:上海

工分:601

] 发送悄悄话

这个必须顶
2017-02-16 09:49
引用 |  只看此人 | 
第20楼

马甲虾饺

注册日期:2011-11-29

来自:未知

工分:907

] 发送悄悄话

啊有喂,那么多啊
2017-02-16 09:54
引用 |  只看此人 | 
第21楼

vvmama2015

注册日期:2015-04-02

来自:未知

工分:154

] 发送悄悄话

有心了 顶一顶
2019-08-04 12:03
引用 |  只看此人 | 
第22楼

爱吃素的猫

注册日期:2019-06-15

来自:未知

工分:0

] 发送悄悄话

9 i我0 他 828,,.u,?, 9 02770_7 7红7 e,cmx;x,6 the 6y.?f
2019-08-16 10:19
引用 |  只看此人 | 
第23楼
共1页 1
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册