柔软是上海话发音最拗口的磁之一了

白鹤镇

注册日期:2022-04-19

来自:未知

工分:1347

] 发送悄悄话

女熟。。。。。
2022-07-29 15:11
5 引用 |  只看此人 | 
楼主

白鹤镇

注册日期:2022-04-19

来自:未知

工分:1348

] 发送悄悄话

还有什么普通话发音的拗口的嘛?同学们来列举一下吧
2022-07-29 15:11
1 0 引用 |  只看此人 | 
第1楼

武士的艺术

注册日期:2014-09-17

来自:未知

工分:3198

] 发送悄悄话

柔软和 nv zsor 不是一个词。nv 对应的是软
2022-07-29 15:12
0 0 引用 |  只看此人 | 
第2楼

白鹤镇

注册日期:2022-04-19

来自:未知

工分:1349

] 发送悄悄话

第2楼武士的艺术
柔软和 nv zsor 不是一个词。nv 对应的是软
那请教一下,这个柔字,对应上海话哪个字?
2022-07-29 15:14
1 0 引用 |  只看此人 | 
第3楼

猫猫虫儿飞

注册日期:2016-10-10

来自:上海

工分:4835

] 发送悄悄话

你不说我都想不起来怎么说了呵呵,按现在趋势上海话也终究是要淘汰的。
本帖子于 2022-07-29 15:19:28 被猫猫虫儿飞编辑过
2022-07-29 15:18
1 1 引用 |  只看此人 | 
第4楼

周小团1213

注册日期:2019-06-06

来自:未知

工分:208

] 发送悄悄话

第2楼武士的艺术
柔软和 nv zsor 不是一个词。nv 对应的是软

上海话又不是一一对应的,那普通话“我们”,上海话“阿拉”,怎么对法?

2022-07-29 15:56
3 0 引用 |  只看此人 | 
第5楼

sumyisheen

注册日期:2020-03-14

来自:未知

工分:19765

] 发送悄悄话

上海话里有这个意思的词但是不直接发音“柔软”,一般说“软”就可以了吧
本帖子于 2022-07-29 16:01:12 被sumyisheen编辑过
2022-07-29 16:00
1 0 引用 |  只看此人 | 
第6楼

指间的沙漏

注册日期:2008-09-18

来自:上海

工分:26637

] 发送悄悄话

上海话不会说“柔软”
只会说“软”
2022-07-29 16:02
2 0 引用 |  只看此人 | 
第7楼

lily_ll

注册日期:2005-01-31

来自:上海

工分:40589

] 发送悄悄话

女栋栋,女做
今天是2022-08-11 我们的宝宝 已经13岁4个月18天啦!
2022-07-29 16:02
0 0 引用 |  只看此人 | 
第8楼

GQLZZL

注册日期:2009-10-07

来自:上海

工分:116

] 发送悄悄话

楼乱
2022-07-29 16:03
5 0 引用 |  只看此人 | 
第9楼

月光族月月光

注册日期:2016-12-30

来自:未知

工分:327

] 发送悄悄话

晚安 说不来…

enjin222

注册日期:2010-04-21

来自:上海

工分:2457

] 发送悄悄话

第2楼武士的艺术
柔软和 nv zsor 不是一个词。nv 对应的是软
孔乙己?
2022-07-29 16:05
0 0 引用 |  只看此人 | 
第11楼

zzyqnm123

注册日期:2016-05-09

来自:未知

工分:14320

] 发送悄悄话

软弱
女镯
柔就是翻译读法
温柔
2022-07-29 16:05
0 0 引用 |  只看此人 | 
第12楼

ahn312

注册日期:2007-07-27

来自:上海

工分:112947

] 发送悄悄话

我都说女suo额。

每天洗澡身体好

注册日期:2022-07-29

来自:未知

工分:5

] 发送悄悄话

软 ,后面那个是 zsuo 语气助词没有含义。
2022-07-29 16:06
2 0 引用 |  只看此人 | 
第14楼

银耳

注册日期:2006-06-11

来自:上海

工分:621

] 发送悄悄话

上海话很少说柔软,这个词会在不同的场景用其它不同的词汇来表达
2022-07-29 16:07
0 0 引用 |  只看此人 | 
第15楼

白鹤镇

注册日期:2022-04-19

来自:未知

工分:1357

] 发送悄悄话

第10楼月光族月月光
晚安 说不来…
关灯咯!
2022-07-29 16:10
0 0 引用 |  只看此人 | 
第16楼

云外歌声

注册日期:2021-04-26

来自:未知

工分:0

] 发送悄悄话

上海话没有“您”这个词吧,我每次用普通话说您都觉得别扭
2022-07-29 16:11
0 0 引用 |  只看此人 | 
第17楼

SFY76

注册日期:2015-09-29

来自:未知

工分:681

] 发送悄悄话

第5楼周小团1213

上海话又不是一一对应的,那普通话“我们”,上海话“阿拉”,怎么对法?

我尼。紫薯
2022-07-29 16:12
0 0 引用 |  只看此人 | 
第18楼

cosbaby1986

注册日期:2019-05-24

来自:未知

工分:253

] 发送悄悄话

女 勺(镯)
2022-07-29 16:14
0 0 引用 |  只看此人 | 
第19楼

SFY76

注册日期:2015-09-29

来自:未知

工分:682

] 发送悄悄话

柔,沪语发寿噱噱的“寿”音,但是沪语基本没有柔软一说,只有温柔

热线119

注册日期:2009-04-29

来自:上海

工分:2548

] 发送悄悄话

沪语不能按字面上的发音,那就成了上海普通话了。
2022-07-29 16:37
1 0 引用 |  只看此人 | 
第21楼

haitao1982

注册日期:2006-01-26

来自:未知

工分:31302

] 发送悄悄话

宁波话发音叫“扭扭”,听着好玩
2022-07-29 16:41
0 0 引用 |  只看此人 | 
第22楼

專門學校obasan

注册日期:2022-06-19

来自:未知

工分:540

] 发送悄悄话

寿女
2022-07-29 16:42
0 0 引用 |  只看此人 | 
第23楼

Yoligeyo

注册日期:2022-07-23

来自:未知

工分:83

] 发送悄悄话

这个对应的是 软糯
2022-07-29 16:42
0 0 引用 |  只看此人 | 
第24楼

来治猩猩的你

注册日期:2014-02-25

来自:未知

工分:17626

] 发送悄悄话

我儿子连外婆都不会喊,a普,我说外婆,外要读牙齿的牙,这个牙他会的,但是跟婆搭在一起叫外婆就是阿bu
我不是那个高架救猫的星星星星!!!
2022-07-29 16:44
0 0 引用 |  只看此人 | 
第25楼

berry_chen

注册日期:2005-04-15

来自:上海

工分:24253

] 发送悄悄话

这女人很柔软,等同于软
这茄子烧的蛮软的,等同于软熟
2022-07-29 16:46
0 0 引用 |  只看此人 | 
第26楼

纤手鼓舞

注册日期:2004-03-16

来自:上海

工分:51817

] 发送悄悄话

白鹤镇
女熟。。。。。

我沿着外滩走过外白渡桥到上海大厦给外婆买肉包子,走的我膝盖疼。


本帖子于 2022-07-29 16:47:24 被纤手鼓舞编辑过
豆豆是老师眼里的皮小囡,妈妈眼里的乖儿子
今天是2022-08-11 我们的宝宝 已经16岁30天啦!
2022-07-29 16:47
0 0 引用 |  只看此人 | 
第27楼

SWF666

注册日期:2020-12-30

来自:未知

工分:223

] 发送悄悄话

南汇人
柔软发音“无虐”
2022-07-29 16:51
0 0 引用 |  只看此人 | 
第28楼

来治猩猩的你

注册日期:2014-02-25

来自:未知

工分:17627

] 发送悄悄话

第27楼纤手鼓舞

我沿着外滩走过外白渡桥到上海大厦给外婆买肉包子,走的我膝盖疼。


沿着怎么说?yi le?

5yi lao 牙摊走古牙白度桥到上海大 x i a 帮牙bu买nue馒头,跑的来脚馒头痛



本帖子于 2022-07-29 16:57:48 被来治猩猩的你编辑过
我不是那个高架救猫的星星星星!!!
2022-07-29 16:53
1 0 引用 |  只看此人 | 
第29楼
共3页 123下一页 确定
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册

飘一飘

为帖子助力,让更多人围观

慢速
帮您随机送仙贝

0/20

投放量
  • 5000
  • 10000
  • 15000
  • 20000
0 飘一飘

规则

-“飘一飘”投放规则:用户可选择任意一个帖子进行“飘一飘”,亦可修改原帖子标题,限制20个汉字以内,超过字数将被截断,标题内容不得违反法律法规。如果选择“帮您随机送仙贝”,则系统将给进入飘一飘的用户随机发放仙贝奖励。

-“飘一飘”定价规则:每次“飘一飘”系统会根据帖子内容不同给出相应的定价,最低为5元/条,并根据用户选择的投放量、特效等向上价格浮动,具体价格请以界面展示为准。

-“飘一飘”展示规则:付款成功后,系统将随机选择相应数量的在线用户,并在这些用户的屏幕生成一条“飘一飘”。在线用户包括篱笆社区PC端、APP端和WAP端。

其他规则可参照 《服务协议》《用户协议》

付费:¥0.00

付款成功后将以弹幕的形式展示你的飘一飘内容~

微信支付