有人知道《三体》英文版,兰斯值大概多少吗?

网上找不到么

本帖子于 2021-09-14 23:03:31 被匿名编辑过
2021-09-14 23:02
引用 |  只看此人 | 
楼主
怕太难了,不敢买啊。
小姑娘喜欢中文版的,想看看英文版
2021-09-14 23:04
引用 |  只看此人 | 
第1楼
最近买了《仿生人会梦见电子羊吗?》中文版和英文版。
中文版看完kindle版,买了书又看了一遍。再看英文版,还是要参照中文版看的,否则英文版会有些看不懂的。


2021-09-14 23:07
引用 |  只看此人 | 
第2楼

jenny_xu901

注册日期:2019-02-09

来自:未知

工分:949

] 发送悄悄话

三体英文是别人翻译过去的,干嘛看这个,还不如买原版英文的
2021-09-14 23:07
8 引用 |  只看此人 | 
第3楼
第3楼jenny_xu901
三体英文是别人翻译过去的,干嘛看这个,还不如买原版英文的
因为原版书呢,符合她阅读心智的,单词量不够。单词量够的,她说太无趣了。
2021-09-14 23:08
1 引用 |  只看此人 | 
第4楼
今天看了仿生人的英文版,她说有趣。原来给她买了不少纽伯瑞金银奖的原版书,有些她说看了没劲。比如这本,她说故事无趣。

本帖子于 2021-09-14 23:10:58 被匿名编辑过
2021-09-14 23:10
1 引用 |  只看此人 | 
第5楼
这几本故事有趣,但是有些单词句型简单了。


2021-09-14 23:11
引用 |  只看此人 | 
第6楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3971

] 发送悄悄话

不是儿童文学一般不会特地标兰斯值的。喜欢科幻的,英文原版的非常多,一般流行小说兰斯值不会过千的
2021-09-14 23:16
引用 |  只看此人 | 
第7楼
第7楼zt0515
不是儿童文学一般不会特地标兰斯值的。喜欢科幻的,英文原版的非常多,一般流行小说兰斯值不会过千的
有推荐吗?
我的想法是最好英语写的科幻书,中文版也引进过了。对照看,容易上手些。
2021-09-14 23:17
引用 |  只看此人 | 
第8楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3972

] 发送悄悄话

第8楼匿名
有推荐吗?
我的想法是最好英语写的科幻书,中文版也引进过了。对照看,容易上手些。
我前两年买过a wrinkle in time 和when you reach me,我女儿看了觉得一般般
2021-09-14 23:25
1 引用 |  只看此人 | 
第9楼
现在好难选原版书,主要是英文阅读能力弱,中文阅读心智太成熟,和能读懂的英文原版书有很大差距了。黑线

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3973

] 发送悄悄话

最近她看同学推荐的ferryman trilogy,挺喜欢的。应该有中文版
2021-09-14 23:26
引用 |  只看此人 | 
第11楼
第9楼zt0515
我前两年买过a wrinkle in time 和when you reach me,我女儿看了觉得一般般
后者我买了,她好像还没看。前者我去淘宝放购物车吧。
2021-09-14 23:29
引用 |  只看此人 | 
第12楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3974

] 发送悄悄话

第12楼匿名
后者我买了,她好像还没看。前者我去淘宝放购物车吧。

好像要先看前一本,尽管不是同一个作者,后一本有很多引用前面的设定。如果我没记错的话

本帖子于 2021-09-15 08:28:19 被zt0515编辑过
2021-09-14 23:31
引用 |  只看此人 | 
第13楼
第11楼zt0515
最近她看同学推荐的ferryman trilogy,挺喜欢的。应该有中文版
是这本吗?
晕,又是单亲女孩找爸爸的故事。
今晚我女儿就吐槽,我以前买给她的纽伯瑞的好几本书都是这种套路。。。


本帖子于 2021-09-14 23:36:18 被匿名编辑过
2021-09-14 23:34
引用 |  只看此人 | 
第14楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3975

] 发送悄悄话

第14楼匿名
是这本吗?
晕,又是单亲女孩找爸爸的故事。
今晚我女儿就吐槽,我以前买给她的纽伯瑞的好几本书都是这种套路。。。


中文版叫《摆渡人》,找爸爸只是开头,主要讲和摆渡人的故事
我没仔细看,不过我女儿和同学都很喜欢
2021-09-14 23:37
引用 |  只看此人 | 
第15楼
第15楼zt0515
中文版叫《摆渡人》,找爸爸只是开头,主要讲和摆渡人的故事
这本兰斯值高吗?
2021-09-14 23:43
引用 |  只看此人 | 
第16楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3976

] 发送悄悄话

第16楼匿名
这本兰斯值高吗?
最近的流行小说,不会太高的。不过作家是英国人。我觉得一般来说,年份近的比年份久远的容易,美国的比英国的容易
2021-09-14 23:46
引用 |  只看此人 | 
第17楼
第17楼zt0515
最近的流行小说,不会太高的。不过作家是英国人。我觉得一般来说,年份近的比年份久远的容易,美国的比英国的容易
谢谢啊
我家估计600最多了吧。
本帖子于 2021-09-14 23:49:27 被匿名编辑过
2021-09-14 23:48
引用 |  只看此人 | 
第18楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3977

] 发送悄悄话

第18楼匿名
谢谢啊
我家估计600最多了吧。
那可能看起来累点
2021-09-14 23:52
引用 |  只看此人 | 
第19楼

denghe

注册日期:2006-08-18

来自:上海

工分:4524

] 发送悄悄话

科幻原版的太多了,Asimov的机器人系列,foundation系列就够看很久了,还有大刘最爱的2001:a Space Odyssey,这本我自己很喜欢,我女儿更喜欢Asimov的机器人,I,robot,robot dream这两本应该比较好买到,the complete robot估计买不到了
宝贝快乐成长
今天是2021-09-17 我们的宝宝 已经14岁7天啦!
2021-09-14 23:53
引用 |  只看此人 | 
第20楼
第20楼denghe
科幻原版的太多了,Asimov的机器人系列,foundation系列就够看很久了,还有大刘最爱的2001:a Space Odyssey,这本我自己很喜欢,我女儿更喜欢Asimov的机器人,I,robot,robot dream这两本应该比较好买到,the complete robot估计买不到了
好的,我慢慢收
2021-09-14 23:57
引用 |  只看此人 | 
第21楼
第20楼denghe
科幻原版的太多了,Asimov的机器人系列,foundation系列就够看很久了,还有大刘最爱的2001:a Space Odyssey,这本我自己很喜欢,我女儿更喜欢Asimov的机器人,I,robot,robot dream这两本应该比较好买到,the complete robot估计买不到了
foundation系列就是银河帝国系列啊。。。
她不要看的,说作者写得太水了。

2021-09-15 00:00
1 引用 |  只看此人 | 
第22楼

pinkbox1

注册日期:2019-04-18

来自:未知

工分:220

] 发送悄悄话

即使原版进口的英文读物也都是有一股甲醛味,还是看电子书算了
2021-09-15 00:02
引用 |  只看此人 | 
第23楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3978

] 发送悄悄话

我刚才看排名第一的是Dune沙丘,不过没看过
2021-09-15 00:03
引用 |  只看此人 | 
第24楼
第23楼pinkbox1
即使原版进口的英文读物也都是有一股甲醛味,还是看电子书算了
有些kindle上买不到原版么
是不是因为我是国行版kindle啊,所以买不到原版书
本帖子于 2021-09-15 00:05:45 被匿名编辑过
2021-09-15 00:03
引用 |  只看此人 | 
第25楼
第24楼zt0515
我刚才看排名第一的是Dune沙丘,不过没看过
她前几天在kindle看了这本中文书,好像不是很喜欢。要么我让她再看看吧。这样可以帮助她啃英文版本。
2021-09-15 00:04
引用 |  只看此人 | 
第26楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3979

] 发送悄悄话

有一本the giver,不知道算不算科幻,兰斯值低但寓意很深
本帖子于 2021-09-15 00:06:29 被zt0515编辑过
2021-09-15 00:05
引用 |  只看此人 | 
第27楼
第27楼zt0515
有一本the giver,不知道算不算科幻,兰斯值低但寓意很深
我记得我买过的吧。纽伯瑞系列的。我明天去翻翻看。
2021-09-15 00:06
引用 |  只看此人 | 
第28楼
实在不行还是背高考单词啥的,先扩充单词量。再阅读原版书。否则断层太大了。
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册

飘一飘

为帖子助力,让更多人围观

慢速
帮您随机送仙贝

0/20

投放量
  • 5000
  • 10000
  • 15000
  • 20000
0 飘一飘

规则

-“飘一飘”投放规则:用户可选择任意一个帖子进行“飘一飘”,亦可修改原帖子标题,限制20个汉字以内,超过字数将被截断,标题内容不得违反法律法规。如果选择“帮您随机送仙贝”,则系统将给进入飘一飘的用户随机发放仙贝奖励。

-“飘一飘”定价规则:每次“飘一飘”系统会根据帖子内容不同给出相应的定价,最低为5元/条,并根据用户选择的投放量、特效等向上价格浮动,具体价格请以界面展示为准。

-“飘一飘”展示规则:付款成功后,系统将随机选择相应数量的在线用户,并在这些用户的屏幕生成一条“飘一飘”。在线用户包括篱笆社区PC端、APP端和WAP端。

其他规则可参照 《服务协议》《用户协议》

付费:¥0.00

付款成功后将以弹幕的形式展示你的飘一飘内容~

微信支付