大神们,求翻译!

1 /1

jjjjjean

注册日期:2020-12-02

来自:未知

工分:1

] 发送悄悄话

人如草木,经春入秋。短则短已,苦则苦已。

-----------------------------------------

如何翻成有点文采的英文,感谢谢谢谢谢谢谢!

2021-01-05 13:47
引用 |  只看此人 | 
楼主

eric4567

注册日期:2011-06-07

来自:未知

工分:5310

] 发送悄悄话

靠,就像找英国人把莎士比亚翻成中文,还要翻得好
2021-01-05 13:51
1 引用 |  只看此人 | 
第1楼

虾米情况

注册日期:2009-03-12

来自:上海

工分:7292

] 发送悄悄话

你这是要付费翻译了,还要求文采
2021-01-05 13:54
引用 |  只看此人 | 
第2楼

jjjjjean

注册日期:2020-12-02

来自:未知

工分:2

] 发送悄悄话

第2楼虾米情况
你这是要付费翻译了,还要求文采

如果是直译,我自己翻不就好啦,所以说是向大家讨教呀~ 有人有兴趣的话就翻翻呗

共1页 1
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册

飘一飘

为帖子助力,让更多人围观

慢速

0/20

0 飘一飘

规则

-“飘一飘”投放规则:用户可选择任意一个帖子进行“飘一飘”,亦可修改原帖子标题,限制20个汉字以内,超过字数将被截断,标题内容不得违反法律法规。

-“飘一飘”定价规则:每次“飘一飘”系统会根据帖子内容不同给出相应的定价,最低为5元/条,如果选择“飘一飘”相关的特效,则价格相应会向上浮动。

-“飘一飘”展示规则:付款成功后,系统将随机选择5000~6000个在线用户,在这些用户的屏幕生成一条“飘一飘”。在线用户包括篱笆社区PC端、APP端和WAP端。

其他规则可参照 《服务协议》《用户协议》

付费:¥0.00

付款成功后将以弹幕的形式展示你的飘一飘内容~

微信支付