有撒额词侬用上海话刚覅里七额伐?

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:905

] 发送悄悄话

第57楼chgtq
过nie脚,节ze,有文读有白读的呀。
嗯,就是在格搭要读节日的日
2019-01-11 17:24
引用 |  只看此人 | 
第60楼

lee_wj

注册日期:2008-09-19

来自:上海

工分:1277

] 发送悄悄话

第56楼chgtq
晕死,ze ze sang好伐,从来么听到过讲ze nie额。
ze ze sang,日就是日本的发音
装修日期2010-05-23已开工8年10个月
2019-01-11 17:24
引用 |  只看此人 | 
第61楼

小狐狸猪

注册日期:2007-08-03

来自:上海

工分:1838

] 发送悄悄话

蜘蛛侠
愿你此生平安 喜乐~
今天是2019-03-23 我们的宝宝 已经4岁4个月19天啦!
2019-01-11 17:24
引用 |  只看此人 | 
第62楼

stephanie0904

注册日期:2010-10-09

来自:上海

工分:4458

] 发送悄悄话

ze re sang
2019-01-11 17:25
引用 |  只看此人 | 
第63楼

Veela81

注册日期:2011-08-29

来自:未知

工分:22365

] 发送悄悄话

第56楼chgtq
晕死,ze ze sang好伐,从来么听到过讲ze nie额。
对的,我小时候都是这么讲的
2019-01-11 17:25
引用 |  只看此人 | 
第64楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:906

] 发送悄悄话

第63楼stephanie0904
ze re sang
这个是苏北过来的吧,wo re 死ni mama 上海人从来没有re这个音的。
本帖子于 2019-01-11 17:29:20 被zzd890408编辑过
2019-01-11 17:28
引用 |  只看此人 | 
第65楼

leolovevivian

注册日期:2007-02-28

来自:上海

工分:3873

] 发送悄悄话

各位的回复笑色我了呀。。。。

婚期:2008年11月23日 酒店:天禧嘉福大酒店 婚庆:绎纱工作室 化妆:宇涵造型(悠亭) 婚纱照:苏菲雅 婚纱:嫁衣工坊 摄影摄像:H.Y Studio
我们结婚已10年4个月啦!
2019-01-11 17:28
引用 |  只看此人 | 
第66楼

leolovevivian

注册日期:2007-02-28

来自:上海

工分:3874

] 发送悄悄话

哪吒,上海话念:拿作


我自己先笑为敬

婚期:2008年11月23日 酒店:天禧嘉福大酒店 婚庆:绎纱工作室 化妆:宇涵造型(悠亭) 婚纱照:苏菲雅 婚纱:嫁衣工坊 摄影摄像:H.Y Studio
我们结婚已10年4个月啦!
2019-01-11 17:30
引用 |  只看此人 | 
第67楼

joyce-xu

注册日期:2007-09-09

来自:上海

工分:8695

] 发送悄悄话

第51楼雪那个飘香

我从小到大,周围所有朋友邻居老师学生都是说今朝啥宁组ze nie sang,从来没人说今朝啥宁组ze re sang,哪里来的口音,你这是?拿窝里是过re节的对吧?节日 是节re,不发节捏,上海话有的字是同字不同音的,你不知道的么?

对伐起,阿拉310106才是ze re sang额,下下那一家门,弄就一直re nie sang下去好了
【没有我们外地人,看你们吃什么?】 【说了多少遍了,我们不吃外地人!】
宝宝健康成长!大家平安!
今天是2018-08-02 我们的宝宝 已经9岁11个月15天啦!
2019-01-11 17:30
引用 |  只看此人 | 
第68楼

游哉悠哉乐兮

注册日期:2008-12-14

来自:上海

工分:6370

] 发送悄悄话

第51楼雪那个飘香

我从小到大,周围所有朋友邻居老师学生都是说今朝啥宁组ze nie sang,从来没人说今朝啥宁组ze re sang,哪里来的口音,你这是?拿窝里是过re节的对吧?节日 是节re,不发节捏,上海话有的字是同字不同音的,你不知道的么?

那侬日本读啥?
nie本?
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。
2019-01-11 17:31
引用 |  只看此人 | 
第69楼

leolovevivian

注册日期:2007-02-28

来自:上海

工分:3875

] 发送悄悄话

还有把饭碗叫碗仔的,统统都是苏北人后裔

婚期:2008年11月23日 酒店:天禧嘉福大酒店 婚庆:绎纱工作室 化妆:宇涵造型(悠亭) 婚纱照:苏菲雅 婚纱:嫁衣工坊 摄影摄像:H.Y Studio
我们结婚已10年4个月啦!
2019-01-11 17:32
引用 |  只看此人 | 
第70楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11878

] 发送悄悄话

第68楼joyce-xu
对伐起,阿拉310106才是ze re sang额,下下那一家门,弄就一直re nie sang下去好了

吾啊谢谢侬一家门,一嘎伐够俩嘎门,啊啦从小到度310110的宁。侬嘎欢喜么侬一直RE到天浪响起好了,越高越好。

本帖子于 2019-01-11 17:34:49 被雪那个飘香编辑过
征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度35%了(还有 4111 天)
2019-01-11 17:33
引用 |  只看此人 | 
第71楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11879

] 发送悄悄话

第69楼游哉悠哉乐兮
那侬日本读啥?
nie本?

我前面说过了,同字不同音,没看见么?过捏节难道我还说过ze节,过re节?

征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度35%了(还有 4111 天)
2019-01-11 17:34
引用 |  只看此人 | 
第72楼

leolovevivian

注册日期:2007-02-28

来自:上海

工分:3876

] 发送悄悄话

值日生,我310106, 念:ze ze sang

婚期:2008年11月23日 酒店:天禧嘉福大酒店 婚庆:绎纱工作室 化妆:宇涵造型(悠亭) 婚纱照:苏菲雅 婚纱:嫁衣工坊 摄影摄像:H.Y Studio
我们结婚已10年4个月啦!
2019-01-11 17:34
引用 |  只看此人 | 
第73楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:907

] 发送悄悄话

第68楼joyce-xu
对伐起,阿拉310106才是ze re sang额,下下那一家门,弄就一直re nie sang下去好了
刚过了呀,懂额呀,半钢后裔呀!
2019-01-11 17:35
引用 |  只看此人 | 
第74楼

leolovevivian

注册日期:2007-02-28

来自:上海

工分:3877

] 发送悄悄话

楼上不要吵呀,这是个欢乐帖子


要么大家念发音前,先把身份证前六位和祖籍报一报  上海那么大,地域不同,口音上肯定有差异。



本帖子于 2019-01-11 17:37:37 被leolovevivian编辑过
婚期:2008年11月23日 酒店:天禧嘉福大酒店 婚庆:绎纱工作室 化妆:宇涵造型(悠亭) 婚纱照:苏菲雅 婚纱:嫁衣工坊 摄影摄像:H.Y Studio
我们结婚已10年4个月啦!
2019-01-11 17:36
引用 |  只看此人 | 
第75楼

mukiqiu

注册日期:2009-02-09

来自:上海

工分:4488

] 发送悄悄话

厦门额厦发就是上下额下,有撒难。
马拉松,马字我是念mu,马路额马。
宿舍不来塞,我只好转换成寝室。
上海话有很多字,普通话发音一样的字,上海话读音不一样的。
/大/就是很多种来。
还有/态/。
/日/也是的呀。
日本,日头,值日生。刚起来好像全部伐一样。
本帖子于 2019-01-11 17:41:39 被mukiqiu编辑过
2019-01-11 17:36
引用 |  只看此人 | 
第76楼

joyce-xu

注册日期:2007-09-09

来自:上海

工分:8696

] 发送悄悄话

第71楼雪那个飘香

吾啊谢谢侬一家门,一嘎伐够俩嘎门,啊啦从小到度310110的宁。侬嘎欢喜么侬一直RE到天浪响起好了,越高越好。

个么大杨浦大概就个口音额,算我涨知识了
【没有我们外地人,看你们吃什么?】 【说了多少遍了,我们不吃外地人!】
宝宝健康成长!大家平安!
今天是2018-08-02 我们的宝宝 已经9岁11个月15天啦!
2019-01-11 17:36
引用 |  只看此人 | 
第77楼

linda39

注册日期:2006-10-27

来自:上海

工分:3650

] 发送悄悄话

见怪不怪……
[url=https://sign.liba.com?
2019-01-11 17:37
引用 |  只看此人 | 
第78楼

joyce-xu

注册日期:2007-09-09

来自:上海

工分:8697

] 发送悄悄话

第74楼zzd890408
刚过了呀,懂额呀,半钢后裔呀!
阿拉窝里猪队友就是310110旁友,真的是半钢……
【没有我们外地人,看你们吃什么?】 【说了多少遍了,我们不吃外地人!】
宝宝健康成长!大家平安!
今天是2018-08-02 我们的宝宝 已经9岁11个月15天啦!
2019-01-11 17:38
引用 |  只看此人 | 
第79楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11880

] 发送悄悄话

第74楼zzd890408
刚过了呀,懂额呀,半钢后裔呀!

要么侬是半钢后裔哦,310110从小在杨浦出生杨浦长大,一家从老到小全部是310要侬来评判啊,侬大概头有点困遍特了

征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度35%了(还有 4111 天)
2019-01-11 17:38
引用 |  只看此人 | 
第80楼

zzlemon

注册日期:2009-03-13

来自:上海

工分:2268

] 发送悄悄话

上海话里同一个字分文读和白读
乖波波 吃奶奶 长高高
今天是2019-03-23 我们的宝宝 已经7岁10个月20天啦!
2019-01-11 17:39
引用 |  只看此人 | 
第81楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11881

] 发送悄悄话

第79楼joyce-xu
阿拉窝里猪队友就是310110旁友,真的是半钢……

算侬勒盖上只角册生的,对哇啦,米巴翘到天高头气了,个么有用哇啦,侬刚刚看呢,再心高气傲有啥用,还伐是嫁把了一呃勒盖侬看伐起呃110个得呃宁了么,所以侬 刚侬桑了上只角有啥用。

本帖子于 2019-01-11 17:40:16 被雪那个飘香编辑过
征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度35%了(还有 4111 天)
2019-01-11 17:39
引用 |  只看此人 | 
第82楼

zzlemon

注册日期:2009-03-13

来自:上海

工分:2269

] 发送悄悄话

值日生,我哪能帮奈不一样
我读 ze ze sang 第二个短音
乖波波 吃奶奶 长高高
今天是2019-03-23 我们的宝宝 已经7岁10个月20天啦!
2019-01-11 17:40
引用 |  只看此人 | 
第83楼

joyce-xu

注册日期:2007-09-09

来自:上海

工分:8698

] 发送悄悄话

第82楼雪那个飘香

算侬勒盖上只角册生的,对哇啦,米巴翘到天高头气了,个么有用哇啦,侬刚刚看呢,再心高气傲有啥用,还伐是嫁把了一呃勒盖侬看伐起呃110个得呃宁了么,所以侬 刚侬桑了上只角有啥用。

是没用呀,我阿么看伐起半钢呀,只是上海话真的读音不太一样咯,覅介激动丫
【没有我们外地人,看你们吃什么?】 【说了多少遍了,我们不吃外地人!】
宝宝健康成长!大家平安!
今天是2018-08-02 我们的宝宝 已经9岁11个月15天啦!
2019-01-11 17:43
引用 |  只看此人 | 
第84楼

闲吟

注册日期:2009-07-07

来自:上海

工分:2705

] 发送悄悄话

以后搞不清么,问老人呗!ma拉松,se班表
本帖子于 2019-01-11 17:43:58 被闲吟编辑过
2019-01-11 17:43
引用 |  只看此人 | 
第85楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:908

] 发送悄悄话

第80楼雪那个飘香

要么侬是半钢后裔哦,310110从小在杨浦出生杨浦长大,一家从老到小全部是310要侬来评判啊,侬大概头有点困遍特了

寿头寿脑,看帖不仔细,我是支持侬的一派唉,我讲ze re
桑是半钢欸
2019-01-11 17:59
引用 |  只看此人 | 
第86楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:909

] 发送悄悄话

第83楼zzlemon
值日生,我哪能帮奈不一样
我读 ze ze sang 第二个短音
这个是正音棒棒棒
2019-01-11 18:02
引用 |  只看此人 | 
第87楼

生活的罗生门

注册日期:2018-04-13

来自:未知

工分:2840

] 发送悄悄话

第32楼nicolekow
出生证
ce dang zen
2019-01-11 18:04
引用 |  只看此人 | 
第88楼

生活的罗生门

注册日期:2018-04-13

来自:未知

工分:2841

] 发送悄悄话

第88楼生活的罗生门
ce dang zen
ce sang zen
2019-01-11 18:04
引用 |  只看此人 | 
第89楼
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册