有撒额词侬用上海话刚覅里七额伐?

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11870

] 发送悄悄话

菜杠子,上次吃麻辣烫,我不喜欢青菜烫一下就捞出来,我一定要烫熟的,所以跟里面的人说你帮我青菜先烫了,否则这个菜杠子不熟,没法吃。结果说到菜杠子我一下子说不出来了,憋了半天跟那人说:否则菜光光没烫熟不好吃黑线
还有一次人家问路,转进去我一向习惯说掏进去,然后就很习惯性地跟对方说前面哪条路到了你掏进去就可以了。人家一下子懵圈了,什么掏?怎么掏?马路掏出来之后呢?我急死了,说掏呀,你就掏进去就看到了呀,对,就是掏进去。丝毫没意识到我到底在说些什么,估计那个路人觉得今天碰着册佬了爆炸
本帖子于 2019-01-11 16:23:05 被雪那个飘香编辑过
征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 16:20
引用 |  只看此人 | 
第30楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11871

] 发送悄悄话

第15楼shxiaosha
ze re sang
值日生
ze nie sang应该是
侬自嘎上海闲话啊蛮洋泾浜呃,就表哈高百高了
本帖子于 2019-01-11 16:22:28 被雪那个飘香编辑过
征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 16:21
引用 |  只看此人 | 
第31楼

nicolekow

注册日期:2008-04-11

来自:上海

工分:29641

] 发送悄悄话

出生证
丁少乖乖吃饭好好睡觉健康无敌
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经10岁8个月25天啦!
2019-01-11 16:28
引用 |  只看此人 | 
第32楼

tanjj的马甲

注册日期:2013-09-30

来自:未知

工分:5641

] 发送悄悄话

第32楼nicolekow
出生证
畜生证
还有那个山楂片~三责批干杯干杯干杯
2019-01-11 16:40
引用 |  只看此人 | 
第33楼

fongfong2004

注册日期:2007-04-04

来自:上海

工分:1209

] 发送悄悄话

蜘蛛侠,谁来教教我
亲爱的,你慢慢飞
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经12岁8个月7天啦!
2019-01-11 16:42
引用 |  只看此人 | 
第34楼

画扇悲秋风

注册日期:2017-12-15

来自:未知

工分:20500

] 发送悄悄话

第3楼lynn_1202
木拉松,泽班表
不对的。就是马ma拉松
2019-01-11 16:42
引用 |  只看此人 | 
第35楼

Veela81

注册日期:2011-08-29

来自:未知

工分:22356

] 发送悄悄话

第34楼fongfong2004
蜘蛛侠,谁来教教我
zi zi xia,哈哈
2019-01-11 16:44
引用 |  只看此人 | 
第36楼

阿雅雅

注册日期:2006-05-22

来自:上海

工分:24910

] 发送悄悄话

记得以前有个帖子讨论过的:张家界
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经11岁9个月7天啦!
2019-01-11 16:48
引用 |  只看此人 | 
第37楼

Wildwestwind

注册日期:2015-02-19

来自:未知

工分:558

] 发送悄悄话

抹茶和蜘蛛侠目前并列第一的,我想问沪囧怎么说?
2019-01-11 16:53
引用 |  只看此人 | 
第38楼

Veela81

注册日期:2011-08-29

来自:未知

工分:22360

] 发送悄悄话

第38楼Wildwestwind
抹茶和蜘蛛侠目前并列第一的,我想问沪囧怎么说?
抹茶应该是mo zuo,mo同木的上海话发音,zuo就是茶叶的茶上海话发音
2019-01-11 16:55
引用 |  只看此人 | 
第39楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11872

] 发送悄悄话

第33楼tanjj的马甲
畜生证
还有那个山楂片~三责批干杯干杯干杯

册桑证

三组屁

征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 16:57
引用 |  只看此人 | 
第40楼

阿雅雅

注册日期:2006-05-22

来自:上海

工分:24912

] 发送悄悄话

第36楼Veela81
zi zi xia,哈哈

那猪猪侠怎么说?

今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经11岁9个月7天啦!
2019-01-11 16:58
引用 |  只看此人 | 
第41楼

narastitch

注册日期:2018-03-21

来自:未知

工分:4394

] 发送悄悄话

第38楼Wildwestwind
抹茶和蜘蛛侠目前并列第一的,我想问沪囧怎么说?

滋滋呀!
2019-01-11 16:58
引用 |  只看此人 | 
第42楼

joyce-xu

注册日期:2007-09-09

来自:上海

工分:8694

] 发送悄悄话

ze nie sang阿册来了……要么nie hun 哦
【没有我们外地人,看你们吃什么?】 【说了多少遍了,我们不吃外地人!】
宝宝健康成长!大家平安!
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经10岁10个月2天啦!
2019-01-11 17:01
引用 |  只看此人 | 
第43楼

tracy_0414

注册日期:2008-04-23

来自:上海

工分:2702

] 发送悄悄话

公主……我一直都主张在家跟小朋友说上海话的,结果她让我用上海话说白雪公主的故事……我国老……
本帖子于 2019-01-11 17:02:13 被tracy_0414编辑过
あなたのことがすきだからだ この地球上の誰よりも
我家小宝诞生咯~~
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经5岁5个月14天啦!
2019-01-11 17:01
引用 |  只看此人 | 
第44楼

Veela81

注册日期:2011-08-29

来自:未知

工分:22362

] 发送悄悄话

第41楼阿雅雅

那猪猪侠怎么说?

zi lu xia
2019-01-11 17:02
引用 |  只看此人 | 
第45楼

Veela81

注册日期:2011-08-29

来自:未知

工分:22363

] 发送悄悄话

第33楼tanjj的马甲
畜生证
还有那个山楂片~三责批干杯干杯干杯
哪能会的三责片,san 楂发渣渣头的上海音 pi
2019-01-11 17:04
引用 |  只看此人 | 
第46楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11874

] 发送悄悄话

第43楼joyce-xu
ze nie sang阿册来了……要么nie hun 哦

个么拿窝里过捏节还是过re节?

本帖子于 2019-01-11 17:06:54 被雪那个飘香编辑过
征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 17:06
引用 |  只看此人 | 
第47楼

shadowqiqi

注册日期:2007-04-20

来自:上海

工分:4409

] 发送悄悄话

抹茶不就是绿茶嘛
2019-01-11 17:06
引用 |  只看此人 | 
第48楼

nicolekow

注册日期:2008-04-11

来自:上海

工分:29648

] 发送悄悄话

第34楼fongfong2004
蜘蛛侠,谁来教教我

哈哈哈哈哈,真的不会说

还有一个哪吒

丁少乖乖吃饭好好睡觉健康无敌
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经10岁8个月25天啦!
2019-01-11 17:07
引用 |  只看此人 | 
第49楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:902

] 发送悄悄话

三,z哦,骗
2019-01-11 17:09
引用 |  只看此人 | 
第50楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11875

] 发送悄悄话

第43楼joyce-xu
ze nie sang阿册来了……要么nie hun 哦

我从小到大,周围所有朋友邻居老师学生都是说今朝啥宁组ze nie sang,从来没人说今朝啥宁组ze re sang,哪里来的口音,你这是?拿窝里是过re节的对吧?节日 是节re,不发节捏,上海话有的字是同字不同音的,你不知道的么?

征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 17:10
引用 |  只看此人 | 
第51楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:903

] 发送悄悄话

m呃 z哦
2019-01-11 17:10
引用 |  只看此人 | 
第52楼

Wildwestwind

注册日期:2015-02-19

来自:未知

工分:560

] 发送悄悄话

第49楼nicolekow

哈哈哈哈哈,真的不会说

还有一个哪吒

哪吒 那(你们的读音)榨菜的音
2019-01-11 17:13
引用 |  只看此人 | 
第53楼

zzd890408

注册日期:2011-07-07

来自:上海

工分:904

] 发送悄悄话

第51楼雪那个飘香

我从小到大,周围所有朋友邻居老师学生都是说今朝啥宁组ze nie sang,从来没人说今朝啥宁组ze re sang,哪里来的口音,你这是?拿窝里是过re节的对吧?节日 是节re,不发节捏,上海话有的字是同字不同音的,你不知道的么?

读泽,泽,桑
2019-01-11 17:15
引用 |  只看此人 | 
第54楼

nicolekow

注册日期:2008-04-11

来自:上海

工分:29649

] 发送悄悄话

第53楼Wildwestwind
哪吒 那(你们的读音)榨菜的音

哈奇怪,哈哈哈哈

丁少乖乖吃饭好好睡觉健康无敌
今天是2019-06-20 我们的宝宝 已经10岁8个月25天啦!
2019-01-11 17:16
引用 |  只看此人 | 
第55楼

chgtq

注册日期:2015-09-03

来自:未知

工分:731

] 发送悄悄话

第51楼雪那个飘香

我从小到大,周围所有朋友邻居老师学生都是说今朝啥宁组ze nie sang,从来没人说今朝啥宁组ze re sang,哪里来的口音,你这是?拿窝里是过re节的对吧?节日 是节re,不发节捏,上海话有的字是同字不同音的,你不知道的么?

晕死,ze ze sang好伐,从来么听到过讲ze nie额。
2019-01-11 17:20
引用 |  只看此人 | 
第56楼

chgtq

注册日期:2015-09-03

来自:未知

工分:732

] 发送悄悄话

过nie脚,节ze,有文读有白读的呀。
2019-01-11 17:22
引用 |  只看此人 | 
第57楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11876

] 发送悄悄话

第54楼zzd890408
读泽,泽,桑

其实值这个字在上海话里有点难以表达,sze应该是发类似于这种音的

然后这个ZE和这个泽有何区别?不都是发ZE的音的么?


Untitled.jpg

征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 17:23
引用 |  只看此人 | 
第58楼

雪那个飘香

注册日期:2013-04-23

来自:上海

工分:11877

] 发送悄悄话

第56楼chgtq
晕死,ze ze sang好伐,从来么听到过讲ze nie额。

不好意思,从来没听到过。

征通吃岛男主人一名
省得搞脑子了进度36%了(还有 4022 天)
2019-01-11 17:24
引用 |  只看此人 | 
第59楼
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册