有撒额词侬用上海话刚覅里七额伐?

一个小号2496

注册日期:2018-10-24

来自:未知

工分:23

] 发送悄悄话

lz90后
感觉从我们这一代开始上海话越来越不行了
要么不知道怎么念
要么知道但念不准
有的还听不懂
一下子反应不过来那种
我自己先说两个
不知道怎么念的:马拉松
马到底怎么发音啊?
念不清楚的:值班表
emmm
反正就是我觉得发音蛮清楚了人家听不懂
2018-12-11 21:01
引用 |  只看此人 | 
楼主

shxiaosha

注册日期:2007-12-09

来自:上海

工分:14993

] 发送悄悄话

哪吒!!
2018-12-11 21:13
引用 |  只看此人 | 
第1楼

shxiaosha

注册日期:2007-12-09

来自:上海

工分:14994

] 发送悄悄话

马拉松我读出来和普通话一样
值班表:ze班表
2018-12-11 21:14
引用 |  只看此人 | 
第2楼

lynn_1202

注册日期:2012-10-08

来自:上海

工分:2504

] 发送悄悄话

木拉松,泽班表
2018-12-11 21:24
引用 |  只看此人 | 
第3楼

hahasweety

注册日期:2011-03-17

来自:未知

工分:4366

] 发送悄悄话

厦门
应该说沃门吧,可太难听了
本帖子于 2018-12-11 21:26:58 被hahasweety编辑过
2018-12-11 21:26
引用 |  只看此人 | 
第4楼

藕粉小丸子

注册日期:2018-04-19

来自:未知

工分:339

] 发送悄悄话

第3楼lynn_1202
木拉松,泽班表

不对吧,应该和普通话差不多发音

2018-12-11 21:30
引用 |  只看此人 | 
第5楼

coffeenosugar

注册日期:2015-07-23

来自:未知

工分:4627

] 发送悄悄话

麻拉松 最接近英语
2018-12-11 21:32
引用 |  只看此人 | 
第6楼

shxiaosha

注册日期:2007-12-09

来自:上海

工分:14995

] 发送悄悄话

第4楼hahasweety
厦门
应该说沃门吧,可太难听了
午门
、、
2018-12-11 21:35
引用 |  只看此人 | 
第7楼

青峰书

注册日期:2017-04-17

来自:上海

工分:302

] 发送悄悄话

值班表 都读不来,值日生 就更不会读了
2018-12-11 21:42
引用 |  只看此人 | 
第8楼

画扇悲秋风

注册日期:2017-12-15

来自:未知

工分:18935

] 发送悄悄话

第4楼hahasweety
厦门
应该说沃门吧,可太难听了
窝门。
2018-12-11 21:42
引用 |  只看此人 | 
第9楼

一个小号2496

注册日期:2018-10-24

来自:未知

工分:24

] 发送悄悄话

第3楼lynn_1202
木拉松,泽班表
不是读sé啊?
2018-12-11 21:53
引用 |  只看此人 | 
第10楼

一个小号2496

注册日期:2018-10-24

来自:未知

工分:25

] 发送悄悄话

第8楼青峰书
值班表 都读不来,值日生 就更不会读了
哭哭哭
2018-12-11 21:54
引用 |  只看此人 | 
第11楼

一个小号2496

注册日期:2018-10-24

来自:未知

工分:26

] 发送悄悄话

第7楼shxiaosha
午门
、、
我也是念午门
2018-12-11 21:54
引用 |  只看此人 | 
第12楼

busyketa

注册日期:2006-01-04

来自:上海

工分:11506

] 发送悄悄话

第4楼hahasweety
厦门
应该说沃门吧,可太难听了
感觉这个是浦东本地话
隐隐约约我感觉有微笑 藏在你嘴角
2018-12-11 21:54
引用 |  只看此人 | 
第13楼

oliver1121

注册日期:2009-06-13

来自:上海

工分:56202

] 发送悄悄话

买(上海话)拉松
2018-12-11 21:59
引用 |  只看此人 | 
第14楼

shxiaosha

注册日期:2007-12-09

来自:上海

工分:14997

] 发送悄悄话

ze re sang
值日生
2018-12-11 22:00
引用 |  只看此人 | 
第15楼

wgr30603

注册日期:2012-03-12

来自:上海

工分:538

] 发送悄悄话

抹茶拿铁
怎么说?
2018-12-11 22:06
引用 |  只看此人 | 
第16楼

francesxiaoai

注册日期:2008-11-14

来自:上海

工分:4173

] 发送悄悄话

第16楼wgr30603
抹茶拿铁
怎么说?
抹茶 好像根本没有上海话发音
2018-12-11 22:09
引用 |  只看此人 | 
第17楼

oliver1121

注册日期:2009-06-13

来自:上海

工分:56204

] 发送悄悄话

第17楼francesxiaoai
抹茶 好像根本没有上海话发音
那就文读
2018-12-11 22:10
引用 |  只看此人 | 
第18楼

没时间陪我

注册日期:2012-09-28

来自:未知

工分:18250

] 发送悄悄话

一个小号2496
lz90后
感觉从我们这一代开始上海话越来越不行了
要么不知道怎么念
要么知道但念不准
有的还听不懂
一下子反应不过来那种
我自己先说两个
不知道怎么念的:马拉松
马到底怎么发音啊?
念不清楚的:值班表
emmm
反正就是我觉得发音蛮清楚了人家听不懂
马拉松
marathon的音译,遵从发音
2018-12-11 22:11
引用 |  只看此人 | 
第19楼

德拉科drac

注册日期:2011-11-03

来自:上海

工分:38707

] 发送悄悄话

第16楼wgr30603
抹茶拿铁
怎么说?
muzunutie。但似撒宁会得用上海闲话刚啦。
2018-12-11 22:11
引用 |  只看此人 | 
第20楼

红烧小猫鱼

注册日期:2014-11-02

来自:上海

工分:1999

] 发送悄悄话

第20楼德拉科drac
muzunutie。但似撒宁会得用上海闲话刚啦。

真的…每次直接说普通话了

2018-12-11 22:29
引用 |  只看此人 | 
第21楼

阿豆豆

注册日期:2005-03-11

来自:上海

工分:74194

] 发送悄悄话

买拉松,十班表
婴幼0-3版的阿豆豆,版块站务问题可PM我
阿豆豆家的小肉丸
今天是2019-03-25 我们的宝宝 已经9岁10个月24天啦!
2018-12-11 22:34
引用 |  只看此人 | 
第22楼

阿豆豆

注册日期:2005-03-11

来自:上海

工分:74195

] 发送悄悄话

第4楼hahasweety
厦门
应该说沃门吧,可太难听了
下门
婴幼0-3版的阿豆豆,版块站务问题可PM我
阿豆豆家的小肉丸
今天是2019-03-25 我们的宝宝 已经9岁10个月24天啦!
2018-12-11 22:35
引用 |  只看此人 | 
第23楼

大龄箍牙阿姨

注册日期:2016-02-02

来自:未知

工分:335

] 发送悄悄话

第17楼francesxiaoai
抹茶 好像根本没有上海话发音

抹布叫卡台布

个么抹茶叫卡台茶算了

2019-01-11 12:35
引用 |  只看此人 | 
第24楼

又打酱油来的。

注册日期:2011-04-06

来自:未知

工分:10755

] 发送悄悄话

第3楼lynn_1202
木拉松,泽班表
木,你确定伐
2019-01-11 12:58
引用 |  只看此人 | 
第25楼

sisleylin

注册日期:2007-05-18

来自:上海

工分:15384

] 发送悄悄话

宿舍

宝贝腾腾
宝宝今天8岁了
2019-01-11 13:01
引用 |  只看此人 | 
第26楼

lynn_1202

注册日期:2012-10-08

来自:上海

工分:2529

] 发送悄悄话

第25楼又打酱油来的。
木,你确定伐
哈哈哈,应该是马,懒得改,好几个人问了
本帖子于 2019-01-11 15:36:48 被lynn_1202编辑过
2019-01-11 15:36
引用 |  只看此人 | 
第27楼

2005pooh

注册日期:2007-09-05

来自:上海

工分:1498

] 发送悄悄话

第4楼hahasweety
厦门
应该说沃门吧,可太难听了
下门(同下)
My lovely girl
今天是2019-03-25 我们的宝宝 已经9岁9个月7天啦!
2019-01-11 15:40
引用 |  只看此人 | 
第28楼

一万只生煎包

注册日期:2017-03-30

来自:未知

工分:342

] 发送悄悄话

第26楼sisleylin

宿舍

嗦酸 。。。

会说不会打


目前为止真正不会读的还是抹茶……这个难度系数太大

本帖子于 2019-01-11 15:46:16 被一万只生煎包编辑过
2019-01-11 15:45
引用 |  只看此人 | 
第29楼
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册