有人知道《三体》英文版,兰斯值大概多少吗?

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3971

] 发送悄悄话

不是儿童文学一般不会特地标兰斯值的。喜欢科幻的,英文原版的非常多,一般流行小说兰斯值不会过千的
2021-09-14 23:16
引用 | 
第7楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3972

] 发送悄悄话

第8楼匿名
有推荐吗?
我的想法是最好英语写的科幻书,中文版也引进过了。对照看,容易上手些。
我前两年买过a wrinkle in time 和when you reach me,我女儿看了觉得一般般
2021-09-14 23:25
1 引用 | 
第9楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3973

] 发送悄悄话

最近她看同学推荐的ferryman trilogy,挺喜欢的。应该有中文版
2021-09-14 23:26
引用 | 
第11楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3974

] 发送悄悄话

第12楼匿名
后者我买了,她好像还没看。前者我去淘宝放购物车吧。

好像要先看前一本,尽管不是同一个作者,后一本有很多引用前面的设定。如果我没记错的话

本帖子于 2021-09-15 08:28:19 被zt0515编辑过
2021-09-14 23:31
引用 | 
第13楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3975

] 发送悄悄话

第14楼匿名
是这本吗?
晕,又是单亲女孩找爸爸的故事。
今晚我女儿就吐槽,我以前买给她的纽伯瑞的好几本书都是这种套路。。。


中文版叫《摆渡人》,找爸爸只是开头,主要讲和摆渡人的故事
我没仔细看,不过我女儿和同学都很喜欢
本帖子于 2021-09-14 23:43:24 被zt0515编辑过
2021-09-14 23:37
引用 | 
第15楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3976

] 发送悄悄话

第16楼匿名
这本兰斯值高吗?
最近的流行小说,不会太高的。不过作家是英国人。我觉得一般来说,年份近的比年份久远的容易,美国的比英国的容易

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3977

] 发送悄悄话

第18楼匿名
谢谢啊
我家估计600最多了吧。
那可能看起来累点
2021-09-14 23:52
引用 | 
第19楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3978

] 发送悄悄话

我刚才看排名第一的是Dune沙丘,不过没看过
2021-09-15 00:03
引用 | 
第24楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3979

] 发送悄悄话

有一本the giver,不知道算不算科幻,兰斯值低但寓意很深
本帖子于 2021-09-15 00:06:29 被zt0515编辑过
2021-09-15 00:05
引用 | 
第27楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3980

] 发送悄悄话

第29楼匿名
实在不行还是背高考单词啥的,先扩充单词量。再阅读原版书。否则断层太大了。
从阅读中学单词容易
2021-09-15 00:12
引用 | 
第30楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3981

] 发送悄悄话

第40楼匿名
好的
现在儿童读物,原版书的话,女儿有点不愿意读,觉得故事结构简单,深度不够。不知道你说的是不是也是她不大要看的那种。
所以现在很尴尬。英语阅读能力(单词量和语法知识)和心智比太低了。

你女儿几岁?

一般有年龄标注的,newbery 一般7-9岁,9-12岁,我猜你女儿现在要看young adult,13-17岁的了。

还有一种书叫HL,high/low,专门给年龄大但阅读能力弱点的

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3982

] 发送悄悄话

第41楼匿名
我现在想法是,用她喜欢的科幻书,啃下英文原版。边读边提高单词量。
语法知识怎么办?家长英文很差的。有道电读笔能翻译句子,讲解语法知识吗?

看原版书不用语法的。

我女儿连主谓宾都不懂的时候,看过许多有完成时,独立主格的原版书了。


2021-09-15 08:08
引用 | 
第44楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3983

] 发送悄悄话

第43楼人生一路一路
门萨书单你放心吧,程度还是很深的,根据年级排列的。4年级老师发的书单里面已经有霍比特人、Call of the wild、wrinkle in time这种了。我觉得难度相当大。

hobbit, wrinkel in time 就是四年级看的,程度不深的。

Call of wild 稍难点。

楼主女儿已经看三体了,我觉得儿童文学(7-12岁,newbery一般在这个年龄段)都不太会感兴趣了。至少要看young adult(13岁以上)

本帖子于 2021-09-15 08:11:25 被zt0515编辑过
2021-09-15 08:10
引用 | 
第46楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3984

] 发送悄悄话

第47楼匿名
好的,用中文搜就可以吗?
英文我不会了。哭

楼主,你带女儿去福州路外文书店自己挑,或者她们同学自己交流。

不要问我怎么知道的,我买了没看过的书一堆

2021-09-15 08:12
2 引用 | 
第49楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3985

] 发送悄悄话

第48楼匿名
我就是担心单词都查到了,连一起不知道在说啥。那种情况。

看小说不用查字典的,不是精读。

如果需要查字典,说明这本书对她来说太难,那就看不下去了。

你看我们看中文小说,谁看着看着去查字典了

2021-09-15 08:13
引用 | 
第51楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3986

] 发送悄悄话

第52楼匿名
难怪纽伯瑞的书,她都比较嫌弃。原来7-12岁适合啊

她都能看懂三体了啊,真的不是小孩了

还有个简单的办法,看主人公多大。如果比她小,肯定嫌弃了

本帖子于 2021-09-15 08:16:24 被zt0515编辑过
2021-09-15 08:15
引用 | 
第53楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3987

] 发送悄悄话

第79楼独自等待
我觉得中国人写得还要看英文版么,看翻译的话,总会是不舒服的

听说林语堂曾经想翻译红楼梦,开了个头,发现还不如自己写一本。所以就写了京华烟云。

很多书,翻译以后就没有原来的味道了

本帖子于 2021-09-15 09:54:29 被zt0515编辑过
2021-09-15 09:54
引用 | 
第80楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3988

] 发送悄悄话

第64楼匿名
现在她打算再滚一边中考词汇,就背高考词汇。
不知道有没有用处
请教一下,还可以再啃哪些词汇,大学词汇吗?

我觉得背中高考词汇对中高考帮助大,但对原版阅读帮助不太大

2021-09-15 09:55
引用 | 
第81楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3989

] 发送悄悄话

第83楼匿名

刚下单买好了高考词汇手册和练习册


多背背练练也好的,学校考试很抠细节的,原版阅读不会注意到的。

2021-09-15 10:03
引用 | 
第86楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3990

] 发送悄悄话

第85楼匿名
开始在小溪推荐的爸妈网继续找免费kindle格式书了。
先弄下来看看,不喜欢就拉倒,喜欢的再下单纸制书吧

有些书可能开头不好看,越看越好看的。

比如三体,我一开始看写wenge,觉得那是什么呀,不想看下去了。后来很多很多人给我推荐,我看过那一段,就越来越入迷了。

还比如a wrinkle in time,一开始大段描写凄风惨雨的夜晚,我女儿也看不下去,我就给她描绘了一下后面的有趣情节,就有好奇心看下去了。

不过这样很费妈,一把年纪了还要看儿童文学。

本帖子于 2021-09-15 10:13:19 被zt0515编辑过
2021-09-15 10:11
引用 | 
第88楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3991

] 发送悄悄话

第89楼匿名

英文书,我看不懂啊


你看看中文书评,也一样效果的

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3992

] 发送悄悄话

第103楼匿名
她英文阅读能力在G4
中文阅读能力中国的9-10年级肯定有的
所以,这两年我买给她的英文原版书,她就不上心看,读读就吐槽,故事没趣,我估计她也就随便瞎翻翻了。
我当然希望和以前一样分级阅读一步一步上来,可是我们没能同步上升
这就是目前的困境
找个老师带着看。以前有这种原版小说阅读课的,不过双减后不知道了
2021-09-15 12:11
引用 | 
第104楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3993

] 发送悄悄话

raz最后挺难的了。我记得大概z2有狄更斯的圣诞颂歌,非删节版,我自己都看得累。所以能刷完,应该基本上流行小说没问题了
2021-09-15 12:40
引用 | 
第111楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3994

] 发送悄悄话

不过孩子大了,不如小时候好骗哈哈让刷什么就刷什么
本帖子于 2021-09-15 12:42:44 被zt0515编辑过
2021-09-15 12:42
引用 | 
第113楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3995

] 发送悄悄话

我突然想起我小时候的故事,跟楼主分享一下:那时候我大概也是你女儿这么大,看完了中文的飘gone with the wind,随后跟你的想法一样,觉得再看一遍英文版可以提高自己的英文水平。结果可想而知,书买回来就翻了几页,再也没动过,至今还在娘家书柜里。
2021-09-15 16:48
引用 | 
第119楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3997

] 发送悄悄话

第121楼匿名
其实每次花30分钟,做A3000,在我家效果不是很理想的。
因为一周最多1次,假如我不盯着,可能就2周都不做一次。
所以,后来一年到期了,我就没鲜格格地帮她续费了。
5-7年级,也是突然迷茫了,不知道该看什么原版书了吧,那时候很流行的什么夏洛的网,哈利波特。
我家都不要看,不论是中文还是英文。
所以,那时候就开始刷中文书
有时候我都搞不清楚,她是不是个怪人

A3000可能孩子看了没兴趣。SSP报纸可能好点。

CNN10也很适合初中生

我自己看到适合孩子的新闻之类的会存下来,有空让她看看



本帖子于 2021-09-15 20:59:21 被zt0515编辑过
2021-09-15 20:33
1 引用 | 
第124楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:3998

] 发送悄悄话

2021-09-15 20:53
引用 | 
第125楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:4049

] 发送悄悄话

看到书架上the grave yard book,推荐给楼主
2021-09-22 22:45
引用 | 
第129楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:4050

] 发送悄悄话

第130楼匿名
谢谢 mark一下
坟场之书比较短,容易上手。喜欢的话,这个作者Neil Gaiman有大部头拿雨果奖,星云奖的科幻
2021-09-22 23:10
引用 | 
第131楼

zt0515

注册日期:2006-12-13

来自:上海

工分:4107

] 发送悄悄话

第138楼匿名

10.1又订了一年A3000。

这次测试,结果是目前是620兰斯值

她说选了感兴趣的是天文相关,系统提示她需要达到1400左右的兰斯值才够。

我只好说加油吧



可能天文学专业词汇多吧。其实会了那些词汇,句子不会难的。

单单背单词很难,推荐这本书,看完了,了解一些天文词汇,看其他文章就顺了。


O1CN01YG389u1TLDHM2jXBr_!!150022365.jpg

本帖子于 2021-10-06 16:38:06 被zt0515编辑过
2021-10-06 16:37
1 引用 | 
第139楼
共2页 12下一页 确定
快速回复
你需要登录后才可以回贴 登录 | 注册

飘一飘

为帖子助力,让更多人围观

慢速
帮您随机送仙贝

0/20

投放量
  • 5000
  • 10000
  • 15000
  • 20000
0 飘一飘

规则

-“飘一飘”投放规则:用户可选择任意一个帖子进行“飘一飘”,亦可修改原帖子标题,限制20个汉字以内,超过字数将被截断,标题内容不得违反法律法规。如果选择“帮您随机送仙贝”,则系统将给进入飘一飘的用户随机发放仙贝奖励。

-“飘一飘”定价规则:每次“飘一飘”系统会根据帖子内容不同给出相应的定价,最低为5元/条,并根据用户选择的投放量、特效等向上价格浮动,具体价格请以界面展示为准。

-“飘一飘”展示规则:付款成功后,系统将随机选择相应数量的在线用户,并在这些用户的屏幕生成一条“飘一飘”。在线用户包括篱笆社区PC端、APP端和WAP端。

其他规则可参照 《服务协议》《用户协议》

付费:¥0.00

付款成功后将以弹幕的形式展示你的飘一飘内容~

微信支付